diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
index 6018db0502..e65117a034 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 		<panel label="Notificaciones" name="msgs"/>	
 		<panel label="Privacidad" name="im"/>
 		<panel label="Avanzado" name="advanced1"/>
+		<panel label="Ortografía" name="spell_check"/>
 		<panel label="Interfaz" name="starlightUI1"/>
 		<panel label="Skins" name="skins"/>
 		<panel label="Reporte de fallos" name="crashreports" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index 05757dc655..40bace6b8b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -262,9 +262,7 @@
 		<menu label="Atajos de teclado" name="Shortcuts">
 			<menu_item_call label="Subir imagen ([COST] L$)..." name="Upload Image"/>
 			<menu_item_check label="Buscar" name="Search"/>
-			<menu_item_call label="Recuperar las teclas" name="Release Keys"/>
-			<menu_item_call label="Interfaz en el tamaño predeterminado" name="Set UI Size to Default"/>
-			<menu_item_check label="Mostrar el menú Avanzado - acceso directo clásico" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
+			<menu_item_check label="Mostrar el menú Avanzado - atajo clásico" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_check label="Teleporte con doble clic" name="DoubleClick Teleport"/>
 			<menu_item_check label="Correr siempre" name="Always Run"/>
             		<menu_item_check label="Iniciar el vuelo" name="Fly"/>
@@ -274,18 +272,12 @@
 			<menu_item_check label="Flycam del joystick" name="Joystick Flycam"/>
 			<menu_item_call label="Volver a la vista por defecto" name="Reset View"/>
 			<menu_item_call label="Mirar al último que habló" name="Look at Last Chatter"/>
-			<menu label="Herramientas de construcción" name="Select Tool">
-				<menu_item_call label="Visión" name="Focus"/>
-				<menu_item_call label="Mover" name="Move"/>
-				<menu_item_call label="Editar" name="Edit"/>
-				<menu_item_call label="Crear" name="Create"/>
-				<menu_item_call label="Terreno" name="Land"/>
-			</menu>
 			<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="Zoom por defecto" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Alejar el zoom" name="Zoom Out"/>
 		</menu>
 		<menu_item_check label="Ignorar prohibición de volar" name="Fly Override"/>
+		<menu_item_check label="RestrainedLove API (RLVa)" name="RLV API"/>
 		<menu_item_call label="Mostrar configuraciones del depurador" name="Debug Settings"/>
 		<menu_item_check label="Mostrar el menú Desarrollo" name="Debug Mode"/>
 	</menu>
@@ -396,7 +388,6 @@
 		</menu>
 		<menu label="Mundo" name="DevelopWorld">
 			<menu_item_check label="Ignorar sol de la región" name="Sim Sun Override"/>
-			<menu_item_check label="Baliza con destellos" name="Cheesy Beacon"/>
 			<menu_item_check label="Clima fijo" name="Fixed Weather"/>
 			<menu_item_call label="Volcar caché de objetos de la región" name="Dump Region Object Cache"/>
 		</menu>
@@ -426,7 +417,7 @@
 			<menu_item_call label="Cargar desde XML" name="Load from XML"/>
 			<menu_item_call label="Salvar a XML" name="Save to XML"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar nombres de XUI" name="Show XUI Names"/>
-			<menu_item_call label="Enviar MI de prueba" name="Send Test IMs"/>
+			<menu_item_call label="Enviar MIs de prueba" name="Send Test IMs"/>
 			<menu_item_call label="Eliminar cachés de nombres" name="Flush Names Caches"/>
 		</menu>
 		<menu label="Avatar" name="Character">
@@ -448,8 +439,8 @@
 			<menu_item_call label="Forzar parámetros por defecto" name="Force Params to Default"/>
 			<menu_item_check label="Información de animación" name="Animation Info"/>
 			<menu_item_check label="Animaciones en cámara lenta" name="Slow Motion Animations"/>
-			<menu_item_check label="Mostrar Look At" name="Show Look At"/>
-			<menu_item_check label="Mostrar Point At" name="Show Point At"/>
+			<menu_item_check label="Mostrar puntos de mira de foco" name="Show Look At"/>
+			<menu_item_check label="Mostrar puntos de mira de ratón" name="Show Point At"/>
 			<menu_item_check label="Depurar actualizaciones de articulación" name="Debug Joint Updates"/>
 			<menu_item_check label="Desactivar nivel de detalle (LOD)" name="Disable LOD"/>
 			<menu_item_check label="Depurar visibilidad del personaje" name="Debug Character Vis"/>
@@ -514,7 +505,7 @@
 			<menu_item_call label="Física" name="Physics"/>
 			<menu_item_call label="Todas las prendas" name="All Clothes"/>
 		</menu>
-		<menu label="Help" name="Help">
+		<menu label="Help" name="DeprecatedHelp">
 			<menu_item_call label="Official Linden Blog" name="Official Linden Blog"/>
 			<menu_item_call label="Scripting Portal" name="Scripting Portal"/>
 			<menu label="Informe de fallos" name="Bug Reporting">
@@ -525,5 +516,15 @@
 				<menu_item_call label="QA Wiki" name="QA Wiki"/>
 			</menu>
 		</menu>
-	</menu>		
+	</menu>
+	<menu label="Archivo" name="V1-File"/>
+	<menu label="Editar" name="V1-Edit"/>
+	<menu label="Ver" name="V1-View"/>
+	<menu label="Mundo" name="V1-World"/>
+	<menu label="Herramientas" name="V1-Tools"/>
+	<menu label="Ayuda" name="V1-Help"/>
+	<menu label="Firestorm" name="V1-Firestorm"/>
+	<menu label="Avanzado" name="V1-Advanced">
+		<menu_item_check label="Usar menús V1" name="V1 Menus"/>
+	</menu>
 </menu_bar>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index c6178b6165..d840f4b3ea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -634,10 +634,6 @@ Se admiten [VALIDS]
 	</notification>
 	<notification name="SoundFileInvalidHeader">
 		No se encontró el fragmento &apos;data&apos; en la cabecera del WAV:
-[FILE]
-	</notification>
-	<notification name="SoundFileInvalidChunkSize">
-		Tamaño de lote erróneo en el archivo WAV:
 [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="SoundFileInvalidTooLong">
@@ -1844,9 +1840,6 @@ Puede que lleve algún tiempo hasta que el cambio se vea reflejado en el mapa.
 
 Para entrar a regiones Adultas, los Residentes deben haber verificado su cuenta, bien verificando la edad o bien aportando información de una forma de pago.
 	</notification>
-	<notification label="Desajuste en la versión de voz" name="VoiceVersionMismatch">
-		Esta versión de [APP_NAME] no es compatible con la prestación de voz de esta región. Para que el chat de voz funcione correctamente debes actualizar [APP_NAME].
-	</notification>
 	<notification label="No se pudo comprar los objetos" name="BuyObjectOneOwner">
 		No se pueden comprar a la vez objetos de propietarios diferentes.
 Por favor, selecciona sólo un objeto y vuelve a intentarlo.
@@ -2947,19 +2940,6 @@ Con los siguientes residentes:
 	<notification name="DeedToGroupFail">
 		Error de transferencia a grupo.
 	</notification>
-	<notification name="ReleaseLandThrottled">
-		La parcela [PARCEL_NAME] no se puede abandonar en este momento.
-	</notification>
-	<notification name="ReleasedLandWithReclaim">
-		Ya está disponible la parcela [PARCEL_NAME] de [ÁREA] m².
-
-Dispondrás de [RECLAIM_PERIOD] horas para reclamarla por de 0 L$ antes de que se ponga en venta.
-	</notification>
-	<notification name="ReleasedLandNoReclaim">
-		Ya está disponible la parcela [PARCEL_NAME] de [ÁREA] m².
-
-Ya está en venta.
-	</notification>
 	<notification name="AvatarRezNotification">
 		( [EXISTENCE] segundos vivo )
 El avatar &apos;[NAME]&apos; tardó [TIME] segundos en dejar de aparecer como nube.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_crashreports.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_crashreports.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6b23e529ef
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_crashreports.xml
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel label="Reporte de fallos" name="crash_reports">
+	<check_box label="Enviar reportes de fallos a phoenixviewer.com" name="checkSendCrashReports"/>
+	<text label="Registros:" name="textSaveMiniDumpType">
+		Tipo de volcado:
+	</text>
+	<combo_box name="comboSaveMiniDumpType">
+		<combo_box.item label="Mínimo" value="0"/>
+		<combo_box.item label="Por defecto" value="1"/>
+		<combo_box.item label="Extendido" value="2"/>
+	</combo_box>
+	<check_box label="Preguntar siempre antes de enviar" name="checkSendCrashReportsAlwaysAsk"/>
+	<check_box label="Incluir settings.xml" name="checkSendSettings"/>
+	<text name="textSendSettings">
+		(contiene tu nombre en Second Life)
+	</text>
+	<check_box label="Incluir tu nombre en Second Life" name="checkSendName"/>
+	<text name="textSendName" width="400">
+		(se utilizará para solicitarte información adicional si es necesario)
+	</text>
+	<text name="textInformation1" height="40">
+		A no ser que marques la opción anterior, los reportes de error sólo contienen
+información relevante al fallo.
+Los logs de Second Life no se envían, por favor revisar los contenidos y el email
+separadamente si crees que pueden contener información adicional.
+	</text>
+	<text name="textInformation2" height="0">
+	</text>
+	<text name="textInformation3" height="0">
+	</text>
+	<text name="textInformation4">
+		Política de privacidad: http://privacy-placeholder
+	</text>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_firestorm.xml
index e4ea619e0b..52ba156ab8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -195,6 +195,9 @@
 			<check_box label="Guardar como Mono los scripts editados desde el inventario" tool_tip="Cuando está activado, al editar un script directamente desde el inventario y luego guardarlo, lo guarda como Mono en vez de como LSL." name="FSSaveInventoryScriptsAsMono_toggle"/>
 		</panel>
 		<panel label="Etiquetas" name="TagTab">
+			<text name="SL-Tags-Notice">
+				Nota: Debido a los cambios realizados por Linden Lab, las etiquetas de visor no funcionarán en Second Life.
+			</text>
 			<text name="whattagstoshow" width="285">
 				¿Qué etiquetas quieres ver?
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
index e69de29bb2..a44e647801 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="Comunicación" name="im">
+	<tab_container label="Privacidad" name="tabs">
+		<panel label="General" name="tab-general">
+			<panel.string name="log_in_to_change">
+				conéctate para que cambie
+			</panel.string>
+			<button label="Limpiar historial"
+	     tool_tip="Borra la imagen de fondo de la conexión, la última posición, el historial de teleportes y la caché web y de texturas" name="clear_cache"/>
+			<text name="cache_size_label" height="19">
+				(Localizaciones, imágenes, web, historial de búsqueda)
+			</text>
+			<check_box label="Publicar mi avatar en los resultados de búsqueda" name="online_searchresults"/>
+			<check_box label="Sólo mis amigos y grupos pueden ver si estoy conectado" name="online_visibility"/>
+			<check_box label="Sólo mis amigos y grupos pueden llamarme o enviarme MI" name="voice_call_friends_only_check"/>
+			<check_box label="Apagar micrófono cuando terminan las llamadas" name="auto_disengage_mic_check"/>
+			<check_box label="Aceptar automáticamente nuevos items de inventario" name="Auto_Accept_New_Inventory"/>
+			<check_box label="Mostrar automáticamente en el inventario los items recién aceptados" name="Show_In_Inventory"/>
+			<check_box label="Mostrar automáticamente las notas, texturas e hitos al aceptarlos" name="Show_New_Inventory"/>
+			<check_box label="Mostrar mis hitos favoritos en el desplegable &apos;Iniciar en&apos; de la pantalla de conexión" name="favorites_on_login_check"/>
+			<text name="Logs:">
+				Registros de chat:
+			</text>
+			<check_box label="Guardar un registro del chat local en mi equipo (puede causar lag)" name="log_nearby_chat"/>
+			<check_box label="Guardar un registro de los MI en mi equipo" name="log_instant_messages"/>
+			<check_box label="Añadir hora y fecha a cada línea de los registros de chat" name="show_timestamps_check_im"/>
+			<check_box label="Añadir también los segundos a la hora en los registros de chat" name="seconds_in_timestamps"/>
+			<check_box label="Añadir fecha y hora al nombre de los archivos de registro" name="logfile_name_datestamp"/>
+			<button label="Administrar lista de bloqueados/silenciados" name="block_list"/>
+		</panel>
+		<panel label="Puntos de mira" name="tab-lookat">
+			<check_box label="Mostrar puntos de mira de foco" name="showlookat" tool_tip="Muestra puntos de mira que indican qué está mirando cada avatar."/>
+			<text name="lookatshownames" tool_tip="Muestra los nombres de avatar en sus puntos de mira" width="220">
+				Mostrar nombres en los puntos de mira:
+			</text>
+			<combo_box name="lookatshownames_combobox">
+				<combo_box.item label="Ninguno" name="None"/>
+				<combo_box.item label="Nombre completo" name="Complete_Name"/>
+				<combo_box.item label="DisplayName" name="Display_Name"/>
+				<combo_box.item label="Nombre antiguo" name="Legacy_Name"/>
+				<combo_box.item label="Nombre de usuario" name="User_Name"/>
+			</combo_box>
+			<text name="mylookat">
+				Mi punto de mira:
+			</text>
+			<check_box label="No mostrarme mi punto de mira" name="LookAtHideOwn" tool_tip="No mostrarme los puntos de mira de mi propia cámara"/>
+			<check_box label="No enviar pistas sobre mi punto de mira a otros" name="privatelookat" tool_tip="Evita que sea revelado a otros punto que enfocas"/>
+			<check_box label="No dar pistas sobre mis puntos de enfoque ni siquiera en mi propia pantalla" name="privateLocalLookat" tool_tip="Evita que la cabeza de tu avatar se mueva para mirar donde enfocas con la cámara en tu propia vista. Este movimiento no es necesariamente visible para otros, independientemente de que actives o no esta opción."/>
+			<check_box label="No envíes pistas sobre mi selección" name="privatepointat" tool_tip="Evita mostrar a los demás indicación alguna sobre el objeto que estás seleccionando"/>
+		</panel>
+		<panel label="Autorrespuesta" name="tab-autoresponse">
+			<text name="text_box3" width="425">
+				Respuesta automática para el estado de NO DISPONIBLE (p. ej. OCUPADO):
+			</text>
+			<text name="autorespond_response_label">
+				Respuesta automática (para el estado de Autorrespuesta):
+			</text>
+			<text name="autorespond_nf_response_label">
+				Respuesta automática (para el estado de Autorrespuesta para no-amigos):
+			</text>
+			<check_box label="Enviar autorrespuesta a avatares bloqueados" name="send_muted_av_response" tool_tip="Responde con el siguiente texto cuando alguien a quien has bloqueado te envía un MI."/>
+			<text name="muted_avatar_response_label">
+				Respuesta automática (para avatares bloqueados):
+			</text>
+		</panel>
+	</tab_container>
+</panel>