diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_conversation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_conversation_preview.xml
index d630815f3b..a6927af037 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_conversation_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_conversation_preview.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
 		Rozmowa: [NAME]
 	</floater.string>
 	<text name="page_label" value="Str." />
+	<button tool_tip="Otwórz historię czatu w zewnętrznym oknie" name="open_external_btn" />
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_conversation_log_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_conversation_log_gear.xml
index fb414c72a4..78b67f65f0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_conversation_log_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_conversation_log_gear.xml
@@ -2,7 +2,8 @@
 <toggleable_menu name="Conversation Context Menu">
 	<menu_item_call label="Wiadomość IM..." name="IM" />
 	<menu_item_call label="Rozmowa głosowa..." name="Call" />
-	<menu_item_call label="Historia czatu..." name="Chat history" />
+	<menu_item_call label="Otwórz historię czatu..." name="Chat history" />
+	<menu_item_call label="Otwórz historię czatu w zewnętrznym oknie" name="Chat history External" />
 	<menu_item_call label="Pokaż profil" name="View Profile" />
 	<menu_item_call label="Proponuj teleport" name="teleport" />
 	<menu_item_call label="Dodaj do znajomych" name="add_friend" />