diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_mute_particle.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_mute_particle.xml
new file mode 100644
index 0000000000..abfe25e2e4
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_mute_particle.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<context_menu name="Mute Particle Pie">
+	<menu_item_call label="Bloquear propietario de las partículas" name="Mute Particle"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/starlight/xui/es/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/starlight/xui/es/floater_camera.xml
deleted file mode 100644
index 7008610917..0000000000
--- a/indra/newview/skins/starlight/xui/es/floater_camera.xml
+++ /dev/null
@@ -1,75 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="camera_floater">
-	<panel name="buttons">
-		<button name="presets_btn" tool_tip="Vistas predefinidas"/>
-		<button name="pan_btn" tool_tip="Orbital - Zoom - Panorámica"/>
-		<button name="avatarview_btn" tool_tip="Modos de cámara"/>
-	</panel>
-	<floater.string name="rotate_tooltip">
-		La cámara orbita alrededor de lo enfocado
-	</floater.string>
-	<floater.string name="zoom_tooltip">
-		Acerca o aleja la cámara de lo enfocado
-	</floater.string>
-	<floater.string name="move_tooltip">
-		Mueve la cámara arriba, abajo, izquierda o derecha
-	</floater.string>
-	<floater.string name="camera_modes_title">
-		Vista
-	</floater.string>
-	<floater.string name="pan_mode_title">
-		Cámara
-	</floater.string>
-	<floater.string name="presets_mode_title">
-		Predefinida
-	</floater.string>
-	<floater.string name="free_mode_title">
-		Modo
-	</floater.string>
-	<panel name="controls">
-		<panel name="preset_views_list">
-			<panel_camera_item name="front_view">
-				<panel_camera_item.text name="front_view_text">
-					Vista frontal
-				</panel_camera_item.text>
-			</panel_camera_item>
-			<panel_camera_item name="group_view">
-				<panel_camera_item.text name="side_view_text">
-					Vista lateral
-				</panel_camera_item.text>
-			</panel_camera_item>
-			<panel_camera_item name="rear_view">
-				<panel_camera_item.text name="rear_view_text">
-					Vista trasera
-				</panel_camera_item.text>
-			</panel_camera_item>
-		</panel>
-		<panel name="camera_modes_list">
-			<panel_camera_item name="object_view">
-				<panel_camera_item.text name="object_view_text">
-					Centrar el objeto
-				</panel_camera_item.text>
-			</panel_camera_item>
-			<panel_camera_item name="mouselook_view">
-				<panel_camera_item.text name="mouselook_view_text">
-					Vista subjetiva
-				</panel_camera_item.text>
-			</panel_camera_item>
-		</panel>
-		<panel name="zoom">
-			<layout_stack name="stack">
-				<layout_panel name="panel_rotate">
-					<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Orbita la cámara alrededor de lo enfocado"/>
-				</layout_panel>
-				<layout_panel name="panel_zoom">
-					<button name="zoom_plus_btn" tool_tip="Acercar el zoom"/>
-					<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Acercar o alejar la cámara de lo enfocado"/>
-					<button name="zoom_minus_btn" tool_tip="Alejar el zoom"/>
-				</layout_panel>
-				<layout_panel name="panel_track">
-					<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Mover la cámara arriba, abajo, izquierda o derecha"/>
-				</layout_panel>
-			</layout_stack>
-		</panel>
-	</panel>
-</floater>