diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml
deleted file mode 100644
index 3850b94fd6..0000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<multi_floater name="im_floater" title="Mensaje Instantáneo">
-	<string name="only_user_message">
-		Eres el único Residente en esta sesión.
-	</string>
-	<string name="offline_message">
-		[FIRST] [LAST] no está conectado.
-	</string>
-	<string name="invite_message">
-		Pulse el botón [BUTTON NAME] para aceptar/conectar este chat de voz.
-	</string>
-	<string name="muted_message">
-		Has ignorado a este Residente. Enviándole un mensaje, automáticamente dejarás de ignorarle.
-	</string>
-	<string name="generic_request_error">
-		Error al hacer lo solicitado; por favor, inténtelo más tarde.
-	</string>
-	<string name="insufficient_perms_error">
-		Usted no tiene permisos suficientes.
-	</string>
-	<string name="session_does_not_exist_error">
-		La sesión ya acabó
-	</string>
-	<string name="no_ability_error">
-		Usted no tiene esa capacidad.
-	</string>
-	<string name="not_a_mod_error">
-		Usted no es un moderador de la sesión.
-	</string>
-	<string name="muted_error">
-		Un moderador del grupo le ha desactivado el chat de texto.
-	</string>
-	<string name="add_session_event">
-		No es posible añadir Residentes a la sesión de chat con [RECIPIENT].
-	</string>
-	<string name="message_session_event">
-		No se ha podido enviar su mensaje a la sesión de chat con [RECIPIENT].
-	</string>
-	<string name="removed_from_group">
-		Ha sido eliminado del grupo.
-	</string>
-	<string name="close_on_no_ability">
-		Usted ya no tendrá más la capacidad de estar en la sesión de chat.
-	</string>
-</multi_floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml
deleted file mode 100644
index c81d0dd7ef..0000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<multi_floater name="im_floater" title="Mensagem Instantânea">
-	<string name="only_user_message">
-		Você é o único residente nesta sessão
-	</string>
-	<string name="offline_message">
-		[FIRST] [LAST] está offline.
-	</string>
-	<string name="invite_message">
-		Clique no botão [BUTTON NAME] para aceitar/ conectar a este bate-papo em voz.
-	</string>
-	<string name="muted_message">
-		Você bloqueou este residente.  Se quiser retirar o bloqueio, basta enviar uma mensagem.
-	</string>
-	<string name="generic_request_error">
-		Erro na requisição, por favor, tente novamente.
-	</string>
-	<string name="insufficient_perms_error">
-		Você não tem permissões suficientes.
-	</string>
-	<string name="session_does_not_exist_error">
-		A sessão deixou de existir
-	</string>
-	<string name="no_ability_error">
-		Você não possui esta habilidade.
-	</string>
-	<string name="not_a_mod_error">
-		Você não é um moderador de sessão.
-	</string>
-	<string name="muted_error">
-		Um moderador do grupo desabilitou seu bate-papo em texto.
-	</string>
-	<string name="add_session_event">
-		Não foi possível adicionar residentes ao bate-papo com [RECIPIENT].
-	</string>
-	<string name="message_session_event">
-		Não foi possível enviar sua mensagem na sessão de bate- papo com [RECIPIENT].
-	</string>
-	<string name="removed_from_group">
-		Você foi removido do grupo.
-	</string>
-	<string name="close_on_no_ability">
-		Você não possui mais a habilidade de estar na sessão de bate-papo.
-	</string>
-</multi_floater>