diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_settings.xml
index 2d2f9857c7..96db70a38c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_settings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
- アバターの装着物でEnterキーを押したときの動作
+ アバターの装着物でEnterキー押下かダブルクリックしたときの動作
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_model_preview.xml
index 471cc3d01d..f670ba4ac8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_model_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_model_preview.xml
@@ -337,7 +337,7 @@
- ステップ2:分析
+ ステップ2:殻への変換(オプション)
方法:
@@ -352,6 +352,28 @@
+
+
+ ステップ2:殻への変換(オプション)
+
+
+ 埋め立てモード:
+
+
+ 解像度:
+
+
+ メッシュあたりの殻:
+
+
+ 頂点あたりの殻:
+
+
+ エラーしきい値:
+
+
+
+
@@ -539,14 +561,14 @@
インスタンス数:
テクスチャ数:
モデル:
-
+
[STREAMING]
[PHYSICS]箇所
[INSTANCES]個
[TEXTURES]枚
[MODEL]個
-
+
+
+
@@ -28,4 +31,5 @@
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_fs_contacts_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_fs_contacts_friends.xml
index bbadd7eea9..578e524acb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_fs_contacts_friends.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_fs_contacts_friends.xml
@@ -13,6 +13,9 @@
+
+
+