diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_active_object_row.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_active_object_row.xml
index c0d25828dd..50cf1ad94b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_active_object_row.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_active_object_row.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_activeim_row">
 	<text name="object_name">無名のオブジェクト</text>
-	<button name="hide_btn" label=""/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
index 585b92e159..87c926fa16 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 			創設者：
 		</text>
 		<button name="copy_name" label="名前をコピー"/>
-		<texture_picker name="insignia" tool_tip="画像を拡大するにはクリックしてください。" label=""/>
+		<texture_picker name="insignia" tool_tip="画像を拡大するにはクリックしてください。"/>
 		<text_editor name="charter">
 			グループの理念、指針を記入してください
 		</text_editor>
@@ -34,7 +34,7 @@
 			<name_list.columns label="タイトル" name="title"/>
 			<name_list.columns label="ログイン" name="status"/>
 		</name_list>
-		<layout_stack name="group_preferences_layout" orientation="horizontal">
+		<layout_stack name="group_preferences_layout">
 			<layout_panel name="user_preferences_container">
 				<text name="my_group_settngs_label">
 					個人設定
@@ -58,11 +58,11 @@
 				<check_box name="check_enrollment_fee" tool_tip="グループ加入に入会費が必要かどうかを設定します。" label="入会費がかかります。"/>
 				<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="「入会費」にチェックが入っている場合、新規メンバーは指定された入会費を支払わなければグループに入れません。" label="L$"/>
 				<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="レーティング区分は、グループ内でどのようなコンテンツや行動が許されるかを指定するものです。">
-					<combo_item name="select_mature" value="Select">
+					<combo_item name="select_mature">
 						‐レーティング区分を指定‐
 					</combo_item>
-					<combo_box.item label="「Moderate」コンテンツ" name="mature" value="Mature"/>
-					<combo_box.item label="「General」コンテンツ" name="pg" value="Not Mature"/>
+					<combo_box.item label="「Moderate」コンテンツ" name="mature"/>
+					<combo_box.item label="「General」コンテンツ" name="pg"/>
 				</combo_box>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml
index ae7fd4399b..5c44bfbc71 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml
@@ -1,8 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="インスタントメッセージ" name="panel_group_notify">
-	<string name="message_max_lines_count" value="10" />
-	<string name="subject_font" value="SANSSERIF_BIG" />
-	<string name="date_font" value="SANSSERIF" />
 	<text name="group_notice" value="グループ通知"/>
 	<text name="title" value="送信者の名前／グループ名"/>
 	<text_editor name="message" value="メッセージ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
index 514533735f..7a0144cc05 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
@@ -75,11 +75,7 @@ Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複
 				Checkbox_Off
 			</panel.string>
 			<filter_editor label="能力でフィルタ" name="filter_input"/>
-			<scroll_list name="action_list" tool_tip="能力を選択して詳細を表示します。">
-				<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
-				<scroll_list.columns label="" name="checkbox"/>
-				<scroll_list.columns label="" name="action"/>
-			</scroll_list>
+			<scroll_list name="action_list" tool_tip="能力を選択して詳細を表示します。"/>
 		</panel>
 		<panel label="バンされた住民" name="banlist_sub_tab" tool_tip="このグループからバンされた住人を表示します。">
 			<panel.string name="help_text">
@@ -101,18 +97,10 @@ Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複
 		<text name="assigned_roles_label">
 			割当られた役割
 		</text>
-		<scroll_list name="member_assigned_roles">
-			<scroll_list.columns label="" name="checkbox"/>
-			<scroll_list.columns label="" name="role"/>
-		</scroll_list>
 		<text name="static2">
 			許可されたアクション
 		</text>
-		<scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="各能力の詳細は、能力のタブをご覧ください。">
-			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
-			<scroll_list.columns label="" name="checkbox"/>
-			<scroll_list.columns label="" name="action"/>
-		</scroll_list>
+		<scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="各能力の詳細は、能力のタブをご覧ください。"/>
 	</panel>
 	<panel name="roles_footer">
 		<text name="role_name_label">
@@ -135,11 +123,7 @@ Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複
 			<text name="allowed_abilities_label">
 				許可された能力
 			</text>
-			<scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="各能力の詳細は、能力のタブをご覧ください。">
-				<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
-				<scroll_list.columns label="" name="checkbox"/>
-				<scroll_list.columns label="" name="action"/>
-			</scroll_list>
+			<scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="各能力の詳細は、能力のタブをご覧ください。"/>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="actions_footer">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
index db91b62147..e393046256 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
@@ -9,11 +9,6 @@
 	<string name="status_unknown">
 		不明
 	</string>
-	<string name="CaptionTextAcctInfo">
-		[ACCTTYPE]
-[PAYMENTINFO]
-[FIRESTORM][FSDEV][FSSUPP][FSQA][FSGW]
-	</string>
 	<!--Badges-->
 	<string name="BadgeBeta" value="オリジナルβテスター"/>
 	<string name="BadgeBetaLifetime" value="β会員"/>
@@ -27,19 +22,10 @@
 	<string name="my_account_link_url" value="https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP"/>
 	<string name="no_partner_text" value="None"/>
 	<string name="no_group_text" value="None"/>
-	<string name="age_format_short">
-		[REG_DATE]
-	</string>
 	<string name="age_format_full">
 		[REG_DATE]
 （[AGE]）
 	</string>
-	<string name="name_text_args">
-		[NAME]
-	</string>
-	<string name="display_name_text_args">
-		[DISPLAY_NAME]
-	</string>
 	<string name="FSDev" value="開発者"/>
 	<string name="FSSupp" value="サポート"/>
 	<string name="FSQualityAssurance" value="バグハンター"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
index f09942b0e4..760087250d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
@@ -80,8 +80,7 @@
 					<!-- Three movable panels first so that they will be 'below' slider-->
 					<panel name="pnl_alt1">
 						<text name="txt_alt1">
-							スカイ[INDEX]
-[ALTITUDE]ｍ
+							スカイ[INDEX]&#xA;[ALTITUDE]ｍ
 						</text>
 						<line_editor name="edt_invname_alt1">
 							不明
@@ -90,8 +89,7 @@
 					</panel>
 					<panel name="pnl_alt2">
 						<text name="txt_alt2">
-							スカイ[INDEX]
-[ALTITUDE]ｍ
+							スカイ[INDEX]&#xA;[ALTITUDE]ｍ
 						</text>
 						<line_editor name="edt_invname_alt2">
 							不明
@@ -100,8 +98,7 @@
 					</panel>
 					<panel name="pnl_alt3">
 						<text name="txt_alt3">
-							スカイ[INDEX]
-[ALTITUDE]ｍ
+							スカイ[INDEX]&#xA;[ALTITUDE]ｍ
 						</text>
 						<line_editor name="edt_invname_alt3">
 							不明