diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml
index 9b1b21c434..36e6ed9073 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="CHAT PRÈS DE MOI">
 	<check_box label="Traduction du chat (fournie par Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+  <layout_stack name="im_panels">
+  <layout_panel>
+  <line_editor label="Chat local" name="chat_box">
+  </line_editor>
+  </layout_panel>
+  </layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
index 2786798173..fcb7cbd240 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
@@ -15,7 +15,8 @@
 		<combo_box.item label="Polski (Polonais) - Bêta" name="Polish"/>
 		<combo_box.item label="Português (Portugais) - Bêta" name="Portugese"/>
 		<combo_box.item label="日本語 (Japonais) - Bêta" name="(Japanese)"/>
-	</combo_box>
+    <combo_box.item label="Русский (Russe) - Beta v2.0" name="Russian" />
+  </combo_box>
 	<text name="language_textbox2">
 		(redémarrage requis)
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
index 202ec779f5..97860ceff5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<text name="Logs:">
 		Journaux de chat :
 	</text>
-	<check_box label="Sauvegarder les chats près de moi sur mon ordinateur" name="log_nearby_chat"/>
+	<check_box label="Sauvegarder le chat local sur mon ordinateur" name="log_nearby_chat"/>
 	<check_box label="Sauvegarder les IM sur mon ordinateur" name="log_instant_messages"/>
 	<check_box label="Inclure la date et l&apos;heure pour chaque ligne du journal de chat" name="show_timestamps_check_im"/>
 	<check_box label="Inclure la date dans le nom du fichier journal" name="logfile_name_datestamp"/>