diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_texture_ctrl.xml
index c349e8eae0..88dbbbea7c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_texture_ctrl.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
 	<!-- bottom static -->
 	<line_editor name="TextureKey" tool_tip="Ключ Текстуры"/>
 	<button name="TextureKeyApply" label="Прим. UUID" width="100" tool_tip="Применить этот UUID"/>
-	<button label="ОК" label_selected="ОК" name="Select" left="150"/>
+	<button label="Да" label_selected="Да" name="Select" left="150"/>
 	<button label="Отмена" label_selected="Отмена" name="Cancel"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Применить сейчас" name="apply_immediate_check" width="200"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_attachment_self.xml
index 30383e4393..47846fb01e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_attachment_self.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Attachment Pie">
 	<menu_item_call label="Коснуться" name="Attachment Object Touch"/>
-	<!--menu_item_call label="Встать" name="Stand Up"/>-->
+	<menu_item_call label="Показать в инвентаре" name="Show original"/>
 	<menu_item_call label="Редактировать" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Отсоеденить" name="Detach"/>
 	<context_menu label="Сохранить как" name="Export Menu">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_avatar_self.xml
index c610364db8..9434b38731 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_avatar_self.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="Сесть" name="Sit Down Here"/>
 	<menu_item_call label="Встать" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="Снять &gt;" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="Одежду &gt;" name="Clothes &gt;">
+	<context_menu label="Снять" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Одежду" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="Рубашку" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="Штаны" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="Юбку" name="Skirt"/>
@@ -38,4 +38,5 @@
 	<menu_item_call label="Обновить текстуру" name="Texture Refresh"/>
 	<menu_item_call label="Дамп XML" name="Dump XML"/>
 	<menu_item_call label="Блокировать владельца частиц" name="Mute Particle"/>
+	<menu_item_call label="Смотреть Профиль" name="show_avatar_profile"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_fs_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_fs_profile_overflow.xml
index ab84fc4242..c764cd9d96 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_fs_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_fs_profile_overflow.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<menu_item_call label="Вызов" name="call"/>
 	<!--<menu_item_check label="Блокировать/Разблокировать" name="block_unblock"/>-->
 	<menu_item_call label="Добавить в набор контактов" name="add_to_contact_set"/>
-	<menu_item_call label="Копировать Имя"/>
+	<menu_item_call label="Копировать Имя" name="copy_name_to_clipboard"/>
 	<menu_item_call label="Копировать URI" name="copy_uri_to_clipboard"/>
 	<menu_item_call label="Копировать UUID" name="copy_key_to_clipboard"/>
 	<menu_item_call label="Выкинуть" name="kick"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_group_list_item_short.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_group_list_item_short.xml
index 3408969d09..bd4851f724 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_group_list_item_short.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_group_list_item_short.xml
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="group_list_item">
 	<text name="group_name" value="Неизвестно"/>
+	<button name="visibility_hide_btn" tool_tip="Скрыть группу в моем профиле"/>
+	<button name="visibility_show_btn" tool_tip="Показывать группу в моем профиле"/>
 	<button name="info_btn" tool_tip="Больше информации"/>
 	<button name="profile_btn" tool_tip="Посмотреть профиль"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_profile_firstlife.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_profile_firstlife.xml
index faef2081dc..5a84cb2a7c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_profile_firstlife.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_profile_firstlife.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="panel_profile_firstlife" label="Профиль">
+	<string name="texture_picker_label" value="Фото 1й жизни"/>
 	<button name="fl_upload_image" label="Загрузить Фото"/>
 	<button name="fl_change_image" label="Сменить Фото"/>
 	<button name="fl_remove_image" label="Удалить Фото"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_profile_notes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_profile_notes.xml
index 41117c743a..8b95f45205 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_profile_notes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_profile_notes.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Примечания и конфиденциальность" name="panel_notes">
-	<text name="status_message" value="Личные заметки об этом аватаре:"/>
-	<text name="status_message2" value="Разрешить этому аватару:"/>
-	<check_box label="Смотреть, когда я в сети" name="status_check"/>
-	<check_box label="Найти меня на карте мира" name="map_check"/>
-	<check_box label="Редактировать, удалять или брать мои объекты" name="objects_check"/>
+<panel name="panel_notes" label="Заметки &amp; Приватность">
+    <text name="status_message" value="Делайте заметки об этом человеке. Никто их не увидит."/>
+    <button name="notes_save_changes" label="Сохранить"/>
+    <button name="notes_discard_changes" label="Отмена"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_profile_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_profile_pick.xml
index 4aab8e9158..1e515aee83 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_profile_pick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_profile_pick.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 		<layout_panel name="actions_lp">
 			<layout_stack name="actions_stack">
 				<layout_panel name="map_btn_lp">
-					<button name="show_on_map_btn" label="Показать на карте"/>
+					<button name="show_on_map_btn" label="На карте"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="tp_btn_lp">
 					<button name="teleport_btn" label="Телепорт"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/sidepanel_task_info.xml
index c63858f701..96e6d511c8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/sidepanel_task_info.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
 			<button label="Купить" name="buy_btn" tool_tip="Откройте окно Купить. Требуется, чтобы объект был выставлен на продажу." />
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="details_btn_panel">
-			<button label="Подробности" name="details_btn" tool_tip="Откройте окно осмотра объекта." />
+			<button label="Подробно" name="details_btn" tool_tip="Откройте окно осмотра объекта." />
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>