diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
index 938d085abc..a1955d6dc2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
 		<menu_item_check label="Storico Conversazioni" name="Conversation Log..."/>
 		<menu_item_check label="Voce nelle vicinanze" name="Nearby Voice"/>
 		<menu_item_call label="Lista Bloccati" name="Block List"/>
+		<menu_item_check label="Mostra console della chat" name="Show On-screen Console" />
 	</menu>
 	<menu label="Mondo" name="World">
 		<menu_item_call label="Risinc animazioni" name="Resync Animations"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml
index 4ab8f45ec9..3a4cfcc116 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
 			<check_box label="Chat locale" name="show_timestamps_nearby_chat" />
 			<check_box label="IM" name="show_timestamps_im"/>
 			<check_box label="Trascrizioni chat" name="show_timestamps_transcripts"/>
+			<check_box label="Mostra console della chat" tool_tip="Mostra/nascondi il testo della console della chat quando la finestra della chat non è visualizzata" name="FSShowOnscreenConsole" />
 			<check_box name="FSConsoleClassicDrawMode" label="Usa modo classico per finestra chat" tool_tip="Lo sfondo della chat è un blocco unico per tutte le righe con la larghezza della riga più lunga."/>
 			<check_box name="ChatFullWidth" label="Usa larghezza schermo per la console"/>
 			<spinner label="Sfuma chat dopo:" name="fade_chat_time" label_width="100" width="150"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_firestorm.xml
index d1f943b901..c4d24c454d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -211,7 +211,7 @@
             <check_box label="Espandi sempre le informazioni avanzate sull'anteprima dell'animazione" tool_tip="Espandi le informazioni avanzate sull'animazione nella finestra dell'anteprima dell'animazione per impostazione predefinita" name="FSAnimationPreviewExpanded" />
             <check_box label="Abilita i dettagli estesi sulle informazioni degli script" tool_tip="Estendi la funzionalità delle informazioni di base sugli script con vari dettagli utili per i costruttori." name="FSScriptInfoExtended" />
             <check_box label="Elenca i punti di attacco nei menu &quot;Attacca a&quot; in ordine alfabetico (richiede riavvio)" tool_tip="Se abilitato, i punti di attacco nei menu &quot;Attacca a&quot; verranno elencati in ordine alfabetico" name="FSSortAttachmentSpotsAlphabetically" />
-            <check_box label="Usa il nuovo pannello texture di Firestorm nella finestra Costruisci/Modifica (richiede riavvio)" tool_tip="Se abilitata, gli strumenti di modifica delle texture utilizzeranno il pannello FS migliorato e consentiranno la modifica di BlinnPhong" name="FSUseNewTexturePanel" />
+            <check_box label="Usa il nuovo pannello texture di Firestorm nella finestra Costruisci/Modifica (richiede riavvio)" tool_tip="Se abilitata, gli strumenti di modifica delle texture utilizzeranno il pannello FS migliorato e consentiranno la modifica sia delle texture Blinn-Phong che PBR." name="FSUseNewTexturePanel" />
         </panel>
         <panel label="Caricamenti" name="UploadsTab">
             <text name="title">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_graphics1.xml
index 4c374ddd95..83b36af9e4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
 			</text>
 			<slider label="Qualità ombre" tool_tip="Determina la qualità delle ombre (predefinita 1)" name="ShadowResolution"/>
 			<slider label="Grandezza texture del terreno (richiede riavvio)" name="RenderTerrainScale" tool_tip="Determina la grandezza della texture del terreno valore più basso = texture più compressa (richiede riavvio viewer)."/>
-			<slider label="Affilatura:" name="RenderSharpness" />
+			<slider label="Nitidezza:" name="RenderSharpness" />
 			<text name="TonemapTypeText">
 				Mappatura toni:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_snapshot_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_snapshot_inventory.xml
index 3541120f9c..15aab3336c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_snapshot_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_snapshot_inventory.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
 		<combo_box.item label="Piccola (128x128)" name="Small(128x128)"/>
 		<combo_box.item label="Media (256x256)" name="Medium(256x256)"/>
 		<combo_box.item label="Grande (512x512)" name="Large(512x512)"/>
+		<combo_box.item label="Molto grande (1024x1024)" name="Very Large(1024x1024)" />
+		<combo_box.item label="Enorme (2048x2048)" name="Huge(2048x2048)" />
 		<combo_box.item label="Finestra attuale" name="CurrentWindow"/>
 		<combo_box.item label="Personalizza" name="Custom"/>
 	</combo_box>