diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_login.xml
index ad48a0e821..226d0d6400 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_login.xml
@@ -5,6 +5,8 @@
 		<menu_item_call label="[APP_NAME] beenden" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="Hilfe" name="Help">
+		<menu_item_call label="Firestorm-Wiki" name="Firestorm Wiki"/>
+		<menu_item_call label="Fehlerbehebung" name="Troubleshooting"/>
 		<menu_item_call label="[APP_NAME]-Hilfe" name="Second Life Help"/>
 		<menu_item_call label="INFO ÜBER [APP_NAME]" name="About Second Life"/>
 	</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
index e5a9bb2f67..b735fde987 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
 	</menu>
 	<menu label="Hilfe" name="Help">
 		<menu_item_check label="Hinweise aktivieren" name="Enable Hints"/>
-		<menu_item_check label="Firestorm-Wiki" name="Firestorm Wiki"/>
+		<menu_item_call label="Firestorm-Wiki" name="Firestorm Wiki"/>
 		<menu_item_call label="Fehlerbehebung" name="Troubleshooting"/>
 		<menu_item_call label="Firestorm Support-Gruppe beitreten" name="firestorm_support_group"/>
         <menu_item_call label="[CURRENT_GRID]-Hilfe" name="current_grid_help"/>