diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hud.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hud.xml
index 8a10eccabe..8d705801f3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hud.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hud.xml
@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_hud" title="ANLEITUNG"/>
+<floater name="floater_hud" title="ANLEITUNG">
+	<web_browser name="floater_hud_browser" start_url="data:text/html,%3Chtml%3E%3Chead%3E%3C/head%3E%3Cbody bgcolor=%22#000000%22 text=%22ffffff%22%3E%3Ch1%3E%3Ctt%3E%0D%0A%0D%0AWird geladen...%3C/tt%3E%3C/h1%3E%3C/body%3E%3C/html%3E"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_sidetray_home_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_sidetray_home_tab.xml
index 7935cdde51..f815cd6bd0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_sidetray_home_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_sidetray_home_tab.xml
@@ -1,38 +1,9 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<!-- Part of side tray, see that XML file for panel config -->
-<panel label="home_tab" name="home_tab">
-	<scroll_container name="profile_scroll">
-		<panel name="profile_scroll_panel">
-			<panel name="sidebar_people">
-				<text name="tab_name" value="Leute"/>
-				<text name="tab_description">
-					Freunde, Gruppen, Kontakte und Leute in Ihrer Nähe finden.
-				</text>
-			</panel>
-			<panel name="sidebar_places">
-				<text name="tab_name" value="Orte"/>
-				<text name="tab_description">
-					Hier finden Sie neue Orte und Orte, die Sie bereits besucht haben.
-				</text>
-			</panel>
-			<panel name="sidebar_me">
-				<text name="tab_name" value="Mein Profil"/>
-				<text name="tab_description">
-					Öffentliches Profil bearbeiten.
-				</text>
-			</panel>
-			<panel name="sidebar_appearance">
-				<text name="tab_name" value="Mein Aussehen"/>
-				<text name="tab_description">
-					Ändern Sie Ihr Aussehen und Ihren aktuellen Look.
-				</text>
-			</panel>
-			<panel name="sidebar_inventory">
-				<text name="tab_name" value="Inventar"/>
-				<text name="tab_description">
-					Inventar durchsuchen.
-				</text>
-			</panel>
-		</panel>
-	</scroll_container>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<!-- the web-based Home panel of the side tray -->
+<panel name="home_tab">
+  <layout_stack name="stack">
+    <layout_panel name="browser_layout">
+      <web_browser name="browser" start_url="data:text/html,%3Chtml%3E%3Cbody bgcolor=%22#2A2A2A%22 text=%22eeeeee%22%3E %3Ch3%3E %0D%0A%0D%0AWird geladen... %3C/h3%3E %3C/body%3E%3C/html%3E" />
+    </layout_panel>
+  </layout_stack>
 </panel>