diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml
index d1630aba1c..122cf62e16 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
 	<check_box label="Bearbeiten" name="CheckOwnerModify"/>
 	<check_box label="Kopieren" name="CheckOwnerCopy"/>
 	<check_box label="Transferieren" name="CheckOwnerTransfer"/>
+	<check_box label="Exportieren" name="CheckOwnerExport"/>
 	<text name="AnyoneLabel">
 		Jeder:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
index 60f6a975ea..72af7f7222 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
@@ -248,6 +248,7 @@
 				</text>
 				<check_box label="Bewegen" name="checkbox allow everyone move"/>
 				<check_box label="Kopieren" name="checkbox allow everyone copy"/>
+				<check_box label="Exportieren" name="checkbox allow export"/>
 				<text name="Next owner can:">
 					Nächster Eigentümer:
 				</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
index 180517b19e..6e873c3bcd 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
@@ -475,6 +475,7 @@
 			<menu_item_check label="Sonnen-Override für Sim" name="Sim Sun Override"/>
 			<menu_item_check label="Festgelegtes Wetter" name="Fixed Weather"/>
 			<menu_item_call label="Regionsobjekt-Cache ausgeben" name="Dump Region Object Cache"/>
+			<menu_item_call label="Simulator-Features ausgeben" name="DumpSimFeaturesToChat"/>
 		</menu>
 		<menu label="UI" name="UI">
 			<menu_item_call label="Test Medienbrowser" name="Web Browser Test"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml
index 3b687b3320..ded3d84bbd 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<spinner label="Obere Terraingrenze" name="terrain_raise_spin"/>
 	<spinner label="Untere Terraingrenze" name="terrain_lower_spin"/>
 	<text name="detail_texture_text">
-		Terraintexturen (erfordert 24-Bit-.tga-Dateien, Größe von 512x512 / 1024x1024)
+		Terraintexturen (erfordert 24-Bit-.tga-Dateien; Größe: 512x512 oder 1024x1024)
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl">
 		1 (niedrig)