diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
index 65fe2d34fd..4992ba105f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
@@ -63,13 +63,13 @@
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Teleport nach Hause" name="Teleport Home"/>
 		<menu_item_call label="Hier als Zuhause wählen" name="Set Home to Here"/>
+		<menu_item_call label="Umwelt-Editor" name="Environment Editor"/>
 		<menu label="Sonne" name="Environment Settings">
 			<menu_item_call label="Sonnenaufgang" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Mittag" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Sonnenuntergang" name="Sunset"/>
 			<menu_item_call label="Mitternacht" name="Midnight"/>
 			<menu_item_call label="Grundbesitzzeit" name="Revert to Region Default"/>
-			<menu_item_call label="Umwelt-Editor" name="Environment Editor"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="Bauen" name="BuildTools">
@@ -397,7 +397,7 @@
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Gott-Werkzeuge" name="God Tools"/>
 	</menu>
-	<menu label="Admin" name="Deprecated">
+	<menu label="Veraltet" name="Deprecated">
 		<menu label="Objekt anhängen" name="Attach Object"/>
 		<menu label="Objekt abnehmen" name="Detach Object"/>
 		<menu label="Kleider ausziehen" name="Take Off Clothing">