diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml
index 13cb2908bb..f8d8485a22 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml
@@ -1,12 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Preferences" title="Einstellungen">
-	<floater.string name="email_unverified_tooltip">
-		Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse unter
-https://accounts.secondlife.com/change_email/?lang=de-DE
-	</floater.string>
-	<floater.string name="LoginToChange">
-		Zum Ändern einloggen
-	</floater.string>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
 	<button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="Cancel"/>
 	<panel name="search_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 031baaf38e..e22f3a2c3e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -178,6 +178,12 @@
 			<spinner tool_tip="-1 für kompletten Gruppennamen, 0 für deaktiviert" name="FSShowGroupNameLength"/>
 			<check_box name="FSOpenIMContainerOnOfflineMessage" label="Gespräche öffnen, wenn eine Offline-Nachricht empfangen wurde"/>
 			<check_box label="IMs per E-Mail zuschicken, wenn ich offline bin ([EMAIL])" name="send_im_to_email"/>
+			<text name="email_settings">
+				[https://accounts.secondlife.com/change_email?lang=de-DE Einstellungen für E-Mail-Benachrichtigungs für Offline-IMs öffnen]
+			</text>
+			<text name="email_settings_login_to_change">
+				Zum Anpassen der Offline-IM-Benachrichtigung per E-Mail einloggen
+			</text>
 			<check_box name="FSShowIMInChatHistory" label="Instant Messages und Gruppenchats im lokalem Chat anzeigen"/>
 			<check_box name="FSLogIMInChatHistory" label="IMs und Gruppenchats im lokalem Chat speichern" width="190"/>
 			<text name="FSIMChatHistoryFade_label" width="320">