diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 742e0b569c..90dc3e1ceb 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -27,7 +27,6 @@
 			<check_box label="Andere Avatare während IM-Sitzungen benachrichtigen, wenn ich schreibe" name="FSSendTypingState"/>
 			<check_box label="Auto-Vervollständigen für Gesten im Chat in der Nähe aktivieren" name="FSChatbarGestureAutoCompleteEnable"/>
 			<check_box label="Automatische Namensvorhersage in „Chat in der Nähe“-Eingabezeile aktivieren" name="FSChatbarNamePrediction"/>
-			<check_box label="STRG, UMSCHALT und ALT zum Rufen, Flüstern oder OOC verwenden" name="FSUseCtrlAltShiftForChatTypes"/>
 			<check_box label="Systemmeldungen in Klammern einschließen" name="FSIMSystemMessageBrackets"/>
 			<check_box label="Im Chatverlauf „Du“ anstatt des eigenen Namens anzeigen" name="FSChatHistoryShowYou"/>
 			<check_box label="Namen in direkten IMs anzeigen" name="IMShowNamesForP2PConv"/>
@@ -286,6 +285,12 @@
 			<button name="autoreplace_showgui" label="Automatische Ersetzung..."/>
 			<button name="spellcheck_showgui" label="Rechtschreibprüfung..." width="145"/>
 			<button label="Einstellungen Chat-Übersetzung" name="translation_settings_btn" width="190"/>
+			<text name="textUseKeyboardShortcuts">
+				Tastatur-Shortcuts verwenden:
+			</text>
+			<check_box label="Strg + Return (Rufen)" tool_tip="Aktivieren, falls der Tastatur-Shortcut Strg + Return zum Rufen im Chat in der Nähe verwendet werden soll." name="FSUseCtrlShout"/>
+			<check_box label="Umschalt + Return (Flüstern)" tool_tip="Aktivieren, falls der Tastatur-Shortcut Umschalt + Return zum Flüstern im Chat in der Nähe verwendet werden soll." name="FSUseShiftWhisper"/>
+			<check_box label="Alt + Return (OOC)" tool_tip="Aktivieren, falls der Tastatur-Shortcut Alt + Return für OOC-Chat im Chat in der Nähe verwendet werden soll." name="FSUseAltOOC"/>
 		</panel>
 
 	</tab_container>