From b13a248957473be0ba6bb4ef297e234e727dd7e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
Date: Wed, 21 May 2025 21:15:07 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?FIRE-35535=20Chinese=20Translation=20Update,=20?=
 =?UTF-8?q?by=20=E5=B0=8F=E6=BB=A2=20Zi=20Ying?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml | 48 +++++++++++++++----
 .../skins/default/xui/zh/floater_primfeed.xml | 17 +++++++
 .../skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml      |  3 ++
 .../skins/default/xui/zh/notifications.xml    | 26 +++++++++-
 .../default/xui/zh/panel_primfeed_account.xml | 19 ++++++++
 .../default/xui/zh/panel_primfeed_photo.xml   | 33 +++++++++++++
 .../default/xui/zh/panel_snapshot_options.xml |  3 ++
 .../newview/skins/default/xui/zh/strings.xml  | 19 +++++++-
 8 files changed, 157 insertions(+), 11 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_primfeed.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_primfeed_account.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_primfeed_photo.xml

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml
index 5787ea87ea..5df4b17d34 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml
@@ -13,11 +13,20 @@
 	<string name="header_mHindLimbsRoot">後肢</string>
 	<string name="header_mWingsRoot">翼</string>
 	<string name="header_mFaceEar1Left">耳朵/鼻子</string>
+	<string name="header_mSkull">身體</string>
+	<string name="header_HEAD">身體</string>
+	<string name="header_L_UPPER_ARM">雙臂</string>
+	<string name="header_L_UPPER_LEG">雙腿</string>
 	<string name="title_mPelvis">化身整體</string>
 	<string name="title_mTorso">軀幹</string>
+	<string name="title_mSpine1">脊柱1</string>
+	<string name="title_mSpine2">脊柱2</string>
+	<string name="title_mSpine3">脊柱3</string>
+	<string name="title_mSpine4">脊柱4</string>
 	<string name="title_mChest">胸部</string>
 	<string name="title_mNeck">頸部</string>
 	<string name="title_mHead">頭顱</string>
+	<string name="title_mSkull">頭骨</string>
 	<string name="title_mEyeRight">右眼</string>
 	<string name="title_mEyeLeft">左眼</string>
 	<string name="title_mFaceForeheadLeft">左額頭角</string>
@@ -29,13 +38,17 @@
 	<string name="title_mFaceEyebrowCenterRight">右眉毛中</string>
 	<string name="title_mFaceEyebrowInnerRight">右眉毛內</string>
 	<string name="title_mFaceEyeLidUpperLeft">左上眼瞼</string>
+	<string name="title_mFaceEyecornerInnerLeft">左内眼角</string>
 	<string name="title_mFaceEyeLidLowerLeft">左下眼瞼</string>
 	<string name="title_mFaceEyeLidUpperRight">右上眼瞼</string>
+	<string name="title_mFaceEyecornerInnerRight">右内眼角</string>
 	<string name="title_mFaceEyeLidLowerRight">右下眼瞼</string>
 	<string name="title_mFaceEar1Left">左耳上</string>
 	<string name="title_mFaceEar2Left">左耳下</string>
 	<string name="title_mFaceEar1Right">右耳上</string>
 	<string name="title_mFaceEar2Right">右耳下</string>
+	<string name="title_mFaceNoseBase">鼻翼</string>
+	<string name="title_mFaceNoseBridge">鼻樑</string>
 	<string name="title_mFaceNoseLeft">鼻子左</string>
 	<string name="title_mFaceNoseCenter">鼻子中</string>
 	<string name="title_mFaceNoseRight">鼻子右</string>
@@ -52,17 +65,13 @@
 	<string name="title_mFaceTongueTip">舌尖</string>
 	<string name="title_mFaceJawShaper">下頜形狀</string>
 	<string name="title_mFaceForeheadCenter">額頭中</string>
-	<string name="title_mFaceNoseBase">鼻根</string>
 	<string name="title_mFaceTeethUpper">上牙床</string>
 	<string name="title_mFaceLipUpperLeft">上唇左</string>
 	<string name="title_mFaceLipUpperRight">上唇右</string>
 	<string name="title_mFaceLipCornerLeft">左唇角</string>
 	<string name="title_mFaceLipCornerRight">右唇角</string>
 	<string name="title_mFaceLipUpperCenter">上唇中</string>
-	<string name="title_mFaceEyecornerInnerLeft">左內眼角</string>
-	<string name="title_mFaceEyecornerInnerRight">右內眼角</string>
-	<string name="title_mFaceNoseBridge">鼻樑</string>
-	<string name="title_mCollarLeft">頸根部</string>
+	<string name="title_mCollarLeft">頸部左</string>
 	<string name="title_mShoulderLeft">左肩</string>
 	<string name="title_mElbowLeft">左肘</string>
 	<string name="title_mWristLeft">左腕</string>
@@ -81,7 +90,7 @@
 	<string name="title_mHandThumb1Left">左拇指根</string>
 	<string name="title_mHandThumb2Left">左拇指中</string>
 	<string name="title_mHandThumb3Left">左拇指尖</string>
-	<string name="title_mCollarRight">頸根部</string>
+	<string name="title_mCollarRight">頸部右</string>
 	<string name="title_mShoulderRight">右肩</string>
 	<string name="title_mElbowRight">右肘</string>
 	<string name="title_mWristRight">右腕</string>
@@ -128,19 +137,40 @@
 	<string name="title_mTail5">尾巴5</string>
 	<string name="title_mTail6">尾巴末梢</string>
 	<string name="title_mGroin">腹股溝</string>
-	<string name="title_mHindLimbsRoot">根</string>
-	<string name="title_mHindLimb1Left">左基礎</string>
+	<string name="title_mHindLimbsRoot">後肢根部</string>
+	<string name="title_mHindLimb1Left">左後肢</string>
 	<string name="title_mHindLimb2Left">左2</string>
 	<string name="title_mHindLimb3Left">左3</string>
 	<string name="title_mHindLimb4Left">左4</string>
-	<string name="title_mHindLimb1Right">右基礎</string>
+	<string name="title_mHindLimb1Right">右後肢</string>
 	<string name="title_mHindLimb2Right">右2</string>
 	<string name="title_mHindLimb3Right">右3</string>
 	<string name="title_mHindLimb4Right">右4</string>
+	<string name="title_HEAD">頭部</string>
+	<string name="title_NECK">頸部</string>
+	<string name="title_CHEST">胸部</string>
 	<string name="title_BUTT">臀部</string>
 	<string name="title_BELLY">腹部</string>
 	<string name="title_LEFT_PEC">左胸肌</string>
 	<string name="title_RIGHT_PEC">右胸肌</string>
+	<string name="title_L_CLAVICLE">左鎖骨</string>
+	<string name="title_R_CLAVICLE">右鎖骨</string>
+	<string name="title_L_UPPER_ARM">左上臂</string>
+	<string name="title_R_UPPER_ARM">右上臂</string>
+	<string name="title_L_LOWER_ARM">左下臂</string>
+	<string name="title_R_LOWER_ARM">右下臂</string>
+	<string name="title_L_HAND">左手</string>
+	<string name="title_R_HAND">右手</string>
+	<string name="title_UPPER_BACK">上背部</string>
+	<string name="title_LEFT_HANDLE">左腰</string>
+	<string name="title_RIGHT_HANDLE">右腰</string>
+	<string name="title_PELVIS">骨盆</string>
+	<string name="title_L_UPPER_LEG">左大腿</string>
+	<string name="title_R_UPPER_LEG">右大腿</string>
+	<string name="title_L_LOWER_LEG">左小腿</string>
+	<string name="title_R_LOWER_LEG">右小腿</string>
+	<string name="title_L_FOOT">左腳</string>
+	<string name="title_R_FOOT">右腳</string>
 	<string name="LoadPoseLabel">載入姿勢</string>
 	<string name="SavePoseLabel">儲存姿勢</string>
 	<string name="LoadDiffLabel">載入差異</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_primfeed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_primfeed.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c3fc7b4175
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_primfeed.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="floater_primfeed" title="分享到Primfeed">
+	<panel name="background">
+		<tab_container name="tabs">
+			<panel label="相片" name="panel_primfeed_photo"/>
+			<panel label="帳戶" name="panel_primfeed_account"/>
+		</tab_container>
+		<panel name="connection_status_panel">
+			<text name="connection_error_text">
+				錯誤
+			</text>
+			<text name="connection_loading_text">
+				加載中...
+			</text>
+		</panel>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml
index fe3c048f1d..68f17fadc7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
 		<menu_item_check label="聊天" name="Conversations" />
 		<menu_item_check label="快捷手勢" name="Gestures" />
 		<menu_item_call label="Flickr..." name="Flickr" />
+		<menu_item_call label="Primfeed..." name="Primfeed"/>
 		<menu_item_call label="Discord..." name="Discord" />
 		<menu_item_check label="聊天記錄" name="Conversation Log..." />
 		<menu_item_check label="附近的語音" name="Nearby Voice" />
@@ -638,6 +639,8 @@
 		<menu_item_check label="HTTP 庫存" name="HTTP Inventory" />
 		<menu_item_call label="壓縮圖像" name="Compress Images" />
 		<menu_item_call label="測試檔案壓縮" name="Compress File Test" />
+		<menu_item_call label="Primfeed授權測試" name="primfeed_auth_test"/>
+		<menu_item_call label="Primfeed重設授權" name="primfeed_auth_clear"/>
 		<menu_item_call label="啟用記憶體洩漏視覺偵測器" name="Enable Visual Leak Detector" />
 		<menu_item_check label="輸出除錯小型轉儲" name="Output Debug Minidump" />
 		<menu_item_check label="下次運行時顯示控制台視窗" name="Console Window" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
index 42afa43745..316ab075e7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
@@ -5457,7 +5457,7 @@ switch語句在沒有預設標籤情況下的行為不正確已被修正。
 	<notification name="ExodusFlickrVerificationExplanation">
 爲了使用 Flickr 上傳功能，[APP_NAME] 需要被授權訪問您的賬戶。繼續操作將會打開 Flickr 網站的一個網頁，在那裡您需要登錄並授權 [APP_NAME]。然後，您需要將顯示的程式碼輸入到 [APP_NAME] 中。
 
-是否授權 [APP_NAME] 在您的 Flickr 賬戶下發布照片？
+是否授權 [APP_NAME] 在您的 Flickr 賬戶下發布相片？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="否" yestext="是"/>
 	</notification>
 	<notification name="ExodusFlickrVerificationPrompt">
@@ -5474,6 +5474,9 @@ Flickr 驗證失敗。請重試並檢查輸入的程式碼。
 	<notification name="ExodusFlickrUploadComplete">
 現在可以在這裡 https://www.flickr.com/photos/me/[ID] 檢視相片。
 	</notification>
+	<notification name="FSPrimfeedUploadComplete">
+		Primfeed發佈已完成，可以[在這裡[PF_POSTURL]]查看。
+	</notification>
 	<notification name="RegionTrackerAdd">
 應該為區域「[REGION]」
 使用什麼標籤？
@@ -5753,4 +5756,25 @@ https://wiki.firestormviewer.org/antivirus_whitelisting
 		是否覆蓋現有的姿勢「[POSE_NAME]」？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
 	</notification>
+	<notification name="PrimfeedLoginRequestFailed">
+		Primfeed 登錄請求被拒絕。
+	</notification>
+	<notification name="PrimfeedAuthorizationFailed">
+		Primfeed 授權失敗。授權程序尚未完成。
+	</notification>
+	<notification name="PrimfeedAuthorizationAlreadyInProgress">
+		Primfeed 授權正在處理中。請在您的網頁瀏覽器中完成 Primfeed 授權後再重試。
+	</notification>
+	<notification name="PrimfeedAuthorizationSuccessful">
+		Primfeed 授權已完成。您現在可以在 Primfeed 平台上發佈相片。
+	</notification>
+	<notification name="PrimfeedValidateFailed">
+		Primfeed 帳戶驗證失敗。Primfeed 無法識別此帳戶或登錄失敗。
+	</notification>
+	<notification name="PrimfeedAlreadyAuthorized">
+		此帳戶已連接至 Primfeed。若需重新授權，請使用重設按鈕。
+	</notification>
+	<notification name="PrimfeedUserStatusFailed">
+		Primfeed 用戶已成功登錄，但狀態檢查失敗。請確認 Primfeed 服務是否正常運作。
+	</notification>
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_primfeed_account.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_primfeed_account.xml
new file mode 100644
index 0000000000..2aaad426ae
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_primfeed_account.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="panel_primfeed_account">
+	<string name="primfeed_connected" value="您已連接到Primfeed，帳戶為：" />
+	<string name="primfeed_disconnected" value="尚未連接到 Primfeed。" />
+	<string name="primfeed_plan_unknown" value="未知" />
+	<text name="connected_as_label">
+		尚未連接到Primfeed。
+	</text>
+	<text name="primfeed_account_plan_label">
+		帳戶類型：
+	</text>
+	<panel name="panel_buttons">
+		<button label="連接..." name="connect_btn" />
+		<button label="斷開連接" name="disconnect_btn" />
+		<text name="account_learn_more_label">
+			[https://docs.primfeed.com 點擊了解更多關於Primfeed的資訊]
+		</text>
+	</panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_primfeed_photo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_primfeed_photo.xml
new file mode 100644
index 0000000000..40de4cfee8
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_primfeed_photo.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="panel_primfeed_photo">
+	<combo_box name="resolution_combobox" tool_tip="圖片解析度">
+		<combo_box.item label="當前窗口" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="自定義" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<combo_box name="filters_combobox" tool_tip="圖片濾鏡">
+		<combo_box.item label="無濾鏡" name="NoFilter"/>
+	</combo_box>
+	<check_box label="保持寬高比" name="keep_aspect_ratio"/>
+	<text name="working_lbl">
+		正在更新...
+	</text>
+	<check_box label="顯示邊框" name="show_frame" tool_tip="顯示拍攝區域的邊框。場景中超出拍攝範圍的部分會被消色並輕微模糊處理。"/>
+	<check_box label="顯示指導線" name="show_guides" tool_tip="在拍攝範圍內顯示拍攝指導線（例如三分法）。"/>
+	<button label="更新" name="new_snapshot_btn" tool_tip="點擊更新"/>
+	<button label="預覽" name="big_preview_btn" tool_tip="點擊切換預覽狀態"/>
+	<text name="description_label">
+		描述：
+	</text>
+	<check_box label="添加位置描述" name="add_location_cb"/>
+	<check_box label="添加到公開圖庫" name="primfeed_add_to_public_gallery"/>
+	<check_box label="商業內容" name="primfeed_commercial_content"/>
+	<combo_box name="rating_combobox" tool_tip="Primfeed 內容評級">
+		<combo_box.item label="普級" name="GeneralRating"/>
+		<combo_box.item label="適度成人" name="ModerateRating"/>
+		<combo_box.item label="完全成人" name="AdultRating"/>
+		<combo_box.item label="完全成人+" name="AdultPlusRating"/>
+	</combo_box>
+	<check_box label="發布後在瀏覽器中打開" tool_tip="自動在瀏覽器中打開 Primfeed 發布的內容。" name="primfeed_open_url_on_post"/>
+	<button label="分享" name="post_photo_btn"/>
+	<button label="取消" name="cancel_photo_btn"/>
+</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_snapshot_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_snapshot_options.xml
index 65aec14d19..8f31949fac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_snapshot_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_snapshot_options.xml
@@ -13,6 +13,9 @@
 		<layout_panel name="lp_flickr">
 			<button label="分享到Flickr" name="send_to_flickr_btn" />
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="lp_primfeed">
+			<button label="分享到Primfeed" name="send_to_primfeed_btn"/>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="lp_email">
 			<button label="通過電子郵件傳送" name="save_to_email_btn" />
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
index c64342f614..f1c54be414 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
@@ -436,7 +436,18 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="SocialFlickrErrorDisconnecting">
 		斷開與Flickr的連線時發生錯誤
 	</string>
-	<!-- SLShare: User Friendly Filter Names Translation -->
+	<string name="SocialPrimfeedConnecting">
+		正在連接到Primfeed...
+	</string>
+	<string name="SocialPrimfeedNotAuthorized">
+		未經授權...
+	</string>
+	<string name="SocialPrimfeedPosting">
+		正在發布...
+	</string>
+	<string name="SocialPrimfeedErrorPosting">
+		發布到Primfeed時出現問題
+	</string>
 	<string name="BlackAndWhite">
 		黑 &amp; 白
 	</string>
@@ -6288,6 +6299,12 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Command_Poser_Tooltip">
 		編輯你的化身與動畫物件的姿勢
 	</string>
+	<string name="Command_Primfeed_Label">
+		Primfeed
+	</string>
+	<string name="Command_Primfeed_Tooltip">
+		直接發佈到您的Primfeed賬戶。
+	</string>
 	<string name="Command_360_Capture_Tooltip">
 		拍攝360°旋轉圖像
 	</string>