diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fs_poser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fs_poser.xml
index ce2cd14fb1..d963ad9f56 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fs_poser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fs_poser.xml
@@ -14,13 +14,22 @@
 	<string name="header_mHindLimbsRoot">後ろ足</string>
 	<string name="header_mWingsRoot">羽</string>
 	<string name="header_mFaceEar1Left">耳／鼻</string>
+	<string name="header_mSkull">体</string>
+	<string name="header_HEAD">体</string>
+	<string name="header_L_UPPER_ARM">腕</string>
+	<string name="header_L_UPPER_LEG">脚</string>
 
 	<!-- These are names to appear on the UI for the joints/bones/thingos -->
 	<string name="title_mPelvis">アバター全体</string>
 	<string name="title_mTorso">胴体</string>
+	<string name="title_mSpine1">背骨１</string>
+	<string name="title_mSpine2">背骨２</string>
+	<string name="title_mSpine3">背骨３</string>
+	<string name="title_mSpine4">背骨４</string>
 	<string name="title_mChest">胸部</string>
 	<string name="title_mNeck">首</string>
 	<string name="title_mHead">頭</string>
+	<string name="title_mSkull">頭蓋骨</string>
 	<string name="title_mEyeRight">右目</string>
 	<string name="title_mEyeLeft">左目</string>
 	<string name="title_mFaceForeheadLeft">額の左側</string>
@@ -32,8 +41,10 @@
 	<string name="title_mFaceEyebrowCenterRight">右眉毛の中側</string>
 	<string name="title_mFaceEyebrowInnerRight">右眉毛の内側</string>
 	<string name="title_mFaceEyeLidUpperLeft">左の上瞼</string>
+	<string name="title_mFaceEyecornerInnerLeft">左の目頭</string>
 	<string name="title_mFaceEyeLidLowerLeft">右の下瞼</string>
 	<string name="title_mFaceEyeLidUpperRight">左の上瞼</string>
+	<string name="title_mFaceEyecornerInnerRight">右の目頭</string>
 	<string name="title_mFaceEyeLidLowerRight">右の下瞼</string>
 	<string name="title_mFaceEar1Left">左耳の上</string>
 	<string name="title_mFaceEar2Left">左耳の下</string>
@@ -62,8 +73,6 @@
 	<string name="title_mFaceLipCornerLeft">唇の角左</string>
 	<string name="title_mFaceLipCornerRight">唇の角右</string>
 	<string name="title_mFaceLipUpperCenter">唇の角中央</string>
-	<string name="title_mFaceEyecornerInnerLeft">左目尻の内側</string>
-	<string name="title_mFaceEyecornerInnerRight">右目尻の内側</string>
 	<string name="title_mFaceNoseBridge">鼻橋</string>
 	<string name="title_mCollarLeft">襟</string>
 	<string name="title_mShoulderLeft">腕全体</string>
@@ -140,10 +149,31 @@
 	<string name="title_mHindLimb2Right">右２</string>
 	<string name="title_mHindLimb3Right">右３</string>
 	<string name="title_mHindLimb4Right">右４</string>
-	<string name="title_BUTT">お尻</string>
+	<string name="title_HEAD">頭</string>
+	<string name="title_NECK">首</string>
+	<string name="title_CHEST">胸</string>
+	<string name="title_BUTT">尻</string>
 	<string name="title_BELLY">腹</string>
 	<string name="title_LEFT_PEC">左胸筋</string>
 	<string name="title_RIGHT_PEC">右胸筋</string>
+	<string name="title_L_CLAVICLE">左鎖骨</string>
+	<string name="title_R_CLAVICLE">右鎖骨</string>
+	<string name="title_L_UPPER_ARM">左上腕</string>
+	<string name="title_R_UPPER_ARM">右上腕</string>
+	<string name="title_L_LOWER_ARM">左腕</string>
+	<string name="title_R_LOWER_ARM">右腕</string>
+	<string name="title_L_HAND">左手</string>
+	<string name="title_R_HAND">右手</string>
+	<string name="title_UPPER_BACK">上背</string>
+	<string name="title_LEFT_HANDLE">左腰</string>
+	<string name="title_RIGHT_HANDLE">右腰</string>
+	<string name="title_PELVIS">骨盤</string>
+	<string name="title_L_UPPER_LEG">左腿</string>
+	<string name="title_R_UPPER_LEG">右腿</string>
+	<string name="title_L_LOWER_LEG">左脹脛</string>
+	<string name="title_R_LOWER_LEG">右脹脛</string>
+	<string name="title_L_FOOT">左足</string>
+	<string name="title_R_FOOT">右足</string>
 
 	<string name="LoadPoseLabel">ポーズを読み込む</string>
 	<string name="SavePoseLabel">ポーズを保存</string>