From c835b01aa9234b7f997c522e8bc60b68181f7c66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ansariel <none@none>
Date: Sat, 15 Oct 2016 11:15:26 +0200
Subject: [PATCH] FIRE-20233: Japanese translation update by Hiroshi Kumaki

---
 .../default/xui/ja/floater_web_content.xml    | 27 +++++++++++++++++++
 .../skins/default/xui/ja/menu_login.xml       | 13 ++++-----
 .../xui/ja/menu_pie_attachment_other.xml      | 11 +++-----
 .../default/xui/ja/menu_pie_avatar_other.xml  | 15 +++++------
 .../skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml      |  1 +
 .../skins/default/xui/ja/mime_types.xml       |  5 ++++
 .../newview/skins/default/xui/ja/strings.xml  | 20 +++++++++++---
 7 files changed, 65 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_web_content.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_web_content.xml
index 48fe8aee78..fdc8303f77 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_web_content.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_web_content.xml
@@ -10,5 +10,32 @@
 			<icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="安全な閲覧"/>
 			<button name="popexternal" tool_tip="この URL をブラウザで開く"/>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="debug_controls">
+			<button tool_tip="Webテストのホームページ" name="web_test_home_page" />
+			<button tool_tip="MPEG4 ビデオのテスト" name="VLC Plugin Test MPEG4" />
+			<button tool_tip="MKV ビデオのテスト" name="VLC Plugin Test MKV" />
+			<button tool_tip="WebM ビデオのテスト" name="VLC Plugin Test WebM" />
+			<button tool_tip="MP3 音声のテスト" name="VLC Plugin Test MP3" />
+			<button tool_tip="FLV のテスト" name="VLC Plugin Test FLV" />
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="external_controls">
+			<text name="plugin_fail_text">
+Webブラウザのプラグインが開くのに時間がかかっています。
+プラグインが全く読み込まれないようであれば、次のページを参考にしてみて下さい。
+
+http://wiki.phoenixviewer.com/fs_search_issues
+
+または
+
+http://wiki.phoenixviewer.com/fs_media
+
+この問題を解決する有効な手順を探してみて下さい。
+			</text>
+			<web_browser name="webbrowser" />
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="status_bar" >
+			<text name="statusbartext" />
+			<progress_bar name="statusbarprogress" />
+		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
index e2933086b3..efe274baa2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
@@ -6,20 +6,17 @@
 	</menu>
 	<menu label="ヘルプ" name="Help">
 		<menu_item_call label="Firestorm Wiki" name="Firestorm Wiki" />
-		<menu_item_separator />
-		<!-- Deleted Aug.28, 2012
-		<menu_item_call label="[APP_NAME] ヘルプ" name="Second Life Help"/>
-		-->
+		<menu_item_call label="不具合の解決" name="Troubleshooting" />
+		<menu_item_call label="バグの報告" name="Report Bug" />
+		<menu_item_separator/>
 		<menu_item_call label="[APP_NAME] について" name="About Second Life"/>
 		<menu_item_separator name="grid_help_seperator_login"/>
 		<menu_item_call label="[CURRENT_GRID] ヘルプ" name="current_grid_help_login" />
-        <menu_item_call label="[CURRENT_GRID] について" name="current_grid_about_login" />
-		<menu_item_separator/>
+		<menu_item_call label="[CURRENT_GRID] について" name="current_grid_about_login" />
 	</menu>
 	<menu_item_check label="デバッグメニューを表示する" name="Show Debug Menu"/>
 	<menu label="デバッグ" name="Debug">
 		<menu_item_call label="デバッグ設定を表示" name="Debug Settings"/>
-		<menu_item_call label="UI/色の設定" name="UI/Color Settings"/>
 		<menu_item_call label="XUI プレビューツール" name="UI Preview Tool"/>
 		<menu label="UI テスト" name="UI Tests">
 			<menu_item_call label="テキストボックス" name="Textbox" />
@@ -30,7 +27,7 @@
 		<menu_item_call label="ウィンドウのサイズを設定..." name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="利用規約を表示" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="クリティカルメッセージを表示" name="Critical"/>
-		<menu_item_call label="Web コンテンツフローターのデバッグテスト" name="Web Content Floater Debug Test"/>
+		<menu_item_call label="メディア・ブラウザ" name="Media Browser"/>
 		<menu label="ログレベルを設定" name="Set Logging Level">
 			<menu_item_check label="デバッグ" name="Debug"/>
 			<menu_item_check label="情報" name="Info"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_pie_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_pie_attachment_other.xml
index 37915c9099..e9d2e11280 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_pie_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_pie_attachment_other.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
             name="Freeze..."/>
         <pie_slice
             label="カードを贈る"
-            name="Add Calling Card"/>
+            name="Give Calling Card"/>
         <pie_slice
             label="グループ招待..."
             name="Group Invite..."/>
@@ -86,16 +86,13 @@
 				label="レンダリング &gt;">
 				<pie_slice
 					name="RenderNormally"
-					label="通常表示">
-				</pie_slice>
+					label="通常表示" />
 				<pie_slice
 					name="DoNotRender"
-					label="表示しない">
-				</pie_slice>
+					label="表示しない" />
 				<pie_slice
 					name="AlwaysRenderFully"
-					label="完全表示">
-				</pie_slice>
+					label="完全表示" />
 			</pie_menu>
         </pie_menu>
         <pie_slice
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_pie_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_pie_avatar_other.xml
index 51abd13b92..9881bc4f9c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_pie_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_pie_avatar_other.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
             name="Freeze..."/>
         <pie_slice
             label="カードを贈る"
-            name="Add Calling Card"/>
+            name="Give Calling Card"/>
         <pie_slice
             label="グループ招待"
             name="Group Invite..."/>
@@ -56,7 +56,7 @@
                 label="テクスチャ"
                 name="Debug..."/>
             <pie_slice
-	            label="Script Info"
+	            label="スクリプト情報"
 	            name="ScriptInfo"/>
             <pie_slice
                 label="呼びかける"
@@ -76,22 +76,19 @@
 			label="レンダリング &gt;">
 			<pie_slice
 				name="RenderNormally"
-				label="通常表示">
-			</pie_slice>
+				label="通常表示" />
 			<pie_slice
 				name="DoNotRender"
-				label="表示しない">
-			</pie_slice>
+				label="表示しない" />
 			<pie_slice
 				name="AlwaysRenderFully"
-				label="完全表示">
-			</pie_slice>
+				label="完全表示" />
 		</pie_menu>
 	</pie_menu>
         <pie_separator />
         <pie_menu
             label="表示しない &gt;"
-            name="DerenderMenu"/>
+            name="DerenderMenu">
 			<pie_separator />
 			<pie_separator />
 			<pie_separator />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index 122dfab581..38c750ed3f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -206,6 +206,7 @@
 		<menu_item_call label="サウンドエクスプローラ" name="Sound Explorer"/>
 		<menu_item_call label="アニメーションエクスプローラ" name="Animation Explorer" />
 		<menu_item_call label="非表示アイテムリスト" name="asset_blacklist"/>
+		<menu_item_call label="アバターの表示設定" name="Avatar Render Settings" />
 	</menu>
 	
 	<!-- 製作メニュー -->
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml
index bfc8d0b724..df808f12ea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml
@@ -207,6 +207,11 @@
 			ムービー (MP4)
 		</label>
 	</mimetype>
+	<mimetype name="application/octet-stream">
+		<label name="video/octet-stream">
+			ムービー
+		</label>
+	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="video/quicktime">
 		<label name="video/quicktime_label">
 			ムービー (QuickTime)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 2d8812fc05..534877e42e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -2451,6 +2451,8 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="MultiPropertiesTitle">
 		プロパティ
 	</string>
+	
+	<!-- inventory offer -->
 	<string name="InvOfferAnObjectNamed">
 		オブジェクト名
 	</string>
@@ -2472,6 +2474,11 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="InvOfferDecline">
 		[NAME] からの [DESC] を拒否しました。
 	</string>
+	<string name="InvOfferFrom">からの</string>
+	<string name="InvOfferAutoAcceptObject">[OBJECT_NAME] というオブジェクトがあなたにこの [OBJECT_TYPE] を渡しました：[DESC]</string>
+	<string name="InvOfferAutoAcceptUser">[USER_NAME] があなたにこの [OBJECT_TYPE] を渡しました：[DESC]</string>
+	
+	<!-- group money -->
 	<string name="GroupMoneyTotal">
 		合計
 	</string>
@@ -4504,6 +4511,8 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="voice_morphing_url">
 		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
 	</string>
+	
+	<!-- Financial operations strings -->
 	<string name="paid_you_ldollars">
 		[NAME] は [REASON] のために L$[AMOUNT] を支払いました。
 	</string>
@@ -5990,9 +5999,14 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="InvOfferGroupNoticeName">グループメンバー [NAME]</string>
 	<string name="CallingCardOnlineLabelSuffix">（オンライン）</string>
 	
-	<string name="Pie_av_render_normally">通常</string>
-	<string name="Pie_av_render_never">不完全</string>
-	<string name="Pie_av_render_fully">完全</string>
+	<string name="Pie_av_render_normally">通常表示</string>
+	<string name="Pie_av_render_never">表示しない</string>
+	<string name="Pie_av_render_fully">完全表示</string>
 
 	<string name="Nametag_Complexity_Label">表示の複雑さ: [COMPLEXITY]</string>
+	
+	<string name="font_unknown">不明なフォント</string>
+	<string name="mode_unknown">不明なモード</string>
+	<string name="mode_settings_hybrid.xml">ハイブリッド</string>
+	<string name="mode_settings_text.xml">テキスト</string>
 </strings>