diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bulk_perms.xml
index d3f0d6d78f..8f99fc933c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bulk_perms.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
 		Jeder:
 	</text>
 	<check_box label="Kopieren" name="everyone_copy"/>
-	<text name="NextOwnerLabel" top="160" left="10" width="200">
+	<text name="NextOwnerLabel">
 		Nächster Eigentümer:
 	</text>
 	<check_box label="Bearbeiten" name="next_owner_modify"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_bulk_perms.xml
index d007ceff98..457142f11c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_bulk_perms.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
  name="floaterbulkperms"
  help_topic="floaterbulkperms"
  title="EDIT CONTENT PERMISSIONS"
- width="270">
+ width="300">
     <floater.string
      name="nothing_to_modify_text">
         Selection contains no editable contents.
@@ -164,7 +164,7 @@
      label="√ All"
      left="180"
      top="26"
-     width="70">
+     width="115">
       <button.commit_callback
        function="BulkPermission.CheckAll" />
     </button>
@@ -176,7 +176,7 @@
      layout="topleft"
      top_pad="8"
      name="check_none"
-     width="70" >
+     width="115" >
       <button.commit_callback
        function="BulkPermission.UncheckAll"/>
     </button>
@@ -199,10 +199,11 @@
        length="1"
       follows="left|top"
       layout="topleft"
-       height="16"
+       height="28"
      left="10"
       name="GroupLabel"
-       width="88">
+      width="92"
+      word_wrap="true">
        Group:
     </text>
     <check_box
@@ -212,17 +213,18 @@
      layout="topleft"
      top_pad="0"
      name="share_with_group"
-     width="88" />
+     width="92" />
         <text
      type="string"
      length="1"
      follows="left|top"
-     height="16"
+     height="28"
      layout="topleft"
      name="AnyoneLabel"
-     left="100"
+     left="104"
      top="110"
-     width="88">
+     width="92"
+     word_wrap="true">
         Anyone:
     </text>
     <check_box
@@ -232,17 +234,18 @@
      layout="topleft"
      top_pad="0"
      name="everyone_copy"
-     width="88" />
+     width="92" />
     <text
      type="string"
      length="1"
      follows="left|top"
-     height="16"
+     height="28"
      layout="topleft"
      name="NextOwnerLabel"
      top="110"
-     left="185"
-     width="88">
+     left="189"
+     width="92"
+     word_wrap="true">
         Next owner:
     </text>
     <check_box
@@ -252,7 +255,7 @@
      layout="topleft"
      name="next_owner_modify"
      top_pad="0"
-     width="83" />
+     width="92" />
     <check_box
      control_name="BulkChangeNextOwnerCopy"
      height="16"
@@ -260,7 +263,7 @@
      layout="topleft"
      top_pad="0"
      name="next_owner_copy"
-     width="88">
+     width="92">
       <check_box.commit_callback
        function="BulkPermission.CommitCopy"/>
      </check_box>
@@ -274,7 +277,7 @@
      layout="topleft"
      name="next_owner_transfer"
      tool_tip="Next owner can give away or resell this object"
-     width="106" />
+     width="92" />
     <scroll_list
      enabled="false"
      follows="all"
@@ -289,7 +292,7 @@
      height="23"
      label="OK"
      layout="topleft"
-     left="65"
+     left="95"
      name="apply"
      top_pad="10"
      width="90">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml
index 0f49061002..1c24e0b35e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml
@@ -30,8 +30,8 @@
 	<icon name="icon_sound" tool_tip="Dźwięki"/>
 	<check_box label="Tekstury" name="check_texture"/>
 	<icon name="icon_texture" tool_tip="Tekstury"/>
-	<button font="SansSerifSmall" label="√ Wszystkie" label_selected="Wszystkie" name="check_all" width="115"/>
-	<button font="SansSerifSmall" label="Żadne" label_selected="Żadne" name="check_none" width="115"/>
+	<button font="SansSerifSmall" label="√ Wszystkie" label_selected="Wszystkie" name="check_all"/>
+	<button font="SansSerifSmall" label="Żadne" label_selected="Żadne" name="check_none"/>
 	<text name="newperms">
 		Nowe prawa zawartości
 	</text>