diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 1f3b04987f..d07ff483fc 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -30,7 +30,6 @@
 			<check_box label="Automatische Namensvorhersage in „Chat in der Nähe“-Eingabezeile aktivieren" name="FSChatbarNamePrediction"/>
 			<check_box label="Systemmeldungen in Klammern einschließen" name="FSIMSystemMessageBrackets"/>
 			<check_box label="In Chat-Verlauf „Du“ anstatt des eigenen Namens anzeigen" name="FSChatHistoryShowYou"/>
-			<check_box label="Zeitstempel in Chat- und IM-Verlauf anzeigen" name="IMShowTime"/>
 			<check_box label="Namen in direkten IMs anzeigen" name="IMShowNamesForP2PConv"/>
 			<check_box label="IMs per Email zuschicken, wenn ich offline bin ([EMAIL])" name="send_im_to_email"/>
 			<check_box label="V1-Stil für IM- und Text-Chatverlauf verwenden" name="plain_text_chat_history"/>
@@ -94,9 +93,6 @@
 			<spinner tool_tip="-1 für kompletten Gruppennamen, 0 für deaktiviert" name="FSShowGroupNameLength"/>
 			<check_box name="FSShowIMInChatHistory" label="Instant Messages im lokalem Chat anzeigen"/>
 			<check_box name="FSLogIMInChatHistory" label="IMs im lokalem Chat speichern" width="190"/>
-			<text name="requires_save_chat_logs" width="280">
-				(Erfordert Speichern von lokalem Chatprotokoll)
-			</text>
 			<text name="FSIMChatHistoryFade_label" width="310">
 				IM-Text vor dem Hintergrund der Chathistorie ausblenden
 			</text>
@@ -181,6 +177,7 @@
 			</text>
 			<check_box label="Zeitstempel im lokalem Chat nicht anzeigen" name="hide_timestamps_nearby_chat"/>
 			<check_box label="Zeitstempel in Instant Messages nicht anzeigen" name="hide_timestamps_im"/>
+			<check_box label="Zeitstempel in Chat- und IM-Verlauf anzeigen" name="IMShowTime"/>
 
 			<!-- Console -->
 			<text name="console_enhancements">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml
index fd2a08f827..27e687ff6d 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml
@@ -23,19 +23,21 @@
 			<check_box label="Automatisch akzeptierte Notizkarten, Landmarken und Texturen anzeigen" name="Show_New_Inventory"/>
 			<check_box label="Partikeleffekte erzeugen, wenn Objekte an andere Avatare gegeben werden" name="FSCreateGiveInventoryParticleEffect"/>
 			<check_box label="Meine Lieblingslandmarken bei Anmeldung anzeigen (im Dropdown-Menü &#10;„Hier anfangen“)" name="favorites_on_login_check" top_pad="15"/>
-			<text name="Logs:">
-				Chatprotokolle:
+
+			<text name="logging_label" width="100">
+				Speichern:
 			</text>
-			<check_box label="Protokolle von Gesprächen in der Nähe auf meinem Computer speichern" name="log_nearby_chat"/>
-			<check_box label="IM-Protokolle auf meinem Computer speichern" name="log_instant_messages"/>
-			<check_box label="Zeitstempel zu jeder Zeile im Chatprotokoll hinzufügen" name="show_timestamps_check_im"/>
-			<check_box label="Zeige Sekunden im Chat- und Log-Zeitstempel" name="seconds_in_timestamps"/>
-			<check_box label="Verstecke Zeitstempel im Chat in der Nähe" name="hide_timestamps_nearby_chat"/>
-			<check_box label="Datumsstempel zu Protokolldateinamen hinzufügen" name="logfile_name_datestamp"/>
-			<text name="log_path_desc">
-				Protokolle speichern in:
+			<check_box name="LogNearbyChat" label="Chat in der Nähe speichern" tool_tip="Protokolle von Gesprächen in der Nähe auf meinem Computer speichern"/>
+			<combo_box name="conversation_log_combo">
+				<item name="log_and_transcripts" label="Verlauf und Protokolle"/>
+				<item name="log_only" label="Nur Verlauf"/>
+				<item name="no_log_or_transcript" label="Keine Verlauf oder Protokoll"/>
+			</combo_box>
+			<button label="Verlauf löschen..." name="clear_log"/>
+			<button label="Protokolle löschen..." name="delete_transcripts"/>
+			<text name="log_location_label">
+				Speicherort:
 			</text>
-			<button label="Durchsuchen" label_selected="Durchsuchen" name="log_path_button"/>
 			<button label="Ignorierte Einwohner/Objekte" name="block_list" width="180"/>
 		</panel>