diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml
index 14b4e45389..2d03cc7ab9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ Bewegen Sie die Maus über die Optionen, um weitere Informationen anzuzeigen.
 		<text name="join_cost_text" width="230">
 			Kostenlos
 		</text>
-		<button label="JETZT BEITRETEN!" name="btn_join" />
+		<button label="Jetzt beitreten!" name="btn_join" />
 		<name_list name="visible_members">
 			<name_list.columns label="Mitglied" name="name" relwidth="0.40"/>
 			<name_list.columns label="Titel" name="title" relwidth="0.25"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_land_money.xml
index 44700609d1..edcf13cc67 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_land_money.xml
@@ -63,19 +63,19 @@
 
 
 	<tab_container name="group_money_tab_container">
-		<panel label="PLANUNG" name="group_money_planning_tab">
+		<panel label="Planung" name="group_money_planning_tab">
 			<text_editor name="group_money_planning_text">
 				Wird geladen...
 			</text_editor>
 		</panel>
-		<panel label="DETAILS" name="group_money_details_tab">
+		<panel label="Details" name="group_money_details_tab">
 			<text_editor name="group_money_details_text">
 				Wird geladen...
 			</text_editor>
 			<button label="&lt; Früher" label_selected="&lt; Früher" name="earlier_details_button" tool_tip="Zurück"/>
 			<button label="Später &gt;" label_selected="Später &gt;" name="later_details_button" tool_tip="Weiter"/>
 		</panel>
-		<panel label="VERKAUF" name="group_money_sales_tab">
+		<panel label="Verkauf" name="group_money_sales_tab">
 			<text_editor name="group_money_sales_text">
 				Wird geladen...
 			</text_editor>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml
index 524ec207e2..b03cb5df50 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?
 	</panel.string>
 	<tab_container name="roles_tab_container">
-		<panel label="MITGLIEDER" name="members_sub_tab" tool_tip="Mitglieder">
+		<panel label="Mitglieder" name="members_sub_tab" tool_tip="Mitglieder">
 			<panel.string name="help_text">
 				Sie können Mitgliedern Rollen zuweisen und entziehen.
 Drücken Sie die Strg-Taste und klicken Sie auf Namen,
@@ -25,7 +25,7 @@ um mehrere Mitglieder auszuwählen.
 			<button label="Einladen" name="member_invite"/>
 			<button label="Hinauswerfen" name="member_eject"/>
 		</panel>
-		<panel label="ROLLEN" name="roles_sub_tab">
+		<panel label="Rollen" name="roles_sub_tab">
 			<panel.string name="help_text">
 				Rollen haben einen Titel und umfassen bestimmte
 Fähigkeiten. Mitglieder können mehrere
@@ -53,7 +53,7 @@ definieren, darunter  &apos;Jeder &apos; und  &apos;Eigentümer &apos;.
 			<button label="Neue Rolle" name="role_create"/>
 			<button label="Rolle löschen" name="role_delete"/>
 		</panel>
-		<panel label="FÄHIGKEITEN" name="actions_sub_tab" tool_tip="Sie können eine Beschreibung der Fähigkeit anzeigen und welche Rollen bzw. Mitglieder über diese Fähigkeit verfügen.">
+		<panel label="Fähigkeiten" name="actions_sub_tab" tool_tip="Sie können eine Beschreibung der Fähigkeit anzeigen und welche Rollen bzw. Mitglieder über diese Fähigkeit verfügen.">
 			<panel.string name="help_text">
 				Fähigkeiten verleihen Mitgliedern in Rollen bestimmte
 Rechte in einer Gruppe. Es gibt viele verschiedene Fähigkeiten.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_general.xml
index 5e53c8b9a3..76271ac4b7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_general.xml
@@ -146,7 +146,7 @@ Hover your mouse over the options for more help.
      left_pad="4"
      right="-1"
      height="20"
-     label="JOIN NOW!"
+     label="Join now!"
      visible="true"
      follows="top|right"
      layout="topleft" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_land_money.xml
index 168de06257..7211a5d6ec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_land_money.xml
@@ -260,7 +260,7 @@
         <panel
          border="false"
          follows="all"
-         label="PLANNING"
+         label="Planning"
          layout="topleft"
          left="0"
          help_topic="group_money_planning_tab"
@@ -290,7 +290,7 @@
         <panel
          border="false"
          follows="all"
-         label="DETAILS"
+         label="Details"
          layout="topleft"
          left="0"
          help_topic="group_money_details_tab"
@@ -338,7 +338,7 @@
         <panel
          border="false"
          follows="all"
-         label="SALES"
+         label="Sales"
          layout="topleft"
          left="0"
          help_topic="group_money_sales_tab"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_roles.xml
index 4d87e4988f..91de7024e1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_roles.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
 
         <panel
          name="members_sub_tab"
-         label="MEMBERS"
+         label="Members"
          tool_tip="Members"
          help_topic="roles_members_tab"
          left="0"
@@ -156,7 +156,7 @@ clicking on their names.
 
         <panel
          name="roles_sub_tab"
-         label="ROLES"
+         label="Roles"
          tool_tip="Roles"
          help_topic="roles_roles_tab"
          left="0"
@@ -262,7 +262,7 @@ including the Everyone and Owner Roles.
 
         <panel
          name="actions_sub_tab"
-         label="ABILITIES"
+         label="Abilities"
          tool_tip="You can view an Ability&apos;s Description and which Roles and Members can execute the Ability."
          help_topic="roles_actions_tab"
          left="0"