From cd589423f8236d04200627f5d06dd6249b790b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
Date: Fri, 23 May 2025 20:12:59 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?FIRE-35548=20Chinese=20Translation=20Update,=20?=
 =?UTF-8?q?by=20=E5=B0=8F=E6=BB=A2=20Zi=20Ying?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_area_search.xml | 2 ++
 indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_phototools.xml   | 6 +++---
 .../skins/default/xui/zh/panel_preferences_firestorm.xml    | 3 ++-
 3 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_area_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_area_search.xml
index 923c5b25e1..c735dd248d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_area_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_area_search.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
 			<check_box name="filter_perm_copy" label="可複製" />
 			<check_box name="filter_perm_modify" label="可修改" />
 			<check_box name="filter_perm_transfer" label="可轉讓" />
+			<check_box name="filter_reflection_probe" label="反射探針" tool_tip="僅包含手動探針，不包括自動探針。僅在顯示設置中啟用鏡面時才包含鏡面探針。如果反射範圍設置為“無”或者探針未烘焙，則可能無法識別物件。"/>
 			<check_box name="filter_for_sale" label="出售價格介於" />
 			<text name="and">
 				和
@@ -92,6 +93,7 @@
 			<check_box name="exclude_attachment" label="附件" />
 			<check_box name="exclude_physical" label="物理" />
 			<check_box name="exclude_temporary" label="臨時" />
+			<check_box name="exclude_reflection_probes" label="反射探針"/>
 			<check_box name="exclude_childprim" label="子元素" />
 			<check_box name="exclude_neighbor_region" label="鄰近地塊" />
 			<button name="apply" label="應用" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_phototools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_phototools.xml
index 30c14faddf..1ffdd7c434 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_phototools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_phototools.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
 				<check_box label="启用透明水面" name="TransparentWater" tool_tip="将水面彩現为透明。禁用后，水面将以不透明的简单纹理彩現。"/>
 				<check_box label="启用屏幕空间反射" name="ScreenSpaceReflections" tool_tip="启用基于屏幕当前视图的反射。为相机视野内的物体提供逼真的反射效果，但可能会遗漏屏幕外的细节。根据场景复杂性，可能影响性能。"/>
 				<check_box label="启用镜面反射" name="Mirrors" tool_tip="启用实时镜面反射。准确反射环境，包括物件和化身，但由于额外的彩現负载，可能显著影响性能。"/>
-				<check_box label="启用反射探针选择" name="checkbox select probes" tool_tip="启用后可在场景中选择并检查反射探针。"/>
+				<check_box label="启用反射探針选择" name="checkbox select probes" tool_tip="启用后可在场景中选择并检查反射探針。"/>
 			</panel>
 			<panel name="P_R_Res_2">
 				<text name="ReflectionDetailText" tool_tip="决定反射细节级别。“仅静态”仅反射静止物件，更高设置包含动态物件和实时反射。">
@@ -81,8 +81,8 @@
 					<combo_box.item label="高" name="1"/>
 					<combo_box.item label="极致" name="0"/>
 				</combo_box>
-				<text name="Probe_Resolution" tool_tip="定义反射探针的解析度。高解析度提供更详细反射，但需重启生效。高于128的设置会显著增加显存占用。">
-					探针解析度（需重启）
+				<text name="Probe_Resolution" tool_tip="定义反射探針的解析度。高解析度提供更详细反射，但需重启生效。高于128的设置会显著增加显存占用。">
+					探針解析度（需重启）
 				</text>
 			</panel>
 			<panel name="P_R_Res_3">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_firestorm.xml
index c48aac83de..8262852d0a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -25,7 +25,8 @@
 				<combo_box.item label="飛行輔助：極端增壓" name="flight_extreme" />
 			</combo_box>
 			<slider name="manual_environment_change_transition_period" label="環境過渡時長：" tool_tip="在環境之間的轉換間隔時間（以秒為單位）。0 表示瞬時。" />
-			<check_box name="EnvironmentPersistAcrossLogin" label="在對談之間保持環境設定" tool_tip="在下次登入時保留當前的環境設定。" />
+			<check_box name="EnvironmentPersistAcrossLogin" label="在每次登入時保持環境設定" tool_tip="在下次登入時保留當前的環境設定。" />
+			<check_box name="FSRepeatedEnvTogglesShared" label="環境設定快捷鍵為開關式" tool_tip="重複按下快捷鍵可在想要的環境設定和共享環境之間切換。"/>
 		</panel>
 		<panel label="保護" name="ProtectionTab">
 			<check_box label="阻止通過簡單點擊坐在物件上" name="FSBlockClickSit" />