diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index 2d807ae3be..943c601705 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -2355,7 +2355,7 @@ Try enclosing path to the editor with double quotes.
   <string name="Command_Avatar_Tooltip">Choose a complete avatar</string>
   <string name="Command_Build_Tooltip">Building objects and reshaping terrain (CTRL+4)</string>
   <string name="Command_Chat_Tooltip">Chat with people nearby using text (CTRL+T)</string>
-  <string name="Command_Conversations_Tooltip">Converse with everyone</string>
+  <string name="Command_Conversations_Tooltip">Converse with everyone (CTRL+T)</string>
   <string name="Command_Compass_Tooltip">Compass</string>
   <string name="Command_Destinations_Tooltip">Destinations of interest</string>
   <string name="Command_Gestures_Tooltip">Gestures for your avatar (CTRL+G)</string>
@@ -2389,17 +2389,17 @@ Try enclosing path to the editor with double quotes.
   <string name="Command_Groundsit_Tooltip">Toggle ground sit mode on/off (CTRL+ALT+S)</string>
   <string name="Command_Sound_Explorer_Tooltip">Opens the sound explorer</string>
   <string name="Command_Asset_Blacklist_Tooltip">Opens the list of all the items you have blacklisted</string>
-  <string name="Command_Phototools_Tooltip">Tools for full-featured image making.</string>
-  <string name="Command_Phototools_View_Tooltip">Advanced phototools camera controls</string>
+  <string name="Command_Phototools_Tooltip">Tools for full-featured image making (ATL+P).</string>
+  <string name="Command_Phototools_View_Tooltip">Advanced phototools camera controls (CTRL+SHIFT+C)</string>
   <string name="Command_Contact_Sets_Tooltip">Opens contact sets (CTRL+ALT+SHIFT+C)</string>
   <string name="Command_Mouselook_Tooltip">Enter mouselook mode (M)</string>
   <string name="Command_Landmark_Here_Tooltip">Creates a landmark at your current position</string>
-  <string name="Command_Teleport_History_Tooltip">Opens Teleport History</string>
+  <string name="Command_Teleport_History_Tooltip">Opens Teleport History (ALT+H)</string>
   <string name="Command_Pose_Stand_Tooltip">Avatar pose stand for adjusting attachments</string>
   <string name="Command_Snapshot_To_Disk_Tooltip">Takes a quick snapshot and saves it to harddisk</string>
   <string name="Command_Radar_Tooltip">Opens the radar for nearby avatars</string>
   <string name="Command_Conversation_Log_Tooltip">Opens the conversation log to view past chat transcripts</string>
-  <string name="Command_Move_Lock_Tooltip">Locks your avatar in its current position</string>
+  <string name="Command_Move_Lock_Tooltip">Locks your avatar in its current position (CTRL+ALT+P)</string>
   <string name="Command_Blocklist_Tooltip">Opens the block/mute list</string>
   <string name="Command_ResyncAnimations_Tooltip">Synchronizes avatar animations</string>
 
@@ -2407,7 +2407,7 @@ Try enclosing path to the editor with double quotes.
   <string name="Toolbar_Left_Tooltip"  >currently in your left toolbar</string>
   <string name="Toolbar_Right_Tooltip" >currently in your right toolbar</string>
 
-  <string name="Command_Fly_Tooltip">Toggle flying mode on/off</string>
+  <string name="Command_Fly_Tooltip">Toggle flying mode on/off (HOME)</string>
 
  <!-- Mesh UI terms -->
   <string name="Retain%">Retain%</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index 5fcc30c0ef..3ce79f006e 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -4765,7 +4765,7 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Rozmawiaj z ludźmi w pobliżu używając tekstu (CTRL+T)
 	</string>
 	<string name="Command_Conversations_Tooltip">
-		Rozmawiaj ze wszystkimi
+		Rozmawiaj ze wszystkimi (CTRL+T)
 	</string>
 	<string name="Command_Compass_Tooltip">
 		Kompas
@@ -4864,10 +4864,10 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Otwiera listę obiektów, jakie masz na swojej czarnej liście zasobów danych (assetów)
 	</string>
 	<string name="Command_Phototools_Tooltip">
-		Narzędzia do zaawansowanego tworzenia obrazów
+		Narzędzia do zaawansowanego tworzenia obrazów (ATL+P)
 	</string>
 	<string name="Command_Phototools_View_Tooltip">
-		Zaawansowane ustawienia kamery fotograficznej
+		Zaawansowane ustawienia kamery fotograficznej (CTRL+SHIFT+C)
 	</string>
 	<string name="Command_Contact_Sets_Tooltip">
 		Otwiera interfejs Zestawów kontaktów (CTRL+ALT+SHIFT+C)
@@ -4879,7 +4879,7 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Utwórz Landmark Twojej bieżącej pozycji
 	</string>
 	<string name="Command_Teleport_History_Tooltip">
-		Otwiera historię teleportacji
+		Otwiera historię teleportacji (ALT+H)
 	</string>
 	<string name="Command_Pose_Stand_Tooltip">
 		Podest do pozowania dla awatara, do dostrajania dodatków
@@ -4894,7 +4894,7 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Otwiera dziennik rozmów, aby zobaczyć przeszłe logi
 	</string>
 	<string name="Command_Move_Lock_Tooltip">
-		Blokuje Twojego awatara na obecnej pozycji
+		Blokuje Twojego awatara na obecnej pozycji (CTRL+ALT+P)
 	</string>
 	<string name="Command_Blocklist_Tooltip">
 		Otwiera listę zablokowanych/wyciszonych
@@ -4912,7 +4912,7 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		obecnie na Twoim prawym pasku
 	</string>
 	<string name="Command_Fly_Tooltip">
-		Włącz/wyłącz tryb latania
+		Włącz/wyłącz tryb latania (HOME)
 	</string>
 	<string name="Retain%">
 		%Zachowania