diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml index 33977e9f1a..3be2d1b4e1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml @@ -1234,7 +1234,7 @@ Only large parcels can be listed in search. layout="topleft" left_pad="2" name="edit objects check" - width="120" /> + width="130" /> + width="130" /> + width="130" /> + width="140"> + width="140"> Crear objetos: - - + + Dejar objetos: - - + + Ejecutar scripts: - - + + Opciones del terreno: - + @@ -352,7 +352,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda. - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index 5ea14af312..1e27ac130f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -970,72 +970,72 @@ Por favor, elige un pago mayor. - Al menos uno de los ítems que ha seleccionado no es copiable. + Al menos uno de los ítems que has seleccionado no es copiable. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? - No es el propietario de, al menos, uno de los ítems que ha seleccionado. + No eres el propietario de, al menos, uno de los ítems que has seleccionado. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? Al menos un objeto está bloqueado. Al menos un objeto no es copiable. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? Al menos un objeto está bloqueado. -No es propietario de, al menos, un objeto. +No eres propietario de, al menos, un objeto. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? Al menos un objeto no es copiable. -No es propietario de, al menos, un objeto. +No eres propietario de, al menos, un objeto. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? Al menos un objeto está bloqueado. Al menos un objeto no es copiable. -No es propietario de, al menos, un objeto. +No eres propietario de, al menos, un objeto. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? Al menos un objeto está bloqueado. -¿Está seguro de que quiere tomar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres tomar estos ítems? - No es el propietario de todos los objetos que está tomando. -Si sigue, se aplicarán los permisos marcados para el próximo propietario, y es posible que se restrinja su posibilidad de hacer modificaciones o copias. + No eres el propietario de todos los objetos que estás tomando. +Si sigues, se aplicarán los permisos marcados para el próximo propietario, y es posible que se restrinja tu posibilidad de hacer modificaciones o copias. -¿Está seguro de que quiere tomar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres tomar estos ítems? Al menos un objeto está bloqueado. -No es el propietario de todos los objetos que está tomando. -Si sigue, se aplicarán los permisos marcados para el próximo propietario, y es posible que se restrinja su posibilidad de hacer modificaciones o copias -Con todo, puede tomar lo actualmente seleccionado. +No eres el propietario de todos los objetos que estás tomando. +Si sigues, se aplicarán los permisos marcados para el próximo propietario, y es posible que se restrinja tu posibilidad de hacer modificaciones o copias. +Con todo, puedes tomar lo actualmente seleccionado. -¿Está seguro de que quiere tomar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres tomar estos ítems? No se ha podido hacer la compra porque el terreno seleccionado se extiende por varias regiones. -Por favor, seleccione un área más pequeña y reinténtelo. +Por favor, selecciona un área más pequeña y vuelve a intentarlo. Al transferir esta parcela, se requerirá al grupo que tenga y mantenga el crédito suficiente para uso de terreno. @@ -1056,10 +1056,10 @@ Si se vende una parcela transferida, el precio de venta se dividirá a partes ig - Las configuraciones que se muestran se han fijado en los niveles guardados, pues usted especificó la opción de guardarlos. + Las configuraciones que se muestran se han fijado en los niveles guardados, pues especificaste la opción de guardarlos. - Las configuraciones que se muestran se han fijado en los niveles recomendados para la configuración de su sistema. + Las configuraciones que se muestran se han fijado en los niveles recomendados para la configuración de tu sistema. [ERROR_MESSAGE] @@ -1106,16 +1106,16 @@ Puedes revisar tu conexión a internet y volver a intentarlo en unos minutos, pu - Su personaje aparecerá en un momento. + Tu personaje aparecerá en un momento. -Para caminar, use las teclas del cursor. -En cualquier momento, puede pulsar la tecla F1 para conseguir ayuda o para aprender más acerca de [SECOND_LIFE]. -Por favor, elija el avatar masculino o femenino. -Puede cambiar más adelante su elección. +Para caminar, usa las teclas del cursor. +En cualquier momento, puedes pulsar la tecla F1 para conseguir ayuda o para aprender más acerca de [SECOND_LIFE]. +Por favor, elige el avatar masculino o femenino. +Puedes cambiar más adelante tu elección. - [NAME] cuesta [PRICE] L$. No tiene suficientes L$ para hacer eso. + [NAME] cuesta [PRICE] L$. No tienes suficientes L$ para hacer eso. [NAME] te ha dado permiso para modificar sus objetos. @@ -1124,25 +1124,25 @@ Puede cambiar más adelante su elección. Ha sido revocado tu privilegio de modificar los objetos de [NAME] - Esto limpiará las caches del mapa en esta región. + Esto limpiará las cachés del mapa en esta región. Esto sólo es realmente útil para cuestiones de depuración ('debugging'). -(A efectos prácticos, espere 5 minutos, y el mapa de cualquiera se actualizará después de que reinicie sesión). +(A efectos prácticos, espera 5 minutos, y el mapa de cualquiera se actualizará después de que reinicies sesión). - No se puede comprar más de un objeto a la vez. Por favor, seleccione sólo un objeto y vuelva a intentarlo. + No se puede comprar más de un objeto a la vez. Por favor, selecciona sólo un objeto y vuelve a intentarlo. No se puede copiar a la vez los contenidos de más de un objeto. -Por favor, selección sólo uno y reinténtelo. +Por favor, selecciona sólo uno y vuelve a intentarlo. - ¿Teleportar a su base a todos los residentes en esta región? + ¿Teleportar a tu base a todos los residentes en esta región? - ¿Está seguro de que quiere devolver los objetos propiedad de + ¿Estás seguro de que quieres devolver los objetos propiedad de [USER_NAME] ? @@ -1150,50 +1150,50 @@ Por favor, selección sólo uno y reinténtelo. No se han podido configurar las texturas de la región: La textura del terreno [TEXTURE_NUM] tiene una profundidad de bites inválida: [TEXTURE_BIT_DEPTH]. -Cambie la textura [TEXTURE_NUM] por una imagen de 24-bit y 512x512 o menor, y pulse de nuevo 'Aplicar' . +Cambia la textura [TEXTURE_NUM] por una imagen de 24-bit y 512x512 o menor, y pulsa de nuevo 'Aplicar' . No se han podido configurar las texturas de la región: La textura del terreno [TEXTURE_NUM] es demasiado grande: [TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y]. -Cambie la textura [TEXTURE_NUM] por una imagen de 24-bit y 512x512 o menor, y pulse de nuevo 'Aplicar' . +Cambia la textura [TEXTURE_NUM] por una imagen de 24-bit y 512x512 o menor, y pulsa de nuevo 'Aplicar' . - Ha empezado la subida. Dependiendo de la velocidad de su conexión, llevará unos dos minutos. + Ha empezado la subida. Dependiendo de la velocidad de tu conexión, llevará unos dos minutos. - ¿Realmente quiere predeterminar el terreno actual, haciéndolo el centro de los limites para elevarlo y rebajarlo, y el terreno por defecto para la herramienta 'Revertir'? + ¿Realmente quieres predeterminar el terreno actual, haciéndolo el centro de los limites para elevarlo y rebajarlo, y el terreno por defecto para la herramienta 'Revertir'? - Sólo puede tener [MAX_AGENTS] residentes autorizados. + Sólo puedes tener [MAX_AGENTS] residentes autorizados. - Sólo puede tener [MAX_BANNED] residentes no admitidos. + Sólo puedes tener [MAX_BANNED] residentes no admitidos. Fallo al intentar añadir [NUM_ADDED] agentes: Se superan en [NUM_EXCESS] los [MAX_AGENTS] permitidos en [LIST_TYPE]. - Sólo puede tener [MAX_GROUPS] grupos permitidos. + Sólo puedes tener [MAX_GROUPS] grupos permitidos. - Sólo puede tener [MAX_MANAGER] administradores del estado. + Sólo puedes tener [MAX_MANAGER] administradores del estado. No se puede añadir a la lista de residentes no admitidos al propietario del estado. - No puede cambiar la apariencia hasta que no se carguen la ropa y la forma. + No puedes cambiar la apariencia hasta que no se carguen la ropa y la forma. - El nombre de su anuncio clasificado debe empezar o con un número o con una letra de la A a la Z. No se permiten signos de puntuación. + El nombre de tu anuncio clasificado debe empezar o con un número o con una letra de la A a la Z. No se permiten signos de puntuación. No puede configurar el Comprar el objeto, porque éste no está en venta. -Por favor, ponga en venta el objeto y reinténtelo. +Por favor, pon en venta el objeto y vuelve a intentarlo. Acabada la descarga del archivo raw de terreno en: @@ -1273,15 +1273,15 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero te sugerimos instalarla para mejorar - Visite el wiki de [SECOND_LIFE] para más detalles sobre cómo informar de una cuestión de seguridad. + Visita el wiki de [SECOND_LIFE] para más detalles sobre cómo informar de una cuestión de seguridad. - Visite el wiki QA de [SECOND_LIFE]. + Visita el wiki QA de [SECOND_LIFE]. - Visite el Public Issue Tracker (sistema público de seguimiento de incidencias) de [SECOND_LIFE], donde podrá informar de errores y otros asuntos. + Visita el Public Issue Tracker (sistema público de seguimiento de incidencias) de [SECOND_LIFE], donde podrás informar de errores y otros asuntos. @@ -1297,18 +1297,18 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero te sugerimos instalarla para mejorar - ¿Está seguro de que quiere devolver los objetos seleccionados a sus propietarios? Los objetos transferibles que se hayan cedido volverán a sus propietarios anteriores. + ¿Estás seguro de que quieres devolver los objetos seleccionados a sus propietarios? Los objetos transferibles que se hayan cedido volverán a sus propietarios anteriores. *ATENCIÓN* ¡Serán borrados los objetos no transferibles que estén cedidos! - Actualmente, usted es miembro del grupo [GROUP]. + Actualmente, eres miembro del grupo [GROUP]. ¿Dejar el grupo? - ¿Quieres realmente expulsar a todos los Residentes de la cuadrícula? + ¿Quieres realmente expulsar a todos los residentes de la cuadrícula? @@ -1316,7 +1316,7 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero te sugerimos instalarla para mejorar - No puede empezar una subasta en una parcela que ya está en venta. Desactive la venta de terreno si está seguro de querer iniciar una subasta. + No puedes empezar una subasta en una parcela que ya está en venta. Desactiva la venta de terreno si estás seguro de querer iniciar una subasta. Ya has ignorado este nombre. @@ -1324,20 +1324,20 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero te sugerimos instalarla para mejorar Aunque esté permitido, borrar contenidos puede dañar el objeto. -¿Quiere borrar ese ítem? +¿Quieres borrar ese ítem? - En este momento, no se puede ofrecer una tarjeta de visita. Por favor, reinténtelo en un momento. + En este momento, no se puede ofrecer una tarjeta de visita. Por favor, vuelve a intentarlo en un momento. - En este momento, no se puede ofrecer el ser amigo. Por favor, reinténtelo en un momento. + En este momento, no se puede ofrecer el ser amigo. Por favor, vuelve a intentarlo en un momento. Pasar al modo ocupado. -Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respuesta en el modo ocupado). Se rehusarán todos los ofrecimientos de teleporte. Todas las ofertas de inventario irán a tu Papelera. +Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respuesta en el modo ocupado). Se rehusarán todos los ofrecimientos de teleporte. Todas las ofertas de inventario irán a tu Papelera. @@ -1353,7 +1353,7 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue ¿Con qué mensaje quieres expulsar a este Residente?
- Un administrador le ha desconectado. + Un administrador te ha desconectado.