diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_add_wearable_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_add_wearable_gear.xml
index ecf3ef34e7..5030bedae1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_add_wearable_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_add_wearable_gear.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="Add Wearable Gear Menu">
+<toggleable_menu name="Add Wearable Gear Menu">
 	<menu_item_check label="新着順で並べ替え" name="sort_by_most_recent"/>
 	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_by_name"/>
 	<menu_item_check label="種別で並べ替え" name="sort_by_type"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation.xml
index d419661497..b26fef3e1d 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_conversation.xml
@@ -3,7 +3,6 @@
 	<menu_item_call label="会話を終える" name="close_conversation"/>
 	<menu_item_call label="ボイスチャットを始める" name="open_voice_conversation"/>
 	<menu_item_call label="ボイスチャットを切断する" name="disconnect_from_voice"/>
-	<menu_item_separator name="separator_disconnect_from_voice"/>
 	<menu_item_call label="選択した項目を閉じる" name="close_selected_conversations"/>
 	<menu_item_call label="プロフィールを表示" name="view_profile"/>
 	<menu_item_call label="ＩＭ" name="im"/>
@@ -11,7 +10,6 @@
 	<menu_item_call label="テレポートのリクエスト" name="request_teleport"/>
 	<menu_item_call label="ボイスコール" name="voice_call"/>
 	<menu_item_call label="チャットの履歴…" name="chat_history"/>
-	<menu_item_separator name="separator_chat_history"/>
 	<menu_item_call label="フレンドに追加" name="add_friend"/>
 	<menu_item_call label="フレンドから削除" name="remove_friend"/>
 	<menu_item_call label="フレンドから削除" name="remove_friends"/>
@@ -27,7 +25,6 @@
 	<menu_item_call label="グループのプロフィール" name="group_profile"/>
 	<menu_item_call label="このグループをアクティブ化" name="activate_group"/>
 	<menu_item_call label="このグループから脱退する" name="leave_group"/>
-	<menu_item_separator name="Moderator Options Separator"/>
 	<context_menu label="モデレーターのオプション" name="Moderator Options">
 		<menu_item_check label="テキストチャットを許可" name="AllowTextChat"/>
 		<menu_item_call label="この参加者をミュートする" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
@@ -35,6 +32,5 @@
 		<menu_item_call label="全員のボイスをミュートする" name="ModerateVoiceMute"/>
 		<menu_item_call label="全員のミュートを解除する" name="ModerateVoiceUnmute"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_separator name="Group Ban Separator"/>
 	<menu_item_call label="メンバーをバンする" name="BanMember"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_group_plus.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_group_plus.xml
index db403ac938..fb59b17a2e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_group_plus.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_group_plus.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_group_plus">
+<toggleable_menu name="menu_group_plus">
 	<menu_item_call label="グループに参加…" name="item_join"/>
 	<menu_item_call label="新しいグループ…" name="item_new"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
index 098f2b5518..e98b509aa4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
@@ -27,11 +27,11 @@
 		<menu_item_call label="新しいタトゥ" name="New Tattoo"/>
 		<menu_item_call label="新しいユニバーサル" name="New Universal"/>
 	</menu>
-	<menu label="新しい身体部位" name="New Body Parts">
+	<context_menu label="新しい身体部位" name="New Body Parts">
 		<menu_item_call label="新しいシェイプ" name="New Shape"/>
 		<menu_item_call label="新しいスキン" name="New Skin"/>
 		<menu_item_call label="新しい髪型" name="New Hair"/>
 		<menu_item_call label="新しい目" name="New Eyes"/>
-	</menu>
+	</context_menu>
 	<!-- copied from menu_inventory_add.xml -->
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml
index 198c89f62e..57369e8c6b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_group_plus">
+<toggleable_menu name="menu_group_plus">
 	<menu_item_call label="アクティブ" name="Activate"/>
 	<menu_item_call label="情報を表示" name="View Info"/>
 	<menu_item_call label="SLurlをクリップボードにコピー" name="Copy SLurl to clipboard"/>
 	<menu_item_call label="チャット" name="Chat"/>
 	<menu_item_call label="ボイスコール" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="脱退" name="Leave"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_pie_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_pie_avatar_other.xml
index 9107bccee5..ec7637dc5b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_pie_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_pie_avatar_other.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 		<pie_slice label="動けなくする" name="Freeze..."/>
 		<pie_slice label="コーリングカードを渡す" name="Give Calling Card"/>
 		<pie_slice label="グループに招待" name="Group Invite..."/>
-		<pie_slice label="追放Collada" name="Eject..."/>
+		<pie_slice label="追放する…" name="Eject..."/>
 		<pie_menu name="Avatar Pie More 2" label="詳細　＞">
 			<!-- ## Zi: Is this the right thing to use for avatar textures? -->
 			<pie_slice label="テクスチャ" name="Debug..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_gear.xml
index 0788da7f3f..5e9b616c38 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_gear.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="Teleport History Gear Context Menu">
+<toggleable_menu name="Teleport History Gear Context Menu">
 	<menu_item_call label="すべてのフォルダを拡げる" name="Expand all folders"/>
 	<menu_item_call label="すべてのフォルダを折りたたむ" name="Collapse all folders"/>
 	<!-- FS:Beq [timezone support for teleport history] -->
@@ -14,4 +14,4 @@
 		<menu_item_check name="Show Date" label="日付"/>
 	</menu>
 	<menu_item_call label="テレポート履歴をクリア" name="Clear Teleport History"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_group.xml
index 23ec170263..2afa9ab39a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_group.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
 	<menu_item_call label="グループ情報を表示" name="show_group"/>
-	<menu_item_separator/>
 	<!-- <FS:Zi> FIRE-30725 - Add more group functions to group URL context menu -->
 	<!-- menu entry to call internal request for group data - this will make sure the rest of the functions can actually do something once the data is loaded -->
 	<menu_item_call label="グループデータを取得しています。もう一度お試しください！" name="waiting_for_group_data"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index 77af267c81..2a98d30210 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -450,7 +450,7 @@
 			<menu_item_check label="メモリを表示" name="Show Memory"/>
 			<menu_item_check label="オブジェクトの更新を表示する" name="Show Updates"/>
 		</menu>
-		<menu create_jump_keys="true" label="プロファイリング／テレメトリ" name="Enable / Disable telemetry capture">
+		<menu label="プロファイリング／テレメトリ" name="Enable / Disable telemetry capture">
 			<menu_item_check label="プロファイリング" name="Profiling"/>
 			<menu_item_check label="接続時に開始" name="Start when telemetry client connects"/>
 		</menu>