diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index d1b28c071a..2335f851cc 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
 			<check_box name="EmotesUseItalic" label="Kursive Schrift für Emotes verwenden"/>
 			<check_box name="FSEmphasizeShoutWhisper" label="Rufen fett, Flüstern kursiv hervorheben"/>
 			<check_box name="FSMarkObjects" label="Objektename als (namenlos) anzeigen, um Vortäuschungen zu unterbinden"/>
+			<check_box label="llOwnerSay durch Skript-Debug-Fenster routen" name="FSllOwnerSayToScriptDebugWindow_checkbox"/>
 			<check_box label="Blasen-Chat" name="bubble_text_chat"/>
 			<check_box label="Eingabe-Indikator in Blase oberhalb eines Avatars anzeigen" name="bubble_text_typing"/> 
 			<check_box label="Sekunden in Zeitstempel anzeigen [HH:MM:SS]" name="FSSecondsinChatTimestamps"/>
@@ -77,7 +78,7 @@
 				<radio_item label="Horizontal" name="radio_horizontal"/>
 				<radio_item label="Vertikal" name="radio_vertical"/>
 			</radio_group>
-			<text name="req_restart_chattabs">
+			<text name="req_restart_chattabs" width="120">
 				(Erfordert Neustart)
 			</text>
 			<text name="FSIMTabNameFormat_label">
@@ -127,7 +128,6 @@
 			<text name="group_snooze_time_seconds_label" tool_tip="Legt die Zeitspanne fest, für die ein Gruppenchat beim Klicken auf den Button „Temporär unterdrücken“ unterdrückt wird. Bei einem Wert von 0 wird das Fenster bis zum Eintreffen der nächsten Nachricht geschlossen.">
 				Sekunden
 			</text>
-			<check_box label="llOwnerSay durch Skript-Debug-Fenster routen" name="FSllOwnerSayToScriptDebugWindow_checkbox"/>
 		</panel>
 
 		<!-- Chat: Typing -->
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
index 2dbe078774..b4927a3b9d 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
@@ -138,6 +138,14 @@
 			 name="FSMarkObjects"
 			 control_name="FSMarkObjects"
 			 label="Mark objects with (no name) when they speak to avoid spoofing"/>
+            <check_box
+             control_name="FSllOwnerSayToScriptDebugWindow"
+             height="16"
+             label="Route llOwnerSay to script debug window"
+             layout="topleft"
+             name="FSllOwnerSayToScriptDebugWindow_checkbox"
+             top_pad="1"
+             width="400" />
             <check_box
              control_name="UseChatBubbles"
              follows="left|top"
@@ -373,14 +381,6 @@
              name="LogShowHistory"
              top_pad="1"
              width="400" />
-            <check_box
-             control_name="FSllOwnerSayToScriptDebugWindow"
-             height="16"
-             label="Route llOwnerSay to script debug window"
-             layout="topleft"
-             name="FSllOwnerSayToScriptDebugWindow_checkbox"
-             top_pad="1"
-             width="400" />
             <check_box
              layout="topleft"
              top_pad="1"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
index dbc47ad379..ecf04dcca2 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
 			<check_box name="EmotesUseItalic" label="Emocje pisane pochyloną czcionką"/>
 			<check_box name="FSEmphasizeShoutWhisper" label="Pogrubiaj krzyk, pochylaj szept"/>
 			<check_box name="FSMarkObjects" label="Oznaczaj obiekty frazą (bez nazwy) gdy wysyłają coś na czat, by zapobiec oszustwom"/>
+			<check_box name="FSllOwnerSayToScriptDebugWindow_checkbox" label="Kieruj llOwnerSay do okna debugowania skryptów" />
 			<check_box label="Pokaż czat w chmurkach ponad awatarami" name="bubble_text_chat"/>
 			<check_box label="Pokaż wskaźnik pisania w chmurkach ponad awatarami" name="bubble_text_typing"/>
 			<check_box label="Pokazuj sekundy w logach [HH:MM:SS]" name="FSSecondsinChatTimestamps"/>
@@ -123,7 +124,6 @@
 			<text name="group_snooze_time_seconds_label" tool_tip="Ilość czasu, przez jaką czat grupowy będzie zablokowany po naciśnięciu przycisku tymczasowego jego wyciszenia. Ustawienie tej wartości na 0 zwyczajnie zamknie czat grupy do czasu, gdy następna wiadomość się w nim nie pojawi.">
 				sekund
 			</text>
-			<check_box name="FSllOwnerSayToScriptDebugWindow_checkbox" label="Kieruj llOwnerSay do okna debugowania skryptów" />
 		</panel>
 		<panel label="Pisanie" name="ChatTyping">
 			<button name="autoreplace_showgui" label="Autokorekta"/>