diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_NACL_explore_sounds.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_NACL_explore_sounds.xml
index 4170583460..9cf016d6b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_NACL_explore_sounds.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_NACL_explore_sounds.xml
@@ -32,8 +32,9 @@
 		<columns label="Eigentümer" name="owner"/>
 		<columns label="Sounds" name="sound"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="Lokal abspielen" name="play_locally_btn" width="130"/>
-	<button label="Fokussieren" name="look_at_btn" left_delta="135"/>
+	<button label="Lokal abspielen" name="play_locally_btn" />
+	<button label="Lokal stoppen" name="stop_locally_btn" />
+	<button label="Fokussieren" name="look_at_btn" />
 	<button label="Stop" name="stop_btn"/>
 	<button label="Blacklist" name="bl_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_fs_area_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_fs_area_search.xml
index 1548a33270..d77eb93994 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_fs_area_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_fs_area_search.xml
@@ -11,4 +11,7 @@
 	<menu_item_call label="Löschen" name="delete_object"/>
 	<menu_item_call label="Zur Blacklist hinzufügen" name="blacklist_object"/>
 	<menu_item_call label="Objekt kaufen" name="object_buy"/>
+	<menu_item_call label="Eigene Objekte filtern" name="filter_my_objects" />
+	<menu_item_call label="Alles auswählen" name="select_all" />
+	<menu_item_call label="Auswahl aufheben" name="clear_selection" />
 </context_menu>