diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index cb0c6b9527..d59056b7e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -1268,13 +1268,13 @@ Por favor, selecciona sólo uno y vuelve a intentarlo.
 		No se han podido configurar las texturas de la región:
 La textura del terreno [TEXTURE_NUM] tiene una profundidad de bits inválida: [TEXTURE_BIT_DEPTH].
 
-Cambia la textura [TEXTURE_NUM] por una imagen de 24-bit y 1024x1024 o menor, y pulsa de nuevo 'Aplicar' .
+Cambia la textura [TEXTURE_NUM] por una imagen de 24 bits y 1024x1024 o menor, y pulsa de nuevo 'Aplicar' .
 	</notification>
 	<notification name="InvalidTerrainSize">
 		No se han podido configurar las texturas de la región:
 La textura del terreno [TEXTURE_NUM] es demasiado grande: [TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y].
 
-Cambia la textura [TEXTURE_NUM] por una imagen de 24-bit y 1024x1024 o menor, y pulsa de nuevo &apos;Aplicar&apos; .
+Cambia la textura [TEXTURE_NUM] por una imagen de 24 bits y 1024x1024 o menor, y pulsa de nuevo &apos;Aplicar&apos; .
 	</notification>
 	<notification name="RawUploadStarted">
 		Ha empezado la subida. Dependiendo de la velocidad de tu conexión, llevará hasta dos minutos.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
index e92a6f4490..1aa4d004cb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		desconocida
 	</text>
 	<text name="detail_texture_text" width="380">
-		Texturas del terreno (se requieren archivos .tga de 1024x1024 y 24 bites)
+		Texturas del terreno (se requieren archivos .tga de 1024x1024 y 24 bits)
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl">
 		1 (Baja)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index f65f06ac46..7acbcf6a9c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -5163,4 +5163,6 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
 	<string name="MediaFilterSharedMediaContentDomainAlwaysBlocked">Los medios compartidos del dominio [DOMAIN] nunca serán reproducidos.</string>
 	<string name="MediaFilterSharedMediaContentUrlAlwaysAllowed">Los medios compartidos de la URL [MEDIAURL] podrán ser siempre reproducidos.</string>
 	<string name="MediaFilterSharedMediaContentUrlAlwaysBlocked">Los medios compartidos de la URL [MEDIAURL] nunca serán reproducidos.</string>
+	<string name="UnknownRegion">(región desconocida)</string>
+	<string name="UnknownPosition">(posición desconocida)</string>
 </strings>