diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml
index d598d67c00..866900bc7e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml
@@ -3,6 +3,9 @@
 	<floater.string name="buy_currency">
 		Kup [LINDENS] L$ za [LOCALAMOUNT]
 	</floater.string>
+	<floater.string name="info_cannot_buy">
+		Nie można kupić
+	</floater.string>
 	<text name="info_need_more">
 		Potrzebujesz więcej L$
 	</text>
@@ -50,8 +53,4 @@
 	</text>
 	<button label="Kup teraz" name="buy_btn"/>
 	<button label="Anuluj" name="cancel_btn"/>
-	<text name="info_cannot_buy">
-		Nie można kupić
-	</text>
-	<button label="Odwiedź stronę WWW" name="error_web"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_texture_ctrl.xml
index a15b81ad0f..9e0ea5bc13 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_texture_ctrl.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
 	</text>
 	<combo_box name="mode_selection">
 		<combo_box.item label="Szafa" name="inventory" />
-		<combo_box.item label="Lokaln." name="local" />
-		<combo_box.item label="Wypiek." name="bake" />
+		<combo_box.item label="Lokalna" name="local" />
+		<combo_box.item label="Wypiekana" name="bake" />
 	</combo_box>
 	<text name="size_lbl">
 		Rozmiar:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_script_chiclet.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_script_chiclet.xml
index 72b97876b8..7c4948df54 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_script_chiclet.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_script_chiclet.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <menu name="ScriptChiclet Menu">
 	<menu_item_call label="Zamknij" name="Close" />
+	<menu_item_call label="Zamknij wszystko" name="Close All" />
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index fe7586ded6..eeb46447db 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -1424,6 +1424,10 @@ Wybierz awatara właściwej płci. Ten wybór będzie można później zmienić.
 	<notification name="CantTeleportToGrid">
 		Nie można teleportować do [SLURL], ponieważ jest w innym świecie ([GRID]) niż obecny ([CURRENT_GRID]). Proszę zamknąć przeglądarkę i spróbować ponownie.
 	</notification>
+	<notification name="GeneralCertificateErrorShort">
+		Połączenie z serwerem nie mogło zostać nawiązane.
+[REASON]
+	</notification>
 	<notification name="GeneralCertificateError">
 		Połączenie z serwerem nie mogło zostać nawiązane.
 [REASON]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_crashreports.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_crashreports.xml
index 914ee4c3c2..a00212de2b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_crashreports.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_crashreports.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel label="Raportowanie błędów" name="crash_reports">
     <check_box label="Wysyłaj raporty o błędach na firestormviewer.org" name="checkSendCrashReports" />
     <check_box label="Zawsze pytaj przed wysłaniem" name="checkSendCrashReportsAlwaysAsk" />
-    <check_box label="Dołącz dane konfiguracyjne Firestorma - plik settings.xml" name="checkSendSettings" />
+    <check_box label="Dołącz pliki konfiguracyjne (settings)" name="checkSendSettings" />
     <text name="textSendSettings">
         (zawiera nazwę konta użytkownika)
     </text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index 78bfcf1b63..298859bde0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -181,9 +181,15 @@ Wersja serwera głosu (Voice Server): [VOICE_VERSION]
 	<string name="CertBasicConstraints">
 		Zbyt wiele certyfikatów w łańcuchu certyfikatów serwera. Proszę skontaktować się z administratorem świata.
 	</string>
+	<string name="CertInvalid">
+		Nie udało się załadować certyfikatu. Skontaktuj się ze swoim administratorem świata.
+	</string>
 	<string name="CertInvalidSignature">
 		Podpis certyfikatu zwrócony przez świat nie mógł zostać zweryfikowany. Proszę skontaktować się z administratorem świata.
 	</string>
+	<string name="CertAllocationFailure">
+		Nie udało się przydzielić pamięci openssl dla certyfikatu.
+	</string>
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		Błąd sieci: Brak połączenia z siecią, sprawdź status swojego połączenia internetowego.
 	</string>