From ce1db01af9f08c6d5006d2ed304a31a7728d7a36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
Date: Mon, 7 Jul 2025 20:44:25 +0200
Subject: [PATCH] Updated Polish translation

---
 .../xui/pl/floater_avatar_welcome_pack.xml    |  2 ++
 .../xui/pl/floater_chat_mention_picker.xml    |  2 ++
 .../skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml   |  1 +
 .../skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/pl/notifications.xml    |  8 ++++-
 .../xui/pl/panel_preferences_colors.xml       | 12 +++++++
 .../xui/pl/panel_preferences_sound.xml        | 35 +++++++++++--------
 .../newview/skins/default/xui/pl/strings.xml  | 10 +++---
 8 files changed, 51 insertions(+), 21 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_welcome_pack.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_chat_mention_picker.xml

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_welcome_pack.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_welcome_pack.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b5cd15977f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_welcome_pack.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Avatar Welcome Pack" title="Paczka powitalna awatarów" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_chat_mention_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_chat_mention_picker.xml
new file mode 100644
index 0000000000..67618effe0
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_chat_mention_picker.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="chat_mention_picker" title="Wybierz rezydenta" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
index 921e25bb3c..d61192e304 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
 	<menu_item_call label="Opróżnij Zagubione i odnalezione" name="Empty Lost And Found"/>
 	<menu_item_call label="Nowy folder" name="New Folder"/>
 	<menu_item_call label="Nowy folder" name="New Listing Folder" />
+	<menu_item_call label="Nowy folder" name="New Outfit Folder" />
 	<menu_item_call label="Nowy strój" name="New Outfit" />
 	<menu_item_call label="Nowy skrypt" name="New Script"/>
 	<menu_item_call label="Nowa nota" name="New Note"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
index 52b4fbf42f..08eeccd21b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 			<menu_item_call label="Odłącz wszystko" name="Detach All" />
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Usuń wybrane dodatki" name="Remove Selected Attachments" />
-		<menu_item_call label="Biblioteka awatarów" name="Avatar Picker"/>
+		<menu_item_call label="Paczka powitalna awatarów" name="Avatar Welcome Pack"/>
 		<menu_item_call label="Uniesienie" name="HoverHeight" />
 		<menu label="Ruch" name="Movement">
 			<menu_item_call label="Usiądź" name="Sit Down Here"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 5fe5f77086..8d177bd8e6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -4342,7 +4342,10 @@ Anulowano.
 		Przepraszam, ale nie mogę unieruchomić tego użytkownika.
 	</notification>
 	<notification name="NowOwnObject">
-		Jesteś od teraz właścicielem obiektu [OBJECT_NAME]
+		Jesteś od teraz właścicielem obiektu [OBJECT_NAME].
+	</notification>
+	<notification name="NowOwnObjectInv">
+		Jesteś od teraz właścicielem obiektu [OBJECT_NAME] - został on umieszczony w Twojej Szafie.
 	</notification>
 	<notification name="CantRezOnLand">
 		Nie można zrezzować obiektu na pozycji [OBJECT_POS], ponieważ właściciel działki na to nie zezwala. Użyj narzędzia ziemi, aby zobaczyć kto nim jest.
@@ -5436,6 +5439,9 @@ Czy chcesz kontynuować?
 		Zaznaczenie pola wyboru "ukryj wodę" spowoduje nadpisanie wybranych opcji tekstury, powierzchni i połysku.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Kontynuuj" />
 	</notification>
+	<notification name="WaterExclusionNoMaterial">
+		Nie można nałożyć materiału na powierzchnię, która ukrywa wodę.
+	</notification>
 	<notification name="EnableAutoFPSWarning">
 		Zamierzasz włączyć funkcję AutoFPS. Wszystkie niezapisane ustawienia grafiki zostaną utracone.
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_colors.xml
index c1c35259d2..0f08d14ed6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_colors.xml
@@ -50,6 +50,18 @@
 			<text name="object_name_header_label">
 				Obiekty
 			</text>
+			<text name="mention_colors">
+				Wzmianki w czacie:
+			</text>
+			<text name="font_mention_label">
+				Czcionka
+			</text>
+			<text name="resident_mention_label">
+				Rezydenci
+			</text>
+			<text name="self_mention_label">
+				Ja
+			</text>
 			<slider label="Współczynnik zanikania koloru poza zasięgiem czatu:" label_width="295" name="FSBeyondNearbyChatColorDiminishFactor" tool_tip="Współczynnik zanikania koloru czcionki czatu dla osób przebywających poza normalnym zasięgiem pisania (0 = ciemny, 1 = jasny)." />
 			<check_box name="FSColorIMsDistinctly" label="Koloruj czat IM/Grup oddzielnie w konsoli:" />
 			<panel name="im_color_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
index 7405f60cd3..d176c21f62 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
@@ -244,6 +244,13 @@ Przytrzymaj kursor myszki ponad polem na UUID, aby zobaczyć jego domyślną war
 			<button name="Def_UISndStartIM" tool_tip="Resetuj do domyślnego UUID."/>
 			<check_box label="Odtwarzaj dźwięk" name="PlayModeUISndStartIM"/>
 
+			<text tool_tip="Sound UUID played when being mentioned in chat." name="textChatMention">
+				Wzmianki w czacie:
+			</text>
+			<button name="Prev_UISndChatMention" tool_tip="Podgląd dźwięku." />
+			<button name="Def_UISndChatMention" tool_tip="Resetuj do domyślnego UUID." />
+			<check_box label="Odtwarzaj dźwięk" name="PlayModeUISndChatMention" />
+
 			<text tool_tip="UUID dźwięku odgrywany, gdy tworzony jest obiekt." name="textFSObjectCreate">
 				Tworzenie obiektu:
 			</text>
@@ -279,13 +286,6 @@ Przytrzymaj kursor myszki ponad polem na UUID, aby zobaczyć jego domyślną war
 			<button name="Def_UISndSnapshot" tool_tip="Resetuj do domyślnego UUID."/>
 			<check_box label="Wyciszaj dźwięk" name="QuietSnapshotsToDiskCheckBox"/>
 
-			<text tool_tip="UUID dźwięku odgrywany podczas teleportacji. To ustawienie jest wspólne z Ruch i Widok &gt; Ruch &gt; 'Odtwórz dźwięk podczas teleportacji'." name="textFSTeleportOut">
-				Teleportacja:
-			</text>
-			<button name="Prev_UISndTeleportOut" tool_tip="Podgląd dźwięku."/>
-			<button name="Def_UISndTeleportOut" tool_tip="Resetuj do domyślnego UUID."/>
-			<check_box label="Odtwarzaj dźwięk" name="PlayModeUISndTeleportOut"/>
-
 		</panel>
 		<panel label="Interfejs 2" name="UI Sounds tab 2">
 			<text name="textFSExplanation_tab2">
@@ -293,6 +293,13 @@ Przytrzymaj kursor myszki ponad polem na UUID, aby zobaczyć jego domyślną war
 Przytrzymaj kursor myszki ponad polem na UUID, aby zobaczyć jego domyślną wartość.
 			</text>
 
+			<text tool_tip="UUID dźwięku odgrywany podczas teleportacji. To ustawienie jest wspólne z Ruch i Widok &gt; Ruch &gt; 'Odtwórz dźwięk podczas teleportacji'." name="textFSTeleportOut">
+				Teleportacja:
+			</text>
+			<button name="Prev_UISndTeleportOut" tool_tip="Podgląd dźwięku."/>
+			<button name="Def_UISndTeleportOut" tool_tip="Resetuj do domyślnego UUID."/>
+			<check_box label="Odtwarzaj dźwięk" name="PlayModeUISndTeleportOut"/>
+
 			<text tool_tip="UUID dźwięku odgrywany, gdy pojawia się menu kołowe (Pie Menu)." name="textFSPieMenuAppear">
 				Menu kołowe - pokaż:
 			</text>
@@ -412,13 +419,6 @@ Przytrzymaj kursor myszki ponad polem na UUID, aby zobaczyć jego domyślną war
 			<button name="Def_UISndFriendshipOffer" tool_tip="Resetuj do domyślnego UUID."/>
 			<check_box label="Odtwarzaj dźwięk" name="PlayModeUISndFriendshipOffer"/>
 
-			<text tool_tip="UUID dźwięku odgrywany, gdy pojawia się oferta teleportacji." name="textFSTeleportOffer">
-				Oferta teleportacji:
-			</text>
-			<button name="Prev_UISndTeleportOffer" tool_tip="Podgląd dźwięku."/>
-			<button name="Def_UISndTeleportOffer" tool_tip="Resetuj do domyślnego UUID."/>
-			<check_box label="Odtwarzaj dźwięk" name="PlayModeUISndTeleportOffer"/>
-
 		</panel>
 		<panel label="Interfejs 3" name="UI Sounds tab 3">
 			<text name="textFSExplanation_tab3">
@@ -426,6 +426,13 @@ Przytrzymaj kursor myszki ponad polem na UUID, aby zobaczyć jego domyślną war
 Przytrzymaj kursor myszki ponad polem na UUID, aby zobaczyć jego domyślną wartość.
 			</text>
 
+			<text tool_tip="UUID dźwięku odgrywany, gdy pojawia się oferta teleportacji." name="textFSTeleportOffer">
+				Oferta teleportacji:
+			</text>
+			<button name="Prev_UISndTeleportOffer" tool_tip="Podgląd dźwięku."/>
+			<button name="Def_UISndTeleportOffer" tool_tip="Resetuj do domyślnego UUID."/>
+			<check_box label="Odtwarzaj dźwięk" name="PlayModeUISndTeleportOffer"/>
+
 			<text tool_tip="UUID dźwięku odgrywany, gdy pojawia się oferta przedmiotu." name="textFSInventoryOffer">
 				Oferta przedmiotu:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index 3a6f61da65..48e0d90139 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -3,9 +3,6 @@
 	<string name="SUPPORT_SITE">
 		Portal Pomocy Firestorma
 	</string>
-	<string name="StartupDetectingHardware">
-		Detekcja konfiguracji sprzętowej...
-	</string>
 	<string name="StartupLoading">
 		Ładowanie przeglądarki [APP_NAME]...
 	</string>
@@ -621,6 +618,9 @@ Jeśli myślisz, że to błąd skontaktuj się z support@secondlife.com
 	<string name="TooltipCantCreateOutfit">
 		Jeden lub więcej przedmiotów nie może być użyty w "Strojach"
 	</string>
+	<string name="TooltipCantMoveOutfitIntoOutfit">
+		Nie można przenieść stroju do innego stroju
+	</string>
 	<string name="TooltipDragOntoOwnChild">
 		Nie możesz przenieść folderu do jego obiektu podrzędnego
 	</string>
@@ -4764,7 +4764,7 @@ Zainstaluj ponownie przeglądarkę z [DOWNLOAD_URL] i skontaktuj się z [SUPPORT
 		Zaoferowano przedmiot dla [NAME]
 	</string>
 	<string name="bot_warning">
-Rozmawiasz z botem [NAME]. Nie udostępniaj żadnych danych osobowych.
+		Rozmawiasz z botem [NAME]. Nie udostępniaj żadnych danych osobowych.
 Dowiedz się więcej na https://second.life/scripted-agents.
 	</string>
 	<string name="share_alert">
@@ -5339,7 +5339,7 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Wygląd
 	</string>
 	<string name="Command_Avatar_Label">
-		Biblioteka awatarów
+		Paczka powitalna awatarów
 	</string>
 	<string name="Command_Build_Label">
 		Buduj