diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml
index 5fdd893912..309313d723 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml
@@ -467,6 +467,7 @@
          layout="topleft"
          left_delta="10"
          name="arrow_keys_move_avatar_check"
+         tool_tip="Only applies to the Nearby Chat entry field at the bottom of the viewer, not to the Nearby Chat tab in Conversations."
          width="237"
          top_pad="8"/>
         <check_box
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_move.xml
index fe01d9375f..947b796dd3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_move.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_move.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
 			<check_box label="Zamień osie myszy" name="invert_mouse"/>
 		</panel>
 		<panel label="Ruch" name="tab-movement">
-			<check_box label="Przyciski ze strzałkami zawsze poruszają awatarem" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
+			<check_box label="Przyciski ze strzałkami zawsze poruszają awatarem" name="arrow_keys_move_avatar_check" tool_tip="Dotyczy tylko pola wprowadzania 'czatu w pobliżu' na dole okna przeglądarki, a nie karty 'czatu w pobliżu' w Rozmowach." />
 			<check_box label="Naciskanie klawiszy liter wpływa na ruch (tzn. WASD) zamiast rozpoczynać czat" name="LetterKeysAffectsMovementNotFocusChatBar"/>
 			<check_box label="Puk-puk-trzymaj, aby biec" name="tap_tap_hold_to_run"/>
 			<check_box label="Przytrzymaj klawisz skoku lub kucania, aby zacząć lub przestać latać" name="automatic_fly"/>