From 92e69720c73c67720f67971eb7dacbcee98f6a21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ansariel <none@none>
Date: Fri, 27 Apr 2012 20:18:06 +0200
Subject: [PATCH] Polish translation update by PanteraPolnocy (FIRE-6167)

---
 .../xui/pl/floater_animation_anim_preview.xml | 11 ++++++++
 ....xml => floater_animation_bvh_preview.xml} |  2 +-
 .../skins/default/xui/pl/floater_ao.xml       |  2 +-
 .../default/xui/pl/floater_contactsets.xml    |  2 +-
 .../xui/pl/floater_merchant_outbox.xml        |  8 +++---
 .../xui/pl/floater_preview_animation.xml      |  4 +--
 .../default/xui/pl/floater_quickprefs.xml     |  2 +-
 .../skins/default/xui/pl/floater_tools.xml    | 15 +++++++++++
 .../skins/default/xui/pl/notifications.xml    | 12 ++++-----
 .../newview/skins/default/xui/pl/panel_ao.xml | 10 +++----
 .../default/xui/pl/panel_nearby_chat.xml      |  6 ++++-
 .../newview/skins/default/xui/pl/strings.xml  | 27 ++++++++++++-------
 12 files changed, 69 insertions(+), 32 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_anim_preview.xml
 rename indra/newview/skins/default/xui/pl/{floater_animation_preview.xml => floater_animation_bvh_preview.xml} (99%)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_anim_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_anim_preview.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ff2fee6f2f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_anim_preview.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="Anim Preview">
+	<text name="name_label">
+		Nazwa:
+	</text>
+	<text name="description_label">
+		Opis:
+	</text>
+	<button label="Załaduj ([AMOUNT]L$)" name="ok_btn" />
+	<button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="cancel_btn" />
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_bvh_preview.xml
similarity index 99%
rename from indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_preview.xml
rename to indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_bvh_preview.xml
index 579150024e..954eede9f4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_bvh_preview.xml
@@ -24,7 +24,7 @@ Maksymalna długość pliku animacji wynosi [MAX_LENGTH] sekund.
 		Niewłaściwy nagłówek HIERARCHII.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="E_ST_NO_JOINT">
-		ROOT oraz JOINT nieodnalezione.
+		ROOT lub JOINT nieodnalezione.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="E_ST_NO_NAME">
 		Brak nazwy JOINT.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_ao.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_ao.xml
index 500632ef69..638c598599 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_ao.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_ao.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="animation_overrider" title="Zastępowanie Animacji (AO)">
+<floater name="animation_overrider" title="Animator (AO)">
 	<floater.string name="ao_no_sets_loaded">Brak załadowanych zestawów</floater.string>
 	<floater.string name="ao_no_animations_loaded">Brak załadowanych animacji</floater.string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_contactsets.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_contactsets.xml
index fa43cfb736..8484092ec0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_contactsets.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_contactsets.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
         Inne
     </text>
     <text name="lgg_fg_text4b">
-        Zestawy
+        Zest.
     </text>
     <check_box label="Wszyscy" name="lgg_fg_showAllFriends"/>
     <line_editor name="lgg_fg_groupNewName" label="Nowa nazwa Zest."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_merchant_outbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_merchant_outbox.xml
index cd2acc0a22..638c93dbda 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_merchant_outbox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_merchant_outbox.xml
@@ -4,17 +4,17 @@
 	<string name="OutboxFolderCountN">Folderów: [NUM]</string>
 	<string name="OutboxImporting">Wysyłanie folderów...</string>
 	<string name="OutboxInitializing">Inicjalizacja...</string>
-	<panel>
-		<panel>
+	<panel name="panel_1">
+		<panel name="panel_2">
 			<panel name="outbox_inventory_placeholder_panel">
 				<text name="outbox_inventory_placeholder_title">
 					Ładowanie...
 				</text>
 			</panel>
 		</panel>
-		<panel>
+		<panel name="panel_3">
 			<panel name="outbox_generic_drag_target">
-				<text>
+				<text name="text_1">
 					Przeciągaj tu przedmioty by tworzyć foldery
 				</text>
 			</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_animation.xml
index 748ad507d7..9c58386441 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_animation.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		Opis:
 	</text>
-	<button label="Uruchom publicznie" label_selected="Zatrzymaj" name="Anim play btn" tool_tip="Uruchom animację tak, aby widzieli ją pozostali Rezydenci"/>
-	<button label="Uruchom prywatnie" label_selected="Zatrzymaj" name="Anim audition btn" tool_tip="Uruchom animację tak, aby była ona widoczna tylko dla Ciebie"/>
+	<button label="Uruchom publicznie" label_selected="Zatrzymaj" name="Inworld" tool_tip="Uruchom animację tak, aby widzieli ją pozostali Rezydenci"/>
+	<button label="Uruchom prywatnie" label_selected="Zatrzymaj" name="Locally" tool_tip="Uruchom animację tak, aby była ona widoczna tylko dla Ciebie"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_quickprefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_quickprefs.xml
index b25282bd7e..1e50a83be8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_quickprefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_quickprefs.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="quickprefs" title="Podręczne ustawienia">
+<floater name="quickprefs" title="Szybkie strojenie">
 <panel name="quickprefs">
         <text name="Draw Distance" tool_tip="Zmień swoje pole widzenia">
             Pole widzenia:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml
index d4ec404f81..7593c84913 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml
@@ -1,5 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="toolbox floater" short_title="NARZĘDZIA BUDOWANIA">
+	<floater.string name="grid_screen_text">
+		Ekran
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_local_text">
+		Lokalnie
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_world_text">
+		Świat
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_reference_text">
+		Odniesienie
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_attachment_text">
+		Dodatek
+	</floater.string>
 	<floater.string name="status_rotate">
 		Przeciągaj barwne pierścienie, by obracać obiekt
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 97bc80b1c9..4ae7d234fd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -656,7 +656,7 @@ To może się zdarzyć, kiedy zmieniasz ustawienia sieci. Zrestartowanie Przegl
 		Nie można utworzyć pliku wyjściowego: [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
-		[APP_NAME] obecnie nie wspomaga ładowania grupowego plików animacji.
+		[APP_NAME] obecnie nie wspomaga ładowania grupowego plików animacji w formacie BVH.
 	</notification>
 	<notification name="CannotUploadReason">
 		Ładowanie pliku [FILE] nie powiodło się z powodu: [REASON]
@@ -2715,16 +2715,16 @@ Czy się zgadzasz?
 		&apos;&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;&apos; - [NAME]
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
-			<button name="___mute_button___" text="Blokuj"/>
-			<button name="___ignore_button___" text="Zignoruj"/>
+			<button name="Client_Side_Mute" text="Blokuj"/>
+			<button name="Client_Side_Ignore" text="Zignoruj"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptDialogGroup">
 		&apos;&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;&apos; - [GROUPNAME]
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
-			<button name="___mute_button___" text="Blokuj"/>
-			<button name="___ignore_button___" text="Zignoruj"/>
+			<button name="Client_Side_Mute" text="Blokuj"/>
+			<button name="Client_Side_Ignore" text="Zignoruj"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="BuyLindenDollarSuccess">
@@ -3281,7 +3281,7 @@ Nazwa nie może zawierać ":" lub "|".
 		Zestaw animacji o tej nazwie już istnieje.
 	</notification>
 	<notification name="AOForeignItemsFound">
-		Zastępowanie Animacji znalazło przynajmniej jedną pozycję, jaka nie powinna znaleźć się w konfiguracji. Sprawdź folder &quot;Zagubione i odnalezione&quot; aby przejrzeć pozycje, które zostały usunięte z konfiguracji Zastępowania Animacji.
+		Animator znalazł przynajmniej jedną pozycję, jaka nie powinna znaleźć się w konfiguracji. Sprawdź folder &quot;Zagubione i odnalezione&quot; aby przejrzeć pozycje, które zostały usunięte z konfiguracji Animatora.
 	</notification>
 	<notification name="AOImportPermissionDenied">
 		Niewystarczające uprawnienia do odczytu notki.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_ao.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_ao.xml
index ecd85fdf68..971109eefe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_ao.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_ao.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
 		<check_box name="ao_default" label="Domyślny" tool_tip="Ustaw ten zestaw animacji jako domyślny." />
 		<button name="ao_add" tool_tip="Utwórz nowy zestaw animacji." />
 		<button name="ao_remove" tool_tip="Usuń ten zestaw animacji." />
-		<check_box name="ao_sit_override" label="Siadanie" tool_tip="Zaznacz tą opcję, jeśli Zastępowanie Animacji ma też podmieniać animacje siedzenia." />
-		<check_box name="ao_smart" label="Sprytnie" tool_tip="Ten tryb próbuje zapobiegać sytuacjom, w których Zastępowanie koliduje z wewnętrznymi animacjami obiektu - i wyłącza tymczasowo podmienianie." />
+		<check_box name="ao_sit_override" label="Siadanie" tool_tip="Zaznacz tą opcję, jeśli Animator ma też podmieniać animacje siedzenia." />
+		<check_box name="ao_smart" label="Sprytnie" tool_tip="Ten tryb próbuje zapobiegać sytuacjom, w których Animator koliduje z wewnętrznymi animacjami obiektu - i wyłącza tymczasowo podmienianie." />
 		<check_box name="ao_disable_stands_in_mouselook" label="Wyłącz w trybie 1 osoby" tool_tip="Jeśli chcesz zachować własną animację stania w miejscu, będąc w trybie pierwszoosobowym (mouselook), to zaznacz tą opcję." />
 		<combo_box name="ao_state_selection_combo" tool_tip="Wybierz stan animacji do edycji." />
 		<panel name="ao_animation_move_trash_panel">
@@ -19,7 +19,7 @@
 		<check_box name="ao_randomize" label="Losowy porządek" tool_tip="Losuj porządek odtwarzania animacji w cyklu." />
 		<text name="ao_cycle_time_seconds_label" value="Czas cyklu (sekundy):" />
 		<spinner name="ao_cycle_time" tool_tip="Czas, po jakim animacja zmienia się na następną z listy. Ustaw na 0, aby wyłączyć automatyczny cykl animacji." />
-		<button name="ao_reload" label="Przeładuj" tool_tip="Przeładuj konfigurację Zastępowania Animacji." />
+		<button name="ao_reload" label="Przeładuj" tool_tip="Przeładuj konfigurację Animatora." />
 		<layout_stack name="next_previous_buttons_stack">
 		<layout_panel name="next_previous_buttons_stack_left">
 		<button name="ao_previous" tool_tip="Poprzednia animacja obecnego stanu." />
@@ -28,7 +28,7 @@
 		<button name="ao_next" tool_tip="Następna animacja obecnego stanu." />
 		</layout_panel>
 		</layout_stack>
-		<button name="ao_less" tool_tip="Pokazuj mniejszy interfejs Zastępowania Animacji." />
+		<button name="ao_less" tool_tip="Pokazuj mniejszy interfejs Animatora." />
 	</panel>
 	<panel name="ao_reload_cover">
 		<panel name="ao_reload_text_panel">
@@ -45,6 +45,6 @@
 	<button name="ao_more" tool_tip="Pokaż pełny interfejs." />
 	<button name="ao_previous_small" tool_tip="Poprzednia animacja obecnego stanu." />
 	<button name="ao_next_small" tool_tip="Następna animacja obecnego stanu." />
-	<check_box name="ao_sit_override_small" label="Siady" tool_tip="Zaznacz tą opcję, jeśli Zastępowanie Animacji ma też podmieniać animacje siedzenia." />
+	<check_box name="ao_sit_override_small" label="Siady" tool_tip="Zaznacz tą opcję, jeśli Animator ma też podmieniać animacje siedzenia." />
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_chat.xml
index 4976156235..9223c2b79c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="nearby_chat">
-            <check_box label="Tłumacz czat" name="translate_chat_checkbox"/>
+  <layout_stack name="stack">
+    <layout_panel name="translate_chat_checkbox_lp">
+      <check_box label="Tłumacz czat" name="translate_chat_checkbox" />
+    </layout_panel>
+  </layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index 0b4001ef43..61210e6d8a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -1288,14 +1288,18 @@ Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
 		Każdy może sprzedawać przedmioty na Marketplace.
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"></string>
+	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip">
+		Zostań sprzedawcą!
+	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchant">
 		Jeśli chcesz zostać kupcem i sprzedawać przedmioty, to musisz najpierw [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] założyć sklep na Marketplace].
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNoItemsTitle">
 		Twoja skrzynka nadawcza kupca jest pusta.
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"></string>
+	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip">
+		Umieść tutaj przedmioty, aby przygotować je do wysyłki na Marketplace.
+	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNoItems">
 		Przeciągnij foldery do tego obszaru i kliknij "Wyślij na Marketplace", aby dodać je na listę sprzedaży w [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Marketplace].
 	</string>
@@ -3940,6 +3944,9 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Saved_message">
 		(Zapisano [LONG_TIMESTAMP])
 	</string>
+	<string name="IM_unblock_only_groups_friends">
+		Aby zobaczyć tą wiadomość musisz odznaczyć &apos;Tylko znajomi i grupy mogą wysyłać mi wiad. prywatne (IM) oraz rozmowy głosowe&apos; w Ustawieniach/Prywatności.
+	</string>
 	<string name="IM_announce_incoming">
 		Nadchodzi wiadomość od [NAME]
 	</string>
@@ -4467,7 +4474,7 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Awatar
 	</string>
 	<string name="Command_Build_Label">
-		Budowanie
+		Buduj
 	</string>
 	<string name="Command_Chat_Label">
 		Rozmowy
@@ -4485,7 +4492,7 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Samouczek
 	</string>
 	<string name="Command_Inventory_Label">
-		Moja szafa
+		Szafa
 	</string>
 	<string name="Command_Map_Label">
 		Mapa
@@ -4530,25 +4537,25 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Kamera
 	</string>
 	<string name="Command_Voice_Label">
-		Głos w pobliżu
+		Pobliski głos
 	</string>
 	<string name="Command_Quickprefs_Label">
-		Podręczne ustawienia
+		Szybkie strojenie
 	</string>
 	<string name="Command_AO_Label">
-		Zastępowanie animacji
+		Animator
 	</string>
 	<string name="Command_Webbrowser_Label">
-		Przeglądarka internetowa
+		Przeglądaj sieć
 	</string>
 	<string name="Command_Default_Chat_Bar_Label">
 		Czat
 	</string>
 	<string name="Command_Areasearch_Label">
-		Przeszukiwanie obszaru
+		Przeszukaj obszar
 	</string>
 	<string name="Command_Settings_Debug_Label">
-		Ustawienia debugowania
+		Debuguj
 	</string>
 	<string name="Command_Statistics_Label">
 		Statystyki