diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avatar_rendering_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avatar_rendering_settings.xml
index 5b7304e65d..8d8498e77c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avatar_rendering_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avatar_rendering_settings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<toggleable_menu>
-	<menu_item_call label="Einwohner komplett anzeigen..." name="add_avatar_always_render"/>
-	<menu_item_call label="Einwohner niemals anzeigen..." name="add_avatar_never_render"/>
-</toggleable_menu>
\ No newline at end of file
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Settings">
+	<menu_item_check label="Standard" name="default"/>
+	<menu_item_check label="Immer darstellen" name="always_render"/>
+	<menu_item_check label="Nie darstellen" name="never_render"/>
+</context_menu>