diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml
index d99ea7553b..e1e79ef6f6 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml
@@ -44,6 +44,9 @@
 			<text name="direct_label">
 				Direkt
 			</text>
+			<text name="console_im_label">
+				IMs/Gruppenchat
+			</text>
 		</panel>
 		<panel label="Namensschilder" name="tab-nametag">
 			<text name="nametag_colors">