From cba69b4467d7352eecbb92d0906bc4ff578d2e24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
Date: Mon, 15 Sep 2025 20:48:04 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?FIRE-35956=20Chinese=20Translation=20Update,=20?=
 =?UTF-8?q?by=20=E5=B0=8F=E6=BB=A2=20Zi=20Ying?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../skins/ansastorm/xui/zh/floater_camera.xml | 25 +++++------------
 .../skins/default/xui/zh/floater_camera.xml   | 27 +++++--------------
 .../xui/zh/floater_fs_camera_small.xml        | 25 +++++------------
 .../xui/zh/floater_phototools_camera.xml      | 11 +++++---
 4 files changed, 29 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/ansastorm/xui/zh/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/ansastorm/xui/zh/floater_camera.xml
index 6bac0ba251..a87bb82282 100644
--- a/indra/newview/skins/ansastorm/xui/zh/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/ansastorm/xui/zh/floater_camera.xml
@@ -25,24 +25,13 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="buttons_panel">
-		<panel_camera_item name="front_view" tool_tip="正面視圖">
-			<panel_camera_item.text name="front_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="group_view" tool_tip="側面視圖">
-			<panel_camera_item.text name="side_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="rear_view" tool_tip="背面視圖">
-			<panel_camera_item.text name="rear_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="object_view" tool_tip="物件視圖">
-			<panel_camera_item.text name="object_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="mouselook_view" tool_tip="滑鼠觀察">
-			<panel_camera_item.text name="mouselook_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="reset_view" tool_tip="重設視圖">
-			<panel_camera_item.text name="reset_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
+		<panel_camera_item name="front_view" tool_tip="前視圖" />
+		<panel_camera_item name="group_view" tool_tip="側視圖" />
+		<panel_camera_item name="rear_view" tool_tip="後視圖" />
+		<panel_camera_item name="tpp_view" tool_tip="第三人稱視角" />
+		<panel_camera_item name="object_view" tool_tip="物件視圖" />
+		<panel_camera_item name="mouselook_view" tool_tip="滑鼠觀察" />
+		<panel_camera_item name="reset_view" tool_tip="重設視圖" />
 	</panel>
 	<combo_box name="preset_combo">
 		<combo_box.item label="使用預設" name="Use preset" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_camera.xml
index 483f114083..95271b04e4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_camera.xml
@@ -19,10 +19,8 @@
 		<layout_stack name="camera_view_layout_stack">
 			<layout_panel name="camera_rotate_layout_panel">
 				<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="相機繞焦點旋轉" />
-				<!-- <FS:Chanayane> Camera roll (from Alchemy) -->
 				<button name="roll_left" tool_tip="向左捲動相機" />
 				<button name="roll_right" tool_tip="向右捲動相機" />
-				<!-- </FS:Chanayane> -->
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="camera_zoom_layout_panel">
 				<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="相機移近焦點" />
@@ -33,24 +31,13 @@
 		</layout_stack>
 	</panel>
 	<panel name="buttons_panel">
-		<panel_camera_item name="front_view" tool_tip="正面視圖">
-			<panel_camera_item.text name="front_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="group_view" tool_tip="側面視圖">
-			<panel_camera_item.text name="side_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="rear_view" tool_tip="背面視圖">
-			<panel_camera_item.text name="rear_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="object_view" tool_tip="物件視圖">
-			<panel_camera_item.text name="object_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="mouselook_view" tool_tip="滑鼠觀察">
-			<panel_camera_item.text name="mouselook_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="reset_view" tool_tip="重設視圖">
-			<panel_camera_item.text name="reset_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
+		<panel_camera_item name="front_view" tool_tip="前視圖" />
+		<panel_camera_item name="group_view" tool_tip="側視圖" />
+		<panel_camera_item name="rear_view" tool_tip="後視圖" />
+		<panel_camera_item name="tpp_view" tool_tip="第三人稱視角" />
+		<panel_camera_item name="object_view" tool_tip="物件視圖" />
+		<panel_camera_item name="mouselook_view" tool_tip="滑鼠觀察" />
+		<panel_camera_item name="reset_view" tool_tip="重設視圖" />
 	</panel>
 	<panel name="preset_buttons_panel">
 		<button label="位置..." name="camera_position_btn" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_camera_small.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_camera_small.xml
index 046244023e..adef391b4d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_camera_small.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_camera_small.xml
@@ -28,25 +28,14 @@
 		</layout_stack>
 	</panel>
 	<panel name="buttons_view">
-		<panel_camera_item name="front_view" tool_tip="前視圖">
-			<panel_camera_item.text name="front_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="group_view" tool_tip="側視圖">
-			<panel_camera_item.text name="side_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="rear_view" tool_tip="後視圖">
-			<panel_camera_item.text name="rear_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
+		<panel_camera_item name="front_view" tool_tip="前視圖" />
+		<panel_camera_item name="group_view" tool_tip="側視圖" />
+		<panel_camera_item name="rear_view" tool_tip="後視圖" />
+		<panel_camera_item name="tpp_view" tool_tip="第三人稱視角" />
 	</panel>
 	<panel name="buttons">
-		<panel_camera_item name="object_view" tool_tip="物件視圖">
-			<panel_camera_item.text name="object_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="mouselook_view" tool_tip="滑鼠視圖">
-			<panel_camera_item.text name="mouselook_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
-		<panel_camera_item name="reset_view" tool_tip="重設視圖">
-			<panel_camera_item.text name="reset_view_text"></panel_camera_item.text>
-		</panel_camera_item>
+		<panel_camera_item name="object_view" tool_tip="物件視圖" />
+		<panel_camera_item name="mouselook_view" tool_tip="滑鼠觀察" />
+		<panel_camera_item name="reset_view" tool_tip="重設視圖" />
 	</panel>
 </floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_phototools_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_phototools_camera.xml
index 5f898aba73..48a2fd35fb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_phototools_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_phototools_camera.xml
@@ -22,12 +22,12 @@
 					<panel name="preset_views_list">
 						<panel_camera_item name="front_view">
 							<panel_camera_item.text name="front_view_text">
-								正面視圖
+								前視圖
 							</panel_camera_item.text>
 						</panel_camera_item>
 						<panel_camera_item name="group_view">
 							<panel_camera_item.text name="side_view_text">
-								側面視圖
+								側視圖
 							</panel_camera_item.text>
 						</panel_camera_item>
 						<panel_camera_item name="rear_view">
@@ -35,6 +35,11 @@
 								後視圖
 							</panel_camera_item.text>
 						</panel_camera_item>
+						<panel_camera_item name="tpp_view">
+							<panel_camera_item.text name="tpp_view_text">
+								第三人稱視角
+							</panel_camera_item.text>
+						</panel_camera_item>
 						<combo_box name="preset_combo">
 							<combo_box.item label="使用預設" name="Use preset" />
 						</combo_box>
@@ -49,7 +54,7 @@
 						</panel_camera_item>
 						<panel_camera_item name="mouselook_view">
 							<panel_camera_item.text name="mouselook_view_text">
-								滑鼠視角
+								滑鼠觀察
 							</panel_camera_item.text>
 						</panel_camera_item>
 						<combo_box name="preset_combo">