diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml
index f00231e7a3..5dcb37b214 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 		<panel label="Couleurs" name="colors"/>
 		<panel label="Graphiques" name="display"/>
 		<panel label="Son et Média" name="audio"/>
-		<panel label="Configuration" name="input"/>
+		<panel label="Réseau &amp; fichiers" name="input"/>
 		<panel label="Affichage/Dépl." name="move"/>
 		<panel label="Contrôles" name="controls" />
 		<panel label="Notifications" name="msgs"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_select_key.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_select_key.xml
index 8b21da3f3a..c1616b795e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_select_key.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_select_key.xml
@@ -1,5 +1,24 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater title="Sélectionnez une touche" name="modal container">
-	<text name="Save item as:">Appuyez sur la touche qui contrôlera l'activation et la désactivation du chat vocal.</text>
-	<button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Cancel"/>
+	<floater.string name="keyboard">
+		Clavier
+	</floater.string>
+	<floater.string name="mouse">
+		Boutons de la souris
+	</floater.string>
+	<floater.string name="basic_description">
+		Appuyez sur une touche ou un bouton de la souris pour régler votre déclencheur..
+Saisie autorisée : [INPUT].
+	</floater.string>
+	<floater.string name="reserved_by_menu">
+		La combinaison [KEYSTR] est réservé par un menu.
+	</floater.string>
+	<text name="descritption">
+		Appuyez sur une touche ou un bouton de la souris pour régler votre déclencheur.
+Saisie autorisée : [INPUT].
+	</text>
+	<check_box label="Appliquer à tous" name="apply_all" tool_tip="Viewer uses different control combinations depending on what you are doing in world, setting this will apply your change to all combinations"/>
+	<button label="Vide" name="SetEmpty"/>
+	<button label="Défaut" name="Default"/>
+	<button label="Annuler" name="Cancel"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
index 5a965b9bd1..36f1a062dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
 			<check_box label="Bouger les lèvres de l'avatar lorsque je parle" name="enable_lip_sync"/>
 			<check_box label="Afficher les indicateurs de voix au-dessus des avatars" tool_tip="Afficher un indicateur signifiant un chat vocal actif au-dessus des avatars" name="FSShowVoiceVisualizer"/>
 			<check_box label="Afficher l'indicateur de voix au dessus de mon avatar" name="FSShowMyOwnVoiceVisualizer"/>
-			<check_box label="Afficher le point comme faisant partie de l'indicateur de voix" name="FSShowVoiceVisualizerWithDot"/>
+			<check_box label="Afficher le point comme faisant partie de l'indicateur de voix" tool_tip="Si l'option est activée, le point s'affiche avec l'indicateur de voix. Sinon, l'indicateur de voix n'affiche que les ondes vocales." name="FSShowVoiceVisualizerWithDot"/>
 			<check_box label="Afficher les indicateurs de chat vocal privé" tool_tip="Afficher un indicateur et bouger les lèvres de l'avatar lorsque je discute en vocal dans une conversation privée ou de groupe" name="Show_Voice_Visualizers_In_Calls"/>
 			<check_box label="Afficher si le chat vocal est activé dans les onglets de conversations" tool_tip="Afficher un indicateur indiquant si le chat vocal de la personne est activé dans les onglets des conversations" name="FSShowConversationVoiceStateIndicator"/>
 			<check_box label="Refuser automatiquement tout chat vocal de groupe" name="VoiceCallsRejectGroup"/>