From a76b3d7c7d25ea1cd742a0fc4bdd6d7805afe45a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Northspring <pantera.polnocy@phoenixviewer.com>
Date: Wed, 12 Nov 2014 19:45:21 +0100
Subject: [PATCH] Polish translation tune-up

---
 .../default/xui/pl/panel_nearby_media.xml     |  2 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_pick_info.xml  |  7 +++
 .../skins/default/xui/pl/panel_picks.xml      |  2 +-
 .../default/xui/pl/panel_place_profile.xml    | 13 +----
 .../xui/pl/panel_preferences_colors.xml       |  5 +-
 .../xui/pl/panel_preferences_general.xml      |  1 -
 .../xui/pl/panel_preferences_sound.xml        |  1 -
 .../default/xui/pl/panel_region_covenant.xml  |  6 ---
 .../default/xui/pl/panel_region_debug.xml     | 17 +++----
 .../default/xui/pl/panel_region_estate.xml    |  4 +-
 .../default/xui/pl/panel_teleport_history.xml |  4 +-
 .../default/xui/pl/panel_volume_pulldown.xml  |  1 -
 .../skins/default/xui/pl/panel_world_map.xml  | 48 -------------------
 .../default/xui/pl/sidepanel_appearance.xml   |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/strings.xml  |  9 ----
 .../skins/default/xui/pl/teleport_strings.xml |  2 +-
 16 files changed, 25 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml
index fa3f3f8ea3..5223d8dea5 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<panel name="minimized_controls">
 		<button label="Zatrzymaj" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Wyłącz wszystkie media w pobliżu"/>
 		<button label="Włącz" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Włącz wszystkie media w pobliżu"/>
-		<button name="open_prefs_btn" tool_tip="Uruchom preferencje mediów"/>
+		<button name="open_prefs_btn" tool_tip="Pokaż preferencje mediów"/>
 		<button label="Więcej &gt;&gt;" label_selected="&lt;&lt; Mniej" name="more_btn" tool_tip="Zaawansowane"/>
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_pick_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_pick_info.xml
index 16fc5975bd..58377acf17 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_pick_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_pick_info.xml
@@ -1,6 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_pick_info">
 	<text name="title" value="Info o Miejscu"/>
+	<scroll_container name="profile_scroll">
+		<panel name="scroll_content_panel">
+			<text_editor name="pick_name" value="[nazwa]" />
+			<text_editor name="pick_location" value="[wczytywanie...]" />
+			<text_editor name="pick_desc" value="[opis]" />
+		</panel>
+	</scroll_container>
 	<panel name="buttons">
 		<layout_stack name="layout_stack1">
 			<layout_panel name="layout_panel1">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_picks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_picks.xml
index 3630220f71..3528ccc50d 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_picks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_picks.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		<panel name="tab_classifieds" title="Reklamy"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="edit_panel">
-		<button name="new_btn" tool_tip="Tworzy nowe Miejsce lub reklamę w obecnej lokalizacji"/>
+		<button name="new_btn" tool_tip="Stwórz nowe Miejsce lub reklamę w obecnej lokalizacji"/>
 	</panel>
 	<panel name="buttons_cucks">
 		<layout_stack name="buttons_cucks_ls">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml
index 23fba21743..571cf9130e 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="place_profile">
-	<string name="on" value="Włącz"/>
-	<string name="off" value="Wyłącz"/>
+	<string name="on" value="Włączone"/>
+	<string name="off" value="Wyłączone"/>
 	<string name="anyone" value="Każdy"/>
 	<string name="available" value="dostępny"/>
 	<string name="allocated" value="przydzielony"/>
@@ -48,21 +48,13 @@
 				<accordion_tab name="parcel_characteristics_tab" title="Działka">
 					<panel name="parcel_characteristics_panel">
 						<text name="rating_label" value="Rodzaj:"/>
-						<text name="rating_value" value="nieznany"/>
 						<text name="voice_label" value="Kom. głosowa:"/>
-						<text name="voice_value" value="Włączona"/>
 						<text name="fly_label" value="Latanie:"/>
-						<text name="fly_value" value="Włączone"/>
 						<text name="push_label" value="Popchnięcia:"/>
-						<text name="push_value" value="Wyłączone"/>
 						<text name="build_label" value="Budowanie:"/>
-						<text name="build_value" value="Włączone"/>
 						<text name="scripts_label" value="Skrypty:"/>
-						<text name="scripts_value" value="Włączone"/>
 						<text name="damage_label" value="Uszkodzenia:"/>
-						<text name="damage_value" value="Wyłączone"/>
 						<text name="see_avatars_label" value="Inne awatary:"/>
-						<text name="see_avatars_value" value="Wyłączone"/>
 						<button label="O działce" name="about_land_btn"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
@@ -70,7 +62,6 @@
 					<panel name="region_information_panel">
 						<text name="region_type_label" value="Typ:"/>
 						<text name="region_rating_label" value="Rodzaj:"/>
-						<text name="region_rating" value="Adult"/>
 						<text name="region_owner_label" value="Właściciel:"/>
 						<text name="region_group_label" value="Grupa:"/>
 						<button label="Region/Majątek" name="region_info_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_colors.xml
index f69c230243..a0ef084c96 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_colors.xml
@@ -23,9 +23,6 @@
 			<text name="muted_label">
 				Wyciszeni
 			</text>
-			<text name="system_label">
-				System
-			</text>
 			<text name="script_error_label">
 				Błędy skryptów
 			</text>
@@ -177,7 +174,7 @@
 				Tło/klr skryptów
 			</text>
 			<text name="floater_opacity">
-				Przezroczystość pływającego okna:
+				Przezroczystość okna:
 			</text>
 			<slider label="Aktywne:" name="active"/>
 			<slider label="Nieaktywne:" name="inactive"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml
index 66a471d734..39156eedb1 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml
@@ -27,7 +27,6 @@
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
 		<combo_box.item label="General, Moderate oraz Adult" name="Desired_Adult"/>
 		<combo_box.item label="General oraz Moderate" name="Desired_Mature"/>
-		<combo_box.item label="General" name="Desired_PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="start_location_textbox">
 		Miejsce Startu:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
index bf978157d9..8a1b1db66a 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
@@ -14,7 +14,6 @@
 			<check_box name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="Zaznacz, aby słyszeć dźwięki gestów" label="Odtwarzaj dźwięki gestów"/>
 			<slider label="Muz. strumieniowa" name="Music Volume"/>
 			<check_box label="Włączona" name="enable_music"/>
-			<slider label="Media" name="Media Volume"/>
 			<check_box label="Włączone" name="enable_media"/>
 			<slider label="Rozmowy głosowe" name="Voice Volume"/>
 			<check_box label="Włączone" name="enable_voice_check_volume"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml
index 3dd869d3f6..cf392d1290 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml
@@ -49,15 +49,9 @@ wszystkich działkach majątku.
 	<text name="region_landtype_lbl">
 		Typ:
 	</text>
-	<text name="region_landtype_text">
-		Region Główny / Ziemia
-	</text>
 	<text name="region_maturity_lbl">
 		Rodzaj:
 	</text>
-	<text name="region_maturity_text">
-		Adult
-	</text>
 	<text name="resellable_lbl">
 		Odsprzedaż:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml
index 2e66b6626c..70b0eea0dd 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml
@@ -1,17 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Debugowanie" name="Debug">
-	<text name="region_text_lbl">
-		Region:
-	</text>
 	<text name="region_text">
 		brak danych
 	</text>
-	<check_box label="Wyłącz skrypty" name="disable_scripts_check" tool_tip="Wyłącz wszystkie skrypty w tym Regionie"/>
-	<check_box label="Wyłącz kolizje" name="disable_collisions_check" tool_tip="Wyłącz kolizje obiektów (nie awatarów) w tym Regionie"/>
-	<check_box label="Wyłącz fizykę" name="disable_physics_check" tool_tip="Wyłącz wpływ fizyki w tym Regionie"/>
+	<check_box label="Wyłącz skrypty" name="disable_scripts_check" tool_tip="Wyłącz wszystkie skrypty w tym regionie"/>
+	<check_box label="Wyłącz kolizje" name="disable_collisions_check" tool_tip="Wyłącz kolizje obiektów (nie awatarów) w tym regionie"/>
+	<check_box label="Wyłącz fizykę" name="disable_physics_check" tool_tip="Wyłącz wpływ fizyki w tym regionie"/>
 	<button label="Zastosuj" name="apply_btn"/>
 	<text name="objret_text_lbl">
-		Zwrot obiektu
+		Zwrot obiektów
 	</text>
 	<text name="resident_text_lbl">
 		Rezydent:
@@ -26,13 +23,13 @@
 	<check_box label="Ze skryptami" name="return_scripts" tool_tip="Odeślij wyłącznie obiekty ze skryptami"/>
 	<check_box label="Wyłącznie obiekty, które są na działkach innych osób" name="return_other_land" tool_tip="Odeślij wyłącznie obiekty, które są na działkach innych osób"/>
 	<check_box label="W każdym regionie tego majątku" name="return_estate_wide" tool_tip="Odeślij obiekty z wszystkich regionów w tym majątku"/>
-	<button label="Odeślij" name="return_btn"/>
+	<button label="Zwróć" name="return_btn"/>
 	<button label="Szczytowe kolizje" name="top_colliders_btn" tool_tip="Lista obiektów doświadczających najwięcej potencjalnych kolizji"/>
 	<button label="Szczytowe skrypty" name="top_scripts_btn" tool_tip="Lista obiektów najdłużej wykonujących skrypty"/>
-	<button label="Restart Regionu" name="restart_btn" tool_tip="Odliczanie i restart Regionu za dwie minuty"/>
+	<button label="Restart regionu" name="restart_btn" tool_tip="Odliczanie i restart regionu za dwie minuty"/>
 	<text name="label_restart_delay">
 		Sekundy:
 	</text>
-	<button label="Anuluj restart" name="cancel_restart_btn" tool_tip="Anuluj restart Regionu"/>
+	<button label="Anuluj restart" name="cancel_restart_btn" tool_tip="Anuluj restart regionu"/>
 	<button label="Debugowanie regionu" name="region_debug_console_btn" tool_tip="Otwórz konsolę debugowania regionu"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
index e037232c61..296098d8f5 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
 	<text name="Only Allow">
 		Dostęp tylko dla Rezydentów:
 	</text>
-	<check_box label="Z danymi płatniczymi na koncie" name="limit_payment" tool_tip="Tylko osoby z danymi płatniczymi na koncie mogą wejść na ten Majątek. Zobacz [SUPPORT_SITE] aby dowiedzieć się więcej."/>
-	<check_box label="Mają 18 lat lub więcej" name="limit_age_verified" tool_tip="Tylko osoby mające 18 lat lub więcej mogą wejść na ten Majątek. Zobacz [SUPPORT_SITE] aby dowiedzieć się więcej."/>
+	<check_box label="Zarejestrowanych w systemie płatniczym" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Rezydentów niezarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
+	<check_box label="Którzy mają 18+ lat" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydetów, którzy mają mniej niż 18 lat. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
 	<text name="estate_manager_label">
 		Zarządcy Majątku:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_teleport_history.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_teleport_history.xml
index b43bd96536..9129183e3d 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_teleport_history.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_teleport_history.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Teleport History">
 	<accordion name="history_accordion">
-		<no_matched_tabs_text name="no_matched_teleports_msg" value="Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Szukaj]."/>
-		<no_visible_tabs_text name="no_teleports_msg" value="Historia teleportacji jest pusta. Spróbuj [secondlife:///app/search/places/ Szukaj]."/>
+		<no_matched_tabs_text name="no_matched_teleports_msg" value="Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] wyszukać]."/>
+		<no_visible_tabs_text name="no_teleports_msg" value="Historia teleportacji jest pusta. Spróbuj [secondlife:///app/search/places/ wyszukać]."/>
 		<accordion_tab name="today" title="Dzisiaj"/>
 		<accordion_tab name="yesterday" title="Wczoraj"/>
 		<accordion_tab name="2_days_ago" title="2 dni temu"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_volume_pulldown.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_volume_pulldown.xml
index 75e9292d77..ee308a77da 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_volume_pulldown.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_volume_pulldown.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
     <check_box name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="Włącz dźwięki gestów"/>
     <slider label="Muzyka" name="Music Volume"/>
     <check_box tool_tip="Włącz muzykę strumieniową" name="enable_music"/>
-    <slider label="Media" name="Media Volume"/>
     <check_box tool_tip="Włącz media strumieniowe" name="enable_media"/>
     <slider label="Głos" name="Voice Volume"/>
     <check_box tool_tip="Włącz rozmowy głosowe" name="enable_voice_check"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_world_map.xml
index 69f18be767..385dfa6fa9 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_world_map.xml
@@ -6,58 +6,10 @@
 	<panel.string name="InvalidLocation">
 		Niewłaściwa lokalizacja
 	</panel.string>
-	<panel.string name="world_map_north">
-		N
-	</panel.string>
-	<panel.string name="world_map_east">
-		E
-	</panel.string>
-	<panel.string name="world_map_west">
-		W
-	</panel.string>
-	<panel.string name="world_map_south">
-		S
-	</panel.string>
-	<panel.string name="world_map_southeast">
-		SE
-	</panel.string>
-	<panel.string name="world_map_northeast">
-		NE
-	</panel.string>
-	<panel.string name="world_map_southwest">
-		SW
-	</panel.string>
-	<panel.string name="world_map_northwest">
-		NW
-	</panel.string>
 	<panel.string name="world_map_person">
 		1 osoba
 	</panel.string>
 	<panel.string name="world_map_people">
 		[NUMBER] ludzi
 	</panel.string>
-	<text label="N" name="floater_map_north" text="N">
-		N
-	</text>
-	<text label="E" name="floater_map_east" text="E">
-		E
-	</text>
-	<text label="W" name="floater_map_west" text="W">
-		W
-	</text>
-	<text label="S" name="floater_map_south" text="S">
-		S
-	</text>
-	<text label="SE" name="floater_map_southeast" text="SE">
-		SE
-	</text>
-	<text label="NE" name="floater_map_northeast" text="NE">
-		NE
-	</text>
-	<text label="SW" name="floater_map_southwest" text="SW">
-		SW
-	</text>
-	<text label="NW" name="floater_map_northwest" text="NW">
-		NW
-	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_appearance.xml
index 55ee35ca54..0f3a18e8e4 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_appearance.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Stroje" name="appearance panel">
-	<string name="No Outfit" value="Bez stroju"/>
+	<string name="No Outfit" value="Brak stroju"/>
 	<string name="Unsaved Changes" value="Zmiany niezachowane"/>
 	<string name="Now Wearing" value="Obecnie założone..."/>
 	<string name="Changing outfits" value="Zmiana stroju"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index 4d3413a767..e089e0a6ff 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -1065,15 +1065,6 @@ Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
 	<string name="UnknownScriptPermission">
 		(nieznane)!
 	</string>
-	<string name="SIM_ACCESS_PG">
-		General
-	</string>
-	<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
-		Moderate
-	</string>
-	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
-		Adult
-	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
 		Niedostępny
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/teleport_strings.xml
index 690da8de1f..a7bc7af8e5 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/teleport_strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@ Jeśli nadal nie możesz się teleportować wyloguj się i ponownie zaloguj.
 Spróbuj jeszcze raz.
 		</message>
 		<message name="NoHelpIslandTP">
-		Brak możliwości ponownej teleportacji do Welcome Island.
+			Brak możliwości ponownej teleportacji do Welcome Island.
 Odwiedź &apos;Welcome Island Public&apos; by powtórzyć szkolenie.
 		</message>
 		<message name="noaccess_tport">