diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar_list_item.xml
index ef26b30052..86c5cf3120 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar_list_item.xml
@@ -30,4 +30,5 @@
 	<slider name="volume_slider" tool_tip="Voice-Lautstärke"/>
 	<button name="info_btn" tool_tip="Mehr Infos"/>
 	<button name="profile_btn" tool_tip="Profil anzeigen"/>
+	<icon name="speaking_indicator" tool_tip="Zeigt an, dass sich der Avatar in Voice-Reichweite befindet, und wie kräftig er spricht"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_avatar_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_avatar_list_item.xml
index 4c379de32a..1d4b2a8d27 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_avatar_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_avatar_list_item.xml
@@ -220,6 +220,7 @@
      right="-3"
      mouse_opaque="true"
      name="speaking_indicator"
+     tool_tip="Displays that the avatar is in voice chat range and the power level if speaking"
      visible="true"
      width="20" />
 </panel>