diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_search.xml
index f710cd0a5e..f74afcd971 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_experience_search.xml
@@ -20,11 +20,6 @@
 		<text name="lbl max content rating">
 			コンテンツの最大レーティング：
 		</text>
-		<icons_combo_box label="Moderate" name="maturity">
-			<icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult"/>
-			<icons_combo_box.item label="Moderate" name="Mature"/>
-			<icons_combo_box.item label="General" name="PG"/>
-		</icons_combo_box>
 		<scroll_list name="search_results">
 			<columns name="experience_name" label="名前"/>
 			<columns name="owner" label="所有者"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_backup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_backup.xml
index 67f20a9271..2b87eba4f0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_backup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_backup.xml
@@ -64,7 +64,6 @@
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="lp_restore_per_account_files">
 					<scroll_list name="restore_per_account_files_list">
-						<column name="restore_per_account_files_check" value="true"/>
 						<column label="アカウント固有ファイル：" name="restore_per_account_files_label"/>
 						<column label="値" name="value"/>
 						<row name="restore_per_account_row_blacklist">
@@ -121,7 +120,6 @@
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="lp_restore_folders">
 					<scroll_list name="restore_global_folders_list">
-						<column name="restore_global_folders_check" value="true"/>
 						<column label="フォルダ：" name="restore_global_folders_label"/>
 						<column label="値" name="value"/>
 						<row name="restore_folders_row_beams">
@@ -141,7 +139,7 @@
 						</row>
 						<row name="restore_folders_row_windlight">
 							<column name="restore_global_folders_label">
-								WindLight（必須）
+								Windlight（必須）
 							</column>
 						</row>
 						<row name="restore_folders_row_daycycles">