From bfb8ffbdaa7461b3e58d7803b13eb64eafa5792a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
Date: Sat, 29 Nov 2025 16:28:15 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?FIRE-36156=20Chinese=20Translation=20Update,=20?=
 =?UTF-8?q?by=20=E5=B0=8F=E6=BB=A2=20Zi=20Ying?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
---
 indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml | 5 ++++-
 indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml          | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml
index 3143096140..afccf06a52 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml
@@ -239,7 +239,7 @@
 							<scroll_list.columns label="選擇..." name="name"/>
 						</scroll_list>
 						<button name="refresh_avatars" tool_tip="更新化身和動畫物件的列表"/>
-						<button label="開始姿勢" label_selected="停止姿勢" tool_tip="若有許可權，開始/停止選定的化身或動畫物件的姿勢" name="start_stop_posing_button"/>
+						<button label="開始姿勢" label_selected="停止姿勢" tool_tip="若有許可權，開始/停止選定的化身或動畫物件的姿勢。" name="start_stop_posing_button"/>
 						<button label="設為T姿勢" tool_tip="點選將選定的化身設為T姿勢" name="set_t_pose_button"/>
 					</panel>
 					<panel title="設定" name="settings_panel">
@@ -300,6 +300,9 @@
 					<button name="toggle_LockWorldRotation" tool_tip="鎖定所選肢體在全域座標系下的旋轉。被全域鎖定的肢體在父肢體移動時仍保持相同的全域旋轉。例如：鎖定眼睛後轉動頭部，眼睛仍會（大致）保持原始朝向。"/>
 					<button label="鏡像" name="button_toggleMirrorRotation" tool_tip="將變更鏡像到對側關節。"/>
 					<button label="複製" name="button_toggleSympatheticRotation" tool_tip="將變更複製到對側關節。"/>
+					<button label="W" name="poser_world_frame_toggle" tool_tip="相對於世界執行旋轉調整"/>
+					<button label="A" name="poser_avatar_frame_toggle" tool_tip="相對於化身執行旋轉調整"/>
+					<button label="B" name="poser_screen_frame_toggle" tool_tip="相對於螢幕執行旋轉調整"/>
 					<button label="複製左側&gt;右" name="button_symmetrize_left_to_right" tool_tip="點選將變更從左側複製到右側。" />
 					<button label="複製右側&gt;左" name="button_symmetrize_right_to_left" tool_tip="點選將變更從右側複製到左側。" />
 				</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
index 4bf544e503..e09df881d4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
@@ -4618,7 +4618,7 @@ support@secondlife.com.
 		亂發
 	</string>
 	<string name="Saddle Bags">
-		腿根外側脂肪
+		髖骨寬度
 	</string>
 	<string name="Scrawny Leg">
 		削瘦的腿