diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_object.xml
index 0700d73e94..46c550c331 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_object.xml
@@ -43,8 +43,10 @@
 	<menu_item_call label="Zurückgeben" name="Return..."/>
 	<menu_item_call label="Nehmen" name="Pie Object Take"/>
 	<menu_item_call label="Kopie nehmen" name="Take Copy"/>
-	<menu_item_call label="Getrennt nehmen" name="Take Separate"/>
-	<menu_item_call label="Kopien getrennt nehmen" name="Take Copy Separate"/>
+	<menu_item_call label="Als kombiniertes Objekt nehmen" name="Take combined"/>
+	<menu_item_call label="Kopie als kombiniertes Objekt nehmen" name="Take Copy combined"/>
+	<menu_item_call label="Als separate Objekte nehmen" name="Take Separate"/>
+	<menu_item_call label="Kopien als separate Objekte nehmen" name="Take Copy Separate"/>
 	<menu_item_call label="Bezahlen" name="Pay..."/>
 	<menu_item_call label="Kaufen" name="Buy..."/>
 	<context_menu label="Speichern als" name="Export Menu">