diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml
index 4019f79b15..2e232316b0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml
@@ -32,6 +32,16 @@ Audio-Treiberversion: [AUDIO_DRIVER_VERSION]
 Qt Webkit-Version: [QT_WEBKIT_VERSION]
 Voice-Serverversion: [VOICE_VERSION]
 	</floater.string>
+  <floater.string
+     name="AboutSettings">
+Modus: [MODE]
+Oberflächendesign: [SKIN] ([THEME])
+Schriftart: [FONT] ([FONT_SCREEN_DPI])
+Draw Distance: [DRAW_DISTANCE]
+Bandbreite: [BANDWIDTH]
+LOD-Faktor: [LOD]
+Darstellungsqualität: [RENDERQUALITY]
+</floater.string>
 	<floater.string name="none">
 		(keiner)
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml
index c11c43f0e6..9dc966c55c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
 			<text name="ignorecameraconstraints_requires_restart">
 				(Erfordert Neustart)
 			</text>
+			<check_box label="Kamera-Kontrollen auf undurchsichtigem Hintergrund anzeigen" name="FSAlwaysOpaqueCameraControls"/>
 			<check_box label="Rotation der Minikarte aktivieren" name="minimaprotate" tool_tip="Aktiviert die Rotation der Minikarte bei Drehung des Avatars."/>
 			<check_box name="MiniMapChatRing" label="Chatreichweite auf der Minikarte anzeigen"/>
 			<text name="netmap_double_click_action_lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 6d291cd06f..58c5162d60 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -5462,4 +5462,28 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
 	<string name="search_disabled">
 		Die klassische Suche wurde in dieser Region deaktiviert.
 	</string>
+	<string name="render_quality_low">
+		Niedrig
+	</string>
+	<string name="render_quality_mediumlow">
+		Mittel-Niedrig
+	</string>
+	<string name="render_quality_medium">
+		Mittel
+	</string>
+	<string name="render_quality_mediumhigh">
+		Mittel-Hoch
+	</string>
+	<string name="render_quality_high">
+		Hoch
+	</string>
+	<string name="render_quality_highultra">
+		Hoch-Ultra
+	</string>
+	<string name="render_quality_ultra">
+		Ultra
+	</string>
+	<string name="render_quality_unknown">
+		Unbekannt; Bitte die Debugeinstellung RenderQualityPerformance prüfen!
+	</string>
 </strings>