diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
index b8f8088423..9b9cc4b75e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		pozostały
 	</floater.string>
 	<tab_container name="landtab">
-		<panel label="OGÓLNE" name="land_general_panel">
+		<panel label="Ogólne" name="land_general_panel">
 			<panel.string name="new users only">
 				Tylko nowi Rezydenci
 			</panel.string>
@@ -148,7 +148,7 @@
 			<button label="Porzuć działkę" name="Abandon Land..."/>
 			<button label="Odzyskaj działkę" name="Reclaim Land..."/>
 		</panel>
-		<panel label="UMOWA" name="land_covenant_panel">
+		<panel label="Umowa" name="land_covenant_panel">
 			<panel.string name="can_resell">
 				Działka zakupiona w tym Regionie może być odsprzedana.
 			</panel.string>
@@ -212,7 +212,7 @@
 łączona/dzielona.
 			</text>
 		</panel>
-		<panel label="OBIEKTY" name="land_objects_panel">
+		<panel label="Obiekty" name="land_objects_panel">
 			<panel.string name="objects_available_text">
 				[COUNT] z [MAX] ([AVAILABLE] jest dostępnych)
 			</panel.string>
@@ -267,7 +267,7 @@
 				<name_list.columns label="Najbardziej aktualne" name="mostrecent"/>
 			</name_list>
 		</panel>
-		<panel label="OPCJE" name="land_options_panel">
+		<panel label="Opcje" name="land_options_panel">
 			<panel.string name="search_enabled_tooltip">
 				Udostępnij tą działkę w wyszukiwarce
 			</panel.string>
@@ -369,7 +369,7 @@ Jedynie większe działki mogą być umieszczone w bazie wyszukiwarki.
 				<combo_box.item label="Gdziekolwiek" name="Anywhere"/>
 			</combo_box>
 		</panel>
-		<panel label="MEDIA" name="land_media_panel">
+		<panel label="Media" name="land_media_panel">
 			<text name="with media:">
 				Typ mediów:
 			</text>
@@ -404,7 +404,7 @@ teksturę:
 			</text>
 			<check_box label="Powtarzaj odtwarzanie" name="media_loop" tool_tip="Powtarzaj odtwarzanie mediów w pętli. Po wyświetleniu materiału odtwarzanie rozpocznie się od początku."/>
 		</panel>
-		<panel label="DŹWIĘK" name="land_audio_panel">
+		<panel label="Dźwięk" name="land_audio_panel">
 			<text name="MusicURL:">
 				URL muzyki:
 			</text>
@@ -424,7 +424,7 @@ teksturę:
 			<check_box label="Rozmowy włączone (ustawione przez Majątek)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
 			<check_box label="Ogranicz komunikację głosową do obszaru tej działki" name="parcel_enable_voice_channel_local"/>
 		</panel>
-		<panel label="DOSTĘP" name="land_access_panel">
+		<panel label="Dostęp" name="land_access_panel">
 			<panel.string name="access_estate_defined">
 				(Zdefiniowane przez Majątek)
 			</panel.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_environment_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_environment_settings.xml
index 5050b39a4d..c667948514 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_environment_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_environment_settings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 			Ustaw. nieba (stałe lub cykliczne):
 		</text>
 		<radio_group name="sky_dayc_settings_radio_group">
-			<radio_item label="Stałe niebo" name="my_sky_settings"/>
+			<radio_item label="Stałe" name="my_sky_settings"/>
 			<radio_item label="Cykl dnia" name="my_dayc_settings"/>  	
 		</radio_group>
 		<combo_box name="sky_settings_preset_combo">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
index d211f96f9d..cedd750ecc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
@@ -283,6 +283,10 @@
 			<menu_item_check label="Mgła" name="Fog"/>
 			<menu_item_check label="Obiekty elastyczne" name="Flexible Objects"/>
 		</menu>
+		<menu label="Kopia zapasowa strumieni mediów" name="media_stream_import_export">
+			<menu_item_call label="Importuj XML z listą strumieni..." name="media_stream_import"/>
+			<menu_item_call label="Eksportuj XML z listą strumieni..." name="media_stream_export"/>
+		</menu>
 		<menu_item_check label="Użyj plugin Read Thread" name="Use Plugin Read Thread"/>
 		<menu_item_call label="Wyczyść bufor danych grup" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="Wygładzanie ruchu myszki" name="Mouse Smoothing"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 6338b958f9..c03b15bcba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -3887,7 +3887,7 @@ ponieważ serwer jest pełny.
 	<notification name="CantSaveModifyAttachment">
 		Nie można zapisać do zawartości obiektu: To zmodyfikowałoby prawa dodatku.
 	</notification>
-	<notificationname="TooManyScripts">
+	<notification name="TooManyScripts">
 		Za dużo skryptów.
 	</notification>
 	<notification name="UnableAddScript">
@@ -4136,11 +4136,9 @@ ponieważ serwer jest pełny.
 	<notification name="CantBuyParcelNotAuthorized">
 		Nie jesteś upoważnionym kupcem dla tej działki.
 	</notification>
-	<!-- <FS:PP> TO-DO: Fix this string in English file and make a proper translation here. Authorization? Authentication? -->
 	<notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth">
-		You cannot purchase this parcel because it is already awaiting purchase aut
+		Nie możesz kupić tej działki, ponieważ oczekuje już ona na autoryzację zakupu.
 	</notification>
-	<!-- </FS:PP> -->
 	<notification name="CantBuildOverflowParcel">
 		Nie możesz tutaj budować obiektów, ponieważ mogłoby to przekroczyć pojemność działki.
 	</notification>
@@ -4343,7 +4341,13 @@ Poprzedni symulator: [OLDVERSION]
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="DumpArchetypeSuccess">
-		Pomyślnie zapisano wygląd do XML.
+		Pomyślnie zapisano wygląd w formacie XML do pliku [FILENAME].
+	</notification>
+	<notification name="StreamListExportSuccess">
+		Pomyślnie wyeksportowano listę strumieni w formacie XML do pliku [FILENAME].
+	</notification>
+	<notification name="StreamListImportSuccess">
+		Pomyślnie zaimportowano listę strumieni z pliku XML.
 	</notification>
 	<notification name="BackupFinished">
 		Twoje ustawienia zostały zapisane i zarchiwizowane w kopii zapasowej.
diff --git a/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/floater_fs_volume_controls.xml b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/floater_fs_volume_controls.xml
deleted file mode 100644
index 9898fa72ff..0000000000
--- a/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/floater_fs_volume_controls.xml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater title="Regulacja głośności" name="volume_controls" width="220">
-  <panel name="global_volume_controls_panel" width="220" />
-</floater>