From 9d72ec6b747d79f74bdac18600a5a50fe5af04eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mobius Ryba <mobius.ryba@phoenixviewer.com>
Date: Wed, 18 Feb 2015 22:04:49 +0000
Subject: [PATCH] German translation fixes.

---
 .../xui/de/floater_pathfinding_linksets.xml   |  2 +-
 .../xui/de/floater_preview_gesture.xml        |  2 +-
 .../xui/de/panel_preferences_alerts.xml       |  2 +-
 .../default/xui/de/panel_preferences_chat.xml |  6 +-
 .../xui/de/panel_preferences_privacy.xml      |  2 +-
 .../xui/de/panel_preferences_setup.xml        |  2 +-
 .../xui/de/panel_preferences_sound.xml        | 92 +++++++++----------
 7 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pathfinding_linksets.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pathfinding_linksets.xml
index c054c37f58..ead393598f 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pathfinding_linksets.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pathfinding_linksets.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
 	</panel>
 	<panel name="pathfinding_linksets_attributes">
 		<text name="linksets_attributes_label">
-			Attribute ausgewählter Linksets bearbeiten; Den Übernehmen-Button drücken, um Änderungen anzuwenden
+			Attribute ausgewählter Linksets bearbeiten. Den Übernehmen-Button drücken, um Änderungen anzuwenden
 		</text>
 		<text name="walkability_coefficients_label">
 			Begehbarkeit:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
index 76dc623ca4..729eaf63f7 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Animation abspielen:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="step_sound">
-		Sound abspielen:
+		Klang abspielen:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="step_chat">
 		Im Chat anzeigen:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml
index 80868cea55..1f542ca944 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<check_box name="OnlineOfflinetoNearbyChat" label="In lokalem Chat &amp; Konsole"/>
 	<check_box label="Nur in lokalem Chat" name="OnlineOfflinetoNearbyChatHistory"/>
 	<text name="friends_logon_sounds_label">
-		Sound abspielen wenn sich Freunde:
+		Klang abspielen wenn sich Freunde:
 	</text>
 	<check_box label="Einloggen" name="friends_notify_online_sound"/>
 	<check_box label="Ausloggen" name="friends_notify_offline_sound"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 7f024ef049..448447ec5a 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 			<check_box label="Chateingabe nach Drücken der Returntaste beenden" name="CloseChatOnReturn"/>
 			<check_box label="Beim Chatten Tippanimation abspielen" name="play_typing_animation"/>
 			<check_box label="Beim Chatten Avataranimation abspielen, z.B. für Rufen" name="play_avatar_animations"/>
-			<check_box label="Tipp-Sound abspielen wenn Personen im Chat in der Nähe tippen" name="play_typing_sound"/> 
+			<check_box label="Tipp-Klang abspielen wenn Personen im Chat in der Nähe tippen" name="play_typing_sound"/> 
 			<check_box label="Andere Avatare während IM-Sitzungen benachrichtigen, wenn ich schreibe" name="FSSendTypingState"/>
 			<check_box label="Auto-Vervollständigen für Gesten im Chat in der Nähe aktivieren" name="FSChatbarGestureAutoCompleteEnable"/>
 			<check_box label="Automatische Namensvorhersage in „Chat in der Nähe“-Eingabezeile aktivieren" name="FSChatbarNamePrediction"/>
@@ -273,9 +273,9 @@
 			</text>
 			<check_box name="FSKeywordChangeColor" label="Farbliche Markierung aktivieren"/>
 			<color_swatch name="colorswatch" left="220" tool_tip="Anklicken um Farbauswahl zu öffnen"/>
-			<check_box name="FSKeywordPlaySound" label="Sound abspielen"/>
+			<check_box name="FSKeywordPlaySound" label="Klang abspielen"/>
 			<text name="textFSKeywordSound" width="200">
-				UUID für Soundbenachrichtigung:
+				UUID für Klangbenachrichtigung:
 			</text>
 			<button label="V" name="Prev_UISndFSKeywordSound" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
 			<button label="S" name="Def_UISndFSKeywordSound" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml
index 05ce9fa53f..d89d1d436c 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 			<text name="cache_size_label">
 				(Standorte, Bilder, Web, Suchverlauf)
 			</text>
-			<check_box label="Zeigen Sie mein Profil Informationen in Suchergebnisse" name="online_searchresults"/>
+			<check_box label="Zeige meine Profilinformationen in den Suchergebnissen" name="online_searchresults"/>
 			<check_box label="Nur Freunde und Gruppen wissen, dass ich online bin" name="online_visibility"/>
 			<check_box label="Nur Freunde und Gruppen können mich anrufen oder mir eine IM schicken" name="voice_call_friends_only_check"/>
 			<check_box label="Mikrofon ausschalten, wenn Anrufe beendet werden" name="auto_disengage_mic_check"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_setup.xml
index 705694712b..57c461a94d 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_setup.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 				Web-Browser:
 			</text>
 			<radio_group name="preferred_browser_behavior">
-				<radio_item label="Meinen Browser (IE, Firefox, Safari) für alli Links verwenden" name="new_external" tool_tip="Standard Webbrowser des Systems verwenden, um die Hilfe, Weblinks usw. anzuzeigen. Bei Vollbildmodus nicht empfohlen."/>
+				<radio_item label="Meinen Browser (IE, Firefox, Safari) für alle Links verwenden" name="new_external" tool_tip="Standard Webbrowser des Systems verwenden, um die Hilfe, Weblinks usw. anzuzeigen. Bei Vollbildmodus nicht empfohlen."/>
 				<radio_item label="Integrierten Browser nur für Second-Life-Links verwenden" name="new_internal" tool_tip="Integrierten Webbrowser verwenden, um die Hilfe, Weblinks usw. anzuzeigen. Dieser Browser öffnet als neues Fenster innerhalb von [APP_NAME]."/>
 				<radio_item label="Integrierten Browser für alle Links verwenden" name="new_internal_all" tool_tip="Integrierten Webbrowser verwenden, um die Hilfe, Weblinks usw. anzuzeigen. Dieser Browser öffnet als neues Fenster innerhalb von [APP_NAME]."/>
 			</radio_group>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
index b353145d4e..63a1e68858 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
@@ -116,63 +116,63 @@ Der jeweilige Standardwert wird im Hovertip des UUID-Feldes angezeigt.
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei Standardwarnungen in Firestorm." name="textFSSndAlert">
 			Warnung (Standard):
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndAlert" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndAlert" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndAlert" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndAlert"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei ungültiger Tastatureingabe." name="textFSBadKeystroke">
 			Ungültige Tastatureingabe:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndBadKeystroke" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndBadKeystroke" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndBadKeystroke" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndBadKeystroke"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei einem Mausklick." name="textFSClick">
 			Mausklick:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndClick" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndClick" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndClick" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndClick"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Loslassen eines Mausknopfs." name="textFSClickRelease">
             Loslassen Mausknopf:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndClickRelease" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndClickRelease" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndClickRelease" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndClickRelease"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs, wenn ein weiblicher Avatar Schaden nimmt." name="textFSHealthReductionF">
 			Treffer weiblicher Avatar:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndHealthReductionF" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndHealthReductionF" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndHealthReductionF" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndHealthReductionF"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs, wenn ein männlicher Avatar Schaden nimmt." name="textFSHealthReductionM">
 			Treffer männlicher Avatar:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndHealthReductionM" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndHealthReductionM" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndHealthReductionM" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndHealthReductionM"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei Geldausgang." name="textFSMoneyChangeDown">
 			Geldausgang:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndMoneyChangeDown" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndMoneyChangeDown" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndMoneyChangeDown" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndMoneyChangeDown"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei Geldeingang." name="textFSMoneyChangeUp">
 			Geldeingang:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndMoneyChangeUp" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndMoneyChangeUp" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndMoneyChangeUp" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndMoneyChangeUp"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei eingehenden Instant Messages. Diese Einstellung ist gekoppelt mit Chat &gt; Benachrichtigungen &gt; 'Beim Eintreffen von Instant Messages:'." name="textFSNewIncomingIMSession">
             Eingeh. Instant Messages:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndNewIncomingIMSession" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndNewIncomingIMSession" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndNewIncomingIMSession" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<combo_box name="PlayModeUISndNewIncomingIMSession">
 			<combo_box.item label="Bei neuer IM" name="1"/>
@@ -184,7 +184,7 @@ Der jeweilige Standardwert wird im Hovertip des UUID-Feldes angezeigt.
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei eingehenden Gruppenchats. Diese Einstellung ist gekoppelt mit Chat &gt; Benachrichtigungen &gt; 'Beim Eintreffen von Gruppenchats:'." name="textFSNewGroupIncomingIMSession">
             Eingeh. Gruppenchats:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndNewIncomingGroupIMSession" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndNewIncomingGroupIMSession" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndNewIncomingGroupIMSession" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<combo_box name="PlayModeUISndNewIncomingGroupIMSession">
 			<combo_box.item label="Bei neuer Nachr." name="1"/>
@@ -196,7 +196,7 @@ Der jeweilige Standardwert wird im Hovertip des UUID-Feldes angezeigt.
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei eingehenden Gruppenchats. Diese Einstellung ist gekoppelt mit Chat &gt; Benachrichtigungen &gt; 'Beim Eintreffen von AdHoc-Messages:'." name="textFSNewConferenceIncomingIMSession">
 			AdHoc-Messages:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndNewIncomingConfIMSession" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndNewIncomingConfIMSession" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndNewIncomingConfIMSession" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<combo_box name="PlayModeUISndNewIncomingConfIMSession">
 			<combo_box.item label="Bei neuer Nachr." name="1"/>
@@ -208,49 +208,49 @@ Der jeweilige Standardwert wird im Hovertip des UUID-Feldes angezeigt.
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Starten einer neuen Instant-Messaging-Sitzung." name="textFSStartIM">
 			Start IM-Sitzung:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndStartIM" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndStartIM" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndStartIM" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndStartIM"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Erzeugen eines neuen Objektes." name="textFSObjectCreate">
 			Objekterstellung:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndObjectCreate" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndObjectCreate" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndObjectCreate" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndObjectCreate"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Löschen eines Objektes." name="textFSObjectDelete">
 			Objektlöschung:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndObjectDelete" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndObjectDelete" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndObjectDelete" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndObjectDelete"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Rezzen eines Objektes." name="textFSObjectRezIn">
             Objekt rezzen:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndObjectRezIn" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndObjectRezIn" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndObjectRezIn" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndObjectRezIn"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Derezzen eines Objektes." name="textFSObjectRezOut">
 			Objekt derezzen:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndObjectRezOut" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndObjectRezOut" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndObjectRezOut" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndObjectRezOut"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Erzeugen eines Fotos. Diese Einstellung ist gekoppelt an die Option 'Fotos leise speichern' im 'Erweitert'-Menü." name="textFSSnapshot">
             Erstellen Schnappschuß:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndSnapshot" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndSnapshot" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndSnapshot" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Stummschalten" name="QuietSnapshotsToDiskCheckBox"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Teleportieren. Diese Einstellung ist gekoppelt an die Option Bewegen/Anzeigen &gt; Bewegung &gt; 'Soundeffekte beim Teleportieren abspielen'." name="textFSTeleportOut">
 			Teleportieren:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndTeleportOut" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndTeleportOut" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndTeleportOut" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndTeleportOut"/>
 
@@ -266,126 +266,126 @@ Der jeweilige Standardwert wird im Hovertip des UUID-Feldes angezeigt.
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Öffnen des Pie-Menüs." name="textFSPieMenuAppear">
             Öffnen Pie-Menü:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuAppear" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuAppear" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndPieMenuAppear" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndPieMenuAppear"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Schließen des Pie-Menüs." name="textFSPieMenuHide">
             Schließen Pie-Menü:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuHide" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuHide" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndPieMenuHide" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndPieMenuHide"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei Auswahl von Option 1 im Pie-Menü." name="textFSPieMenuSliceHighlight0">
 			Pie-Menü Option 1:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight0" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight0" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight0" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight0"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei Auswahl von Option 2 im Pie-Menü." name="textFSPieMenuSliceHighlight1">
 			Pie-Menü Option 2:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight1" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight1" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight1" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight1"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei Auswahl von Option 3 im Pie-Menü." name="textFSPieMenuSliceHighlight2">
 			Pie-Menü Option 3:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight2" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight2" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight2" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight2"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei Auswahl von Option 4 im Pie-Menü." name="textFSPieMenuSliceHighlight3">
 			Pie-Menü Option 4:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight3" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight3" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight3" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight3"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei Auswahl von Option 5 im Pie-Menü." name="textFSPieMenuSliceHighlight4">
 			Pie-Menü Option 5:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight4" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight4" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight4" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight4"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei Auswahl von Option 6 im Pie-Menü." name="textFSPieMenuSliceHighlight5">
 			Pie-Menü Option 6:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight5" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight5" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight5" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight5"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei Auswahl von Option 7 im Pie-Menü." name="textFSPieMenuSliceHighlight6">
 			Pie-Menü Option 7:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight6" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight6" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight6" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight6"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei Auswahl von Option 8 im Pie-Menü." name="textFSPieMenuSliceHighlight7">
 			Pie-Menü Option 8:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight7" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight7" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight7" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight7"/>
 
-		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Tippen einer Chat-Nachricht. Diese Einstellung ist gekoppelt an Chat &gt; Allgemein &gt; 'Tipp-Sound abspielen wenn Personen im Chat in der Nähe tippen'." name="textFSTyping">
+		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Tippen einer Chat-Nachricht. Diese Einstellung ist gekoppelt an Chat &gt; Allgemein &gt; 'Tipp-Klang abspielen wenn Personen im Chat in der Nähe tippen'." name="textFSTyping">
 			Nachricht schreiben:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndTyping" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndTyping" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndTyping" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="FSPlayTypingSoundCheckBox"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Schließen eines Fensters." name="textFSWindowClose">
 			Schließen eines Fensters:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndWindowClose" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndWindowClose" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndWindowClose" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndWindowClose"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Öffnen eines Fensters." name="textFSWindowOpen">
 			Öffnen eines Fensters:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndWindowOpen" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndWindowOpen" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndWindowOpen" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndWindowOpen"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Öffnen eines Skript-Dialogs." name="textFSScriptFloaterOpen">
 			Skript-Dialog:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndScriptFloaterOpen" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndScriptFloaterOpen" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndScriptFloaterOpen" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndScriptFloaterOpen"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Einloggen eines Freundes." name="textFSFriendOnline">
 			Einloggen Freund:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndFriendOnline" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndFriendOnline" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndFriendOnline" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndFriendOnline"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Ausloggen eines Freundes." name="textFSFriendOffline">
 			Ausloggen Freund:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndFriendOffline" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndFriendOffline" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndFriendOffline" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndFriendOffline"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs für Freundschafts-Angebote." name="textFSFriendshipOffer">
 			Freundschafts-Angebote:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndFriendshipOffer" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndFriendshipOffer" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndFriendshipOffer" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndFriendshipOffer"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs für Teleport-Angebote." name="textFSTeleportOffer">
 			Teleport-Angebote:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndTeleportOffer" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndTeleportOffer" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndTeleportOffer" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndTeleportOffer"/>
     </panel>
@@ -400,63 +400,63 @@ Der jeweilige Standardwert wird im Hovertip des UUID-Feldes angezeigt.
 		<text tool_tip="UUID des Klangs für Inventarangebote" name="textFSInventoryOffer">
 			Inventarangebote:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndInventoryOffer" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndInventoryOffer" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndInventoryOffer" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndInventoryOffer"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs für eingehene Voice-Anrufe" name="textFSIncomingVoiceCall">
 			Eingehende Voice-Anrufe:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndIncomingVoiceCall" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndIncomingVoiceCall" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndIncomingVoiceCall" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndIncomingVoiceCall"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs für Gruppeneinladungen." name="textFSGroupInvitation">
 			Gruppeneinladungen:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndGroupInvitation" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndGroupInvitation" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndGroupInvitation" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndGroupInvitation"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs für Gruppennachrichten." name="textFSGroupNotice">
 			Gruppennachrichten:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndGroupNotice" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndGroupNotice" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndGroupNotice" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndGroupNotice"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei einer ungültigen Aktion." name="textFSInvalidOp">
 			Ungültige Aktion:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndInvalidOp" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndInvalidOp" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndInvalidOp" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndInvalidOp"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs beim Ein-/Ausschalten von Movelock." name="textFSMovelockToggle">
 			Movelock ein-/ausschalten:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndMovelockToggle" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndMovelockToggle" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndMovelockToggle" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndMovelockToggle"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs für Schritte. Erfordert Neustart" name="textFSFootsteps">
 			Schritte:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndFootsteps" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndFootsteps" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndFootsteps" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndFootsteps"/>
 
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei der Warnung vor einem Neustart der Region." name="textFSRestart">
 			Regionsneustart:
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndRestart" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndRestart" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndRestart" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndRestart"/>
 		
 		<text tool_tip="UUID des Klangs bei der Warnung vor einem Neustart der Region (OpenSim)." name="textFSRestartOpenSim">
 			Regionsneustart (OpenSim):
 		</text>
-		<button label="V" name="Prev_UISndRestartOpenSim" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
+		<button label="V" name="Prev_UISndRestartOpenSim" tool_tip="Vorschau zu diesem Klang."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndRestartOpenSim" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 		<check_box label="Abspielen" name="PlayModeUISndRestartOpenSim"/>
     </panel>