diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index e27c5796c1..a5c3ec48a6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -206,6 +206,7 @@
 				<combo_box.item label="Payer l&apos;objet" name="Payobject"/>
 				<combo_box.item label="Ouvrir" name="Open"/>
 				<combo_box.item label="Zoomer" name="Zoom"/>
+				<combo_box.item label="Ignorer l'objet" name="Ignoreobject"/>
 				<combo_box.item label="Aucun" name="None"/>
 			</combo_box>
 			<check_box label="À vendre :" name="checkbox for sale" tool_tip="Permet aux gens d&apos;acheter cet objet, son contenu ou de le copier dans Second Life à un prix donné."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index aedfc165cb..6c191929dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -123,7 +123,9 @@
 		<menu_item_call label="Mes terrains..." name="My Land"/>
 		<menu_item_call label="Ma maison (Linden Home)" name="Linden Home"/>
 		<menu label="Afficher" name="LandShow">
-			<menu_item_check label="Lignes d&apos;interdiction" name="Ban Lines"/>
+			<menu_item_check label="Cacher les lignes d'interdiction" name="Hide Ban Lines"/>
+			<menu_item_check label="Lignes d'interdiction suite à une collision" name="Show Ban Lines On Collision"/>
+			<menu_item_check label="Lignes d'interdiction à proximité" name="Show Ban Lines On Proximity"/>
 			<menu_item_check label="Balises" name="beacons"/>
 			<menu_item_check label="Limites du terrain" name="Property Lines"/>
 			<menu_item_check label="Propriétaires de terrains" name="Land Owners"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
index 0b2ac87876..a1285a2a3b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
@@ -75,6 +75,8 @@
 			<combo_box.item label="Payer l&apos;objet" name="Payobject"/>
 			<combo_box.item label="Ouvrir" name="Open"/>
 			<combo_box.item label="Zoom" name="Zoom"/>
+			<combo_box.item label="Ignorer l'objet" name="Ignoreobject"/>
+			<combo_box.item label="Aucun" name="None"/>
 		</combo_box>
 		<panel name="perms_inv">
 			<text name="perm_modify">