diff --git a/indra/newview/app_settings/posestand.xml b/indra/newview/app_settings/posestand.xml
index f69ab042e5..b33c80bbb3 100644
--- a/indra/newview/app_settings/posestand.xml
+++ b/indra/newview/app_settings/posestand.xml
@@ -3,57 +3,57 @@
 	<key>febde518-eba6-1628-9070-a2c227852324</key>
 		<map>
 			<key>name</key>
-			<string>T-pose</string>
+			<string>PS_T_Pose</string>
 		</map>
 	<key>8c607ae7-80a9-0004-5186-4e2bedafb256</key>
 		<map>
 			<key>name</key>
-			<string>Arms Down, Legs together</string>
+			<string>PS_Arms_Down_Legs_together</string>
 		</map>
 	<key>7ec0f76c-88ac-b9f2-778f-8fd95a30c7fc</key>
 		<map>
 			<key>name</key>
-			<string>Arms down, sitting</string>
+			<string>PS_Arms_down_sitting</string>
 		</map>
 	<key>a0f213b6-5506-3cf8-32ac-cfc9684048e7</key>
 		<map>
 			<key>name</key>
-			<string>Arms downward, Legs together</string>
+			<string>PS_Arms_downward_Legs_together</string>
 		</map>
 	<key>9e95943d-8020-e622-a4e0-4c9f8058091a</key>
 		<map>
 			<key>name</key>
-			<string>Arms downward, Legs apart</string>
+			<string>PS_Arms_downward_Legs_apart</string>
 		</map>
 	<key>6c5e15de-7079-f558-d635-7123b7379dec</key>
 		<map>
 			<key>name</key>
-			<string>Arms foreward, Legs apart</string>
+			<string>PS_Arms_foreward_Legs_apart</string>
 		</map>
 	<key>58401663-f5d3-828c-6cb5-ff618308e6be</key>
 		<map>
 			<key>name</key>
-			<string>Arms foreward, Legs together</string>
+			<string>PS_Arms_foreward_Legs_together</string>
 		</map>
 	<key>7598be4b-6b1d-afaf-bc5e-0708fa3c214a</key>
 		<map>
 			<key>name</key>
-			<string>Arms straight, Legs apart</string>
+			<string>PS_Arms_straight_Legs_apart</string>
 		</map>
 	<key>5acb15c0-1b14-6276-bd52-afdaad13cc1d</key>
 		<map>
 			<key>name</key>
-			<string>Arms straight, sitting</string>
+			<string>PS_Arms_straight_sitting</string>
 		</map>
 	<key>b28ee0ca-81b3-82f0-c3a3-5308efacf774</key>
 		<map>
 			<key>name</key>
-			<string>Arms upward, Legs apart</string>
+			<string>PS_Arms_upward_Legs_apart</string>
 		</map>
 	<key>e2f67928-18ab-3991-4612-658cd88a1b4f</key>
 		<map>
 			<key>name</key>
-			<string>Arms upward, Legs together</string>
+			<string>PS_Arms_upward_Legs_together</string>
 		</map>
 	</map>
 </llsd>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/fsfloaterposestand.cpp b/indra/newview/fsfloaterposestand.cpp
index 69e441e769..c0395ec48c 100644
--- a/indra/newview/fsfloaterposestand.cpp
+++ b/indra/newview/fsfloaterposestand.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 #include "fspose.h"
 #include "llsdserialize.h"
+#include "lltrans.h"
 
 FSFloaterPoseStand::FSFloaterPoseStand(const LLSD& key)
 :	LLFloater(key),
@@ -59,7 +60,7 @@ void FSFloaterPoseStand::loadPoses()
 		{
 			for(LLSD::map_iterator p_itr = poses.beginMap(); p_itr != poses.endMap(); ++p_itr)
 			{
-				mComboPose->add(p_itr->second["name"], LLUUID(p_itr->first));
+				mComboPose->add(LLTrans::getString(p_itr->second["name"]), LLUUID(p_itr->first));
 			}
 		}
 		pose_file.close();
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 22bf0b4ec1..7dc7856c70 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -5575,4 +5575,39 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
 	<string name="QP Color Under Cursor">
 		Farbe unter Cursor
 	</string>
+	
+	<!-- <FS:Ansariel> Posestand animation names -->
+	<string name="PS_T_Pose">
+		T-Pose
+	</string>
+	<string name="PS_Arms_Down_Legs_together">
+		Arme unten, Beine zusammen
+	</string>
+	<string name="PS_Arms_down_sitting">
+		Arme unten, sitzend
+	</string>
+	<string name="PS_Arms_downward_Legs_together">
+		Arme abwärts, Beine zusammen
+	</string>
+	<string name="PS_Arms_downward_Legs_apart">
+		Arme abwärts, Beine auseinander
+	</string>
+	<string name="PS_Arms_foreward_Legs_apart">
+		Arme nach vorn, Beine auseinander
+	</string>
+	<string name="PS_Arms_foreward_Legs_together">
+		Arme nach vorn, Beine zusammen
+	</string>
+	<string name="PS_Arms_straight_Legs_apart">
+		Arme gerade, Beine auseinander
+	</string>
+	<string name="PS_Arms_straight_sitting">
+		Arme gerade, sitzend
+	</string>
+	<string name="PS_Arms_upward_Legs_apart">
+		Arme aufwärts, Beine auseinander
+	</string>
+	<string name="PS_Arms_upward_Legs_together">
+		Arme aufwärts, Beine zusammen
+	</string>
 </strings>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_posestand.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_posestand.xml
index aefbf327e0..5ca13875f1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_posestand.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_posestand.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater
 	height="48"
-	width="200"
+	width="250"
 	help_topic="pose_stand"
 	layout="topleft"
 	legacy_header_height="18"
@@ -16,6 +16,6 @@
 		top="20"
 		left="5"
 		name="pose_combo"
-		width="190"/>
+		width="240"/>
 </floater>
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index c689e4e75b..21b09a1ab8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -5043,4 +5043,17 @@ Try enclosing path to the editor with double quotes.
   <string name="QP Name Tags">Name Tags</string>
   <string name="QP LookAt Target">LookAt Target</string>
   <string name="QP Color Under Cursor">Color Under Cursor</string>
+
+  <!-- <FS:Ansariel> Posestand animation names -->
+  <string name="PS_T_Pose">T-Pose</string>
+  <string name="PS_Arms_Down_Legs_together">Arms Down, Legs together</string>
+  <string name="PS_Arms_down_sitting">Arms down, sitting</string>
+  <string name="PS_Arms_downward_Legs_together">Arms downward, Legs together</string>
+  <string name="PS_Arms_downward_Legs_apart">Arms downward, Legs apart</string>
+  <string name="PS_Arms_foreward_Legs_apart">Arms foreward, Legs apart</string>
+  <string name="PS_Arms_foreward_Legs_together">Arms foreward, Legs together</string>
+  <string name="PS_Arms_straight_Legs_apart">Arms straight, Legs apart</string>
+  <string name="PS_Arms_straight_sitting">Arms straight, sitting</string>
+  <string name="PS_Arms_upward_Legs_apart">Arms upward, Legs apart</string>
+  <string name="PS_Arms_upward_Legs_together">Arms upward, Legs together</string>
 </strings>