diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_chat_bar_multi.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_chat_bar_multi.xml
deleted file mode 100644
index d0225d5a62..0000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_chat_bar_multi.xml
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater title="Czat lokalny" name="chat_bar" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index e9ba607a17..e54d03503e 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -4325,8 +4325,8 @@ ponieważ serwer jest pełny.
 		<usetemplate ignoretext="Potwierdź, zanim usunę dzienniki poprzednich rozmów." name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="PreferenceChatDeleteTranscripts">
-		Ta opcja usunie transkrypcje wszystkich poprzednich rozmów. Nie będzie to miało wpływu na listę przeszłych rozmów. Wszystkie pliki z przyrostkami .txt oraz txt.backup w folderze [FOLDER] zostaną usunięte.
-		<usetemplate ignoretext="Potwierdź, zanim usunę transkrypcje." name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
+		Ta opcja usunie logi wszystkich poprzednich rozmów. Nie będzie to miało wpływu na listę przeszłych rozmów. Wszystkie pliki z przyrostkami .txt oraz txt.backup w folderze [FOLDER] zostaną usunięte.
+		<usetemplate ignoretext="Potwierdź, zanim usunę logi rozmów." name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="PreferenceChatPathChanged">
 		Nie można przenieść plików. Przywrócono poprzednią ścieżkę.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
index 3b27d6efbd..281a7610d1 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
@@ -29,7 +29,6 @@
 			<check_box label="Włącz automatyczne odgadywanie imion w pasku czatu lokalnego" name="FSChatbarNamePrediction"/>
 			<check_box name="FSIMSystemMessageBrackets" label="Pokazuj systemowe wiadomości czatu w nawiasach"/>
 			<check_box name="FSChatHistoryShowYou" label="Pokazuj &quot;Ty&quot; w historii czatu zamiast swojego imienia" />
-			<check_box name="IMShowTime" label="Pokazuj znaczniki czasu w historii czatu oraz IM" />
 			<check_box name="IMShowNamesForP2PConv" label="Pokazuj imiona w bezpośrednich wiadomościach IM" />
 			<check_box label="Ślij IM-y na mój e-mail, gdy jestem offline ([EMAIL])" name="send_im_to_email"/>
 			<check_box label="Używaj nagłówków czatów stylu V1" name="plain_text_chat_history"/>
@@ -86,11 +85,9 @@
 				Długość nazwy grupy wyświetlanej w historii czatu
 			</text>
 			<spinner tool_tip="-1 dla pełnej nazwy grupy, 0 aby wyłączyć" name="FSShowGroupNameLength"/>
+			<check_box name="FSOpenIMContainerOnOfflineMessage" label="Otwórz okno Rozmów, gdy pojawia się wiadomość offline"/>
 			<check_box name="FSShowIMInChatHistory" label="Pokazuj IM w oknie czatu lokalnego"/>
 			<check_box name="FSLogIMInChatHistory" label="Zapisuj IM w oknie czatu"/>
-			<text name="requires_save_chat_logs">
-				(wymaga zapisywania logów czatu)
-			</text>
 			<text name="FSIMChatHistoryFade_label">
 				Wygaszaj tekst IM w tło okna historii czatu
 			</text>
@@ -167,6 +164,7 @@
 			</text>
 			<check_box label="Wyłącz znaczniki czasu w Czacie Lokalnym" name="hide_timestamps_nearby_chat"/>
 			<check_box label="Wyłącz znaczniki czasu w IM" name="hide_timestamps_im"/>
+			<check_box name="IMShowTime" label="Pokazuj znaczniki czasu w historii czatu oraz IM" />
 			<text name="console_enhancements">
 				Konsola:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_privacy.xml
index 1479c3563d..f2ec7a8eeb 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_privacy.xml
@@ -18,6 +18,20 @@
 			<check_box label="Automatycznie pokazuj noty, tekstury i landmarki po zaakceptowaniu" name="Show_New_Inventory"/>
 			<check_box label="Twórz efekty cząsteczkowe, gdy dam jakiś przedmiot innej osobie" name="FSCreateGiveInventoryParticleEffect"/>
 			<check_box label="Pokaż moje ulubione landmarki przy logowaniu (w rozwijanym menu &apos;Rozpocznij w&apos;)" name="favorites_on_login_check"/>
+			<text name="logging_label">
+				Zapisywanie:
+			</text>
+			<check_box name="LogNearbyChat" label="Czat lokalny" tool_tip="Zapisuj wiadomości czatu lokalnego na twardym dysku swojego komputera"/>
+			<combo_box name="conversation_log_combo">
+				<item name="log_and_transcripts" label="Dziennik i logi rozmów"/>
+				<item name="log_only" label="Tylko dziennik"/>
+				<item name="no_log_or_transcript" label="Nie zapisuj dziennika ani logów rozmów"/>
+			</combo_box>
+			<button label="Wyczyść dziennik" name="clear_log"/>
+			<button label="Usuń logi rozmów" name="delete_transcripts"/>
+			<text name="log_location_label">
+				Miejsce zapisu:
+			</text>
 			<button label="Lista zablokowanych / wyciszonych" name="block_list"/>
 		</panel>
 		<panel label="Śledzenie spojrzeń" name="tab-lookat">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index a47b09c948..efe3d2e2b6 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -5022,10 +5022,10 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Rezydent nie może odwiedzić tego regionu.
 	</string>
 	<string name="logging_calls_disabled_log_empty">
-		Rozmowy nie są zapisywane do dziennika. Jeśli chcesz zacząć je logować wybierz "Zapisz: tylko dziennik" lub "Zapisz: dziennik i transkrypcje" w Preferencje > Czat.
+		Rozmowy nie są zapisywane do dziennika. Jeśli chcesz zacząć je logować wybierz "Zapisywanie: tylko dziennik" lub "Zapisywanie: dziennik i logi rozmów" w Preferencje > Prywatność.
 	</string>
 	<string name="logging_calls_disabled_log_not_empty">
-		Rozmowy nie będą więcej zapisywane. Jeśli chcesz kontynuować ich logowanie wybierz "Zapisz: tylko dziennik" lub "Zapisz: dziennik i transkrypcje" w Preferencje > Czat.
+		Rozmowy nie będą więcej zapisywane. Jeśli chcesz kontynuować ich logowanie wybierz "Zapisywanie: tylko dziennik" lub "Zapisywanie: dziennik i logi rozmów" w Preferencje > Prywatność.
 	</string>
 	<string name="logging_calls_enabled_log_empty">
 		Nie ma zapisanych rozmów. Jeśli skontaktujesz się z kimś, lub ktoś z Tobą, to wpis dziennika pojawi się tutaj.