diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml
index 1400c69b4b..76e7d93710 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
 			<combo_box.item label="Tiefe" name="Depth"/>
 			<combo_box.item label="Tiefe (24 Bit)" name="Depth24"/>
 		</combo_box>
+		<check_box label="Aufnahmerahmen anzeigen" name="show_frame" tool_tip="Zeigt einen Rahmen um den Bereich der Aufnahme an. Teile der Szene, die außerhalb des Aufnahmebereichs liegen, werden entsättigt und leicht verschwommen dargestellt."/>
+		<check_box label="Aufnahme-Guide anzeigen" name="show_guides" tool_tip="Zeigt Aufnahme-Guide (Drittel-Regel) innerhalb des Aufnahmebereichs an."/>
 		<check_box label="Benutzeroberfläche" name="ui_check"/>
 		<check_box label="L$-Kontostand" name="currency_check"/>
 		<check_box label="HUDs" name="hud_check"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_flickr_photo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_flickr_photo.xml
index fb1d9c2cc8..f72250cf35 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_flickr_photo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_flickr_photo.xml
@@ -11,6 +11,8 @@
 	<text name="working_lbl">
 		Aktualisiere...
 	</text>
+	<check_box label="Rahmen anzeigen" name="show_frame" tool_tip="Zeigt einen Rahmen um den Bereich der Aufnahme an. Teile der Szene, die außerhalb des Aufnahmebereichs liegen, werden entsättigt und leicht verschwommen dargestellt."/>
+	<check_box label="Guide anzeigen" name="show_guides" tool_tip="Zeigt Aufnahme-Guide (Drittel-Regel) innerhalb des Aufnahmebereichs an."/>
 	<button label="Aktualisieren" name="new_snapshot_btn" tool_tip="Zum Aktualisieren klicken"/>
 	<button label="Vorschau" name="big_preview_btn" tool_tip="Klicken, um Vorschau ein-/auszuschalten"/>
 	<text name="title_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_snapshot.xml
index ea2aa0d30d..55ba1a8c26 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_snapshot.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
          left="10"
          top_pad="7"
          width="180"
-         name="show_frame" />                
+         name="show_frame" />
         <check_box
          enabled_control="FSSnapshotShowCaptureFrame"
          control_name="FSSnapshotShowGuides"
@@ -218,7 +218,7 @@
          left="30"
          top_pad="7"
          width="180"
-         name="show_guides" />                
+         name="show_guides" />
         <check_box
          label="Freeze frame (fullscreen)"
          layout="topleft"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_flickr_photo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_flickr_photo.xml
index 8048a472eb..3fa0a8bee0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_flickr_photo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_flickr_photo.xml
@@ -137,24 +137,24 @@
                 width="251">
                 Refreshing...
             </text>
-        <check_box
-         control_name="FSSnapshotShowCaptureFrame"
-         label="Show capture frame"
-         tool_tip="Show a frame on-screen that surrounds the areas of the snapshot. Parts of the scene that are outside of the snapshot will be de-saturated and slightly blurred."         
-         layout="topleft"
-         left="10"
-         top_pad="7"
-         width="124"
-         name="show_frame" />                
-        <check_box
-         enabled_control="FSSnapshotShowCaptureFrame"
-         control_name="FSSnapshotShowGuides"
-         label="framing guide"
-         tool_tip="Show framing guide (rule of thirds) inside the snapshot frame."
-         layout="topleft"
-         left_pad="10"
-         width="60"
-         name="show_guides" />              
+            <check_box
+             control_name="FSSnapshotShowCaptureFrame"
+             label="Show capture frame"
+             tool_tip="Show a frame on-screen that surrounds the areas of the snapshot. Parts of the scene that are outside of the snapshot will be de-saturated and slightly blurred."         
+             layout="topleft"
+             left="10"
+             top_pad="7"
+             width="124"
+             name="show_frame" />
+            <check_box
+             enabled_control="FSSnapshotShowCaptureFrame"
+             control_name="FSSnapshotShowGuides"
+             label="Framing guide"
+             tool_tip="Show framing guide (rule of thirds) inside the snapshot frame."
+             layout="topleft"
+             left_pad="10"
+             width="60"
+             name="show_guides" />
 			<view_border 
 			 bevel_style="in"
 			 follows="left|top"