From da635a0b847f468c73c4fea5c8c0323bf035508f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <pantera.polnocy@phoenixviewer.com>
Date: Thu, 7 May 2020 13:53:58 +0200
Subject: [PATCH] FIRE-29544 Russian translation update, by Romka Swallowtail

---
 .../default/xui/ru/floater_preferences.xml    |   2 +-
 .../skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/ru/notifications.xml    |  56 +-
 .../xui/ru/panel_fs_profile_secondlife.xml    |   2 +
 .../skins/default/xui/ru/panel_status_bar.xml |   6 +-
 .../skins/default/xui/ru/rlva_strings.xml     | 229 ++++++
 .../newview/skins/default/xui/ru/strings.xml  | 751 +++++++++++-------
 .../xui/ru/widgets/bodyparts_list_item.xml    |   5 +
 .../ru/widgets/dummy_clothing_list_item.xml   |   4 +
 .../default/xui/ru/widgets/flat_list_view.xml |   4 +
 .../default/xui/ru/widgets/name_editor.xml    |   2 +
 11 files changed, 741 insertions(+), 322 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ru/rlva_strings.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/bodyparts_list_item.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/dummy_clothing_list_item.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/flat_list_view.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/name_editor.xml

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_preferences.xml
index 25580655e6..76a8a61434 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_preferences.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<button label="Применить" label_selected="Применить" name="Apply"/>
 	<button label="Отменить" label_selected="Отменить" name="Cancel"/>
 	<panel name="search_panel">
-		<search_editor label="Настройки поиска" name="search_prefs_edit" tool_tip="Введите интересующий вас термин для поиска здесь. Результаты будут отображены для частичного совпадения полного текста в названии параметра или комментариях."/>
+		<search_editor label="Поиск настроек" name="search_prefs_edit" tool_tip="Введите интересующий вас термин для поиска здесь. Результаты будут отображены для частичного совпадения полного текста в названии параметра или комментариях."/>
 	</panel>
 	<tab_container name="pref core">
 		<panel label="Общие" name="general"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
index 625eb922e6..53b0b847f3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <menu_bar name="Main Menu">
 	<menu label="Аватар" name="Me">
 		<menu_item_call label="Ваш аккаунт" name="Manage Account"/>
-		<menu_item_call label="Торговый списки..." name="MarketplaceListings"/>
+		<menu_item_call label="Торговые списки..." name="MarketplaceListings"/>
 		<menu_item_call label="Купить L$" name="Buy and Sell L$"/>
 
 		<menu_item_check label="Инвентарь" name="Inventory"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
index daa6238490..34efa1af6a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
@@ -131,19 +131,19 @@
 	</notification>
 	<notification name="StockPasteFailed">
 		Не удалось скопировать или переместить в папку запасов, ошибка:
-        
+
         &quot;[ERROR_CODE]&quot;
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="MerchantPasteFailed">
 		Не удалось скопировать или переместить в списки товаров торгового центра, ошибка:
-        
+
         &quot;[ERROR_CODE]&quot;
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="MerchantTransactionFailed">
 		Не удалось выполнить транзакцию с торговым центром, ошибка:
-        
+
         Причина: &quot;[ERROR_REASON]&quot;
         [ERROR_DESCRIPTION]
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
@@ -154,7 +154,7 @@
 	</notification>
 	<notification name="MerchantListingFailed">
 		Не удалось опубликовать в торговом центре, ошибка:
-        
+
         &quot;[ERROR_CODE]&quot;
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
@@ -314,7 +314,7 @@
 
  *ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*
 При удалении этой способности НЕ БУДУТ удалены способности &quot;[ACTION_NAME_2]&quot; и &quot;[ACTION_NAME_3]&quot;.
- 
+
 Если вам больше не нужны эти способности для данной роли, немедленно отключите их!
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
@@ -684,8 +684,8 @@
 		Вам не разрешено изменять ландшафт участока [PARCEL].
 	</notification>
 	<notification name="CannotCopyWarning">
-		У вас нет разрешения на копирование следующих предметов: 
-&lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt; 
+		У вас нет разрешения на копирование следующих предметов:
+&lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
 и они пропадут из вашего инвентаря, если вы их отдадите. Вы действительно хотите предложить эти предметы?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Нет" yestext="Да"/>
 	</notification>
@@ -721,9 +721,9 @@
 	</notification>
 	<notification name="FreezeAvatarMultiple">
 		Заморозить следующие аватары?
- 
+
 [RESIDENTS]
- 
+
 У них временно исчезнет способность перемещаться, говорить и взаимодействовать с миром.
 		<usetemplate canceltext="Отмена" name="yesnocancelbuttons" notext="Разморозить" yestext="Заморозить"/>
 	</notification>
@@ -1608,22 +1608,22 @@
 [DOWNLOAD_PATH].
 	</notification>
 	<notification name="RequiredUpdate">
-		Для входа необходима версия \[VERSION]. 
+		Для входа необходима версия \[VERSION].
 Скачайте обновление с веб-сайта https://secondlife.com/support/downloads/
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="PauseForUpdate">
-		Для входа необходима версия \[VERSION]. 
+		Для входа необходима версия \[VERSION].
 Нажмите OK для загрузки и установки.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="OptionalUpdateReady">
-		Версия \[VERSION] загружена и готова к установке. 
+		Версия \[VERSION] загружена и готова к установке.
 Нажмите OK для установки.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="PromptOptionalUpdate">
-		Версия \[VERSION] загружена и готова к установке. 
+		Версия \[VERSION] загружена и готова к установке.
 Продолжить?
 		<usetemplate canceltext="Не сейчас" name="yesnocancelbuttons" notext="Пропустить" yestext="Установить"/>
 	</notification>
@@ -1818,7 +1818,7 @@
 	</notification>
 	<notification name="AgentDisplayNameSetBlocked">
 		Нельзя задать указанное вами имя. Оно содержит запрещенное слово.
- 
+
  Попробуйте указать другое имя.
 	</notification>
 	<notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode">
@@ -2311,7 +2311,7 @@
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmClearAllToybox">
 		Это действие возвращает все кнопки в инструментарий, а панели инструментов становятся пустыми.
-    
+
 Это действие нельзя отменить.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/>
 	</notification>
@@ -2325,7 +2325,7 @@
 Все нарушения, о которых поступили такие уведомления, расследуются и устраняются.
 	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseConfirm">
-		Спасибо за информирование об этой проблеме. 
+		Спасибо за информирование об этой проблеме.
 Мы проверим возможные нарушения согласно вашему отчету и примем
 соответствующие меры.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
@@ -3245,7 +3245,7 @@ URL: [AUDIOURL]
 
 После получения разрешения это сообщение больше не будет отображаться для данного приключения, пока оно не будет отозвано из профиля приключения.
 
-Скрипты, связанные с данным приключением, смогут выполнять следующие действия в регионах, где активно приключение: 
+Скрипты, связанные с данным приключением, смогут выполнять следующие действия в регионах, где активно приключение:
 
 [QUESTIONS]Это правильно?
 		<form name="form">
@@ -3257,7 +3257,7 @@ URL: [AUDIOURL]
 	</notification>
 	<notification name="ScriptQuestionCaution">
 		Предупреждение. Объект &quot;&lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;&quot; требует полного доступа к вашему аккаунту для Linden-долларов. Если разрешить такой доступ, объект сможет в любое время снимать средства с вашего аккаунта или полностью опустошать его неоднократно и без предупреждения.
-  
+
 Не разрешайте доступ к своему аккаунту, если только не полностью осознаете, зачем он нужен этому объекту.
 		<form name="form">
 			<button name="Grant" text="Разрешить доступ"/>
@@ -3368,20 +3368,20 @@ URL: [AUDIOURL]
 		Не удалось подключиться к [VOICE_CHANNEL_NAME], повторите попытку позже. Будет установлено подключение к общему голосовому чату.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpired">
-		Истек срок действия подписки на один или несколько типов анимационного изменения голоса. 
-[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку. 
+		Истек срок действия подписки на один или несколько типов анимационного изменения голоса.
+[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку.
 
 Если вы - владелец премиум-аккаунта, [[PREMIUM_URL] щелкните здесь], чтобы получить право на анимационное изменение голоса.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">
-		Истек срок действия анимационного изменения голоса, действуют настройки вашего обычного голоса. 
-[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку. 
+		Истек срок действия анимационного изменения голоса, действуют настройки вашего обычного голоса.
+[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку.
 
 Если вы - владелец премиум-аккаунта, [[PREMIUM_URL] щелкните здесь], чтобы получить право на анимационное изменение голоса.
 	</notification>
 	<notification name="VoiceEffectsWillExpire">
-		Срок действия одного или нескольких ваших типов анимационного изменения голоса истекает через [INTERVAL] дней или раньше. 
-[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку. 
+		Срок действия одного или нескольких ваших типов анимационного изменения голоса истекает через [INTERVAL] дней или раньше.
+[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку.
 
 Если вы - владелец премиум-аккаунта, [[PREMIUM_URL] щелкните здесь], чтобы получить право на анимационное изменение голоса.
 	</notification>
@@ -3476,7 +3476,7 @@ URL: [AUDIOURL]
 		Выберите жителей, чтобы поделиться с ними.
 	</notification>
 	<notification name="MeshUploadError">
-		Не удалось передать [LABEL]: [MESSAGE] [IDENTIFIER] 
+		Не удалось передать [LABEL]: [MESSAGE] [IDENTIFIER]
 
 Подробности смотрите в файле журнала.
 	</notification>
@@ -3566,7 +3566,7 @@ URL: [AUDIOURL]
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="NoVoiceConnect">
-		Нет связи с речевым сервером: порты 
+		Нет связи с речевым сервером: порты
 
 &lt;nolink&gt;[HOSTID]&lt;/nolink&gt;
 
@@ -3954,7 +3954,7 @@ URL: [AUDIOURL]
 	</notification>
 	<notification name="FireStormReqInfo">
 		[NAME] просит, чтобы вы отправили информацию о ваших настройках Firestorm.
-(Это та же информация, которую можно найти, перейдя в Помощь->О Firestorm)    
+(Это та же информация, которую можно найти, перейдя в Помощь->О Firestorm)
 [REASON]
 Хотите отправить данную информацию?
 		<form name="form">
@@ -4161,7 +4161,7 @@ URL: [AUDIOURL]
 		Невозможно дублировать объекты: не удалось найти их участок.
 	</notification>
 	<notification name="CantCreateCuzParcelFull">
-		Нельзя создать объект: 
+		Нельзя создать объект:
 участок уже заполнен.
 	</notification>
 	<notification name="RezAttemptFailed">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_profile_secondlife.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_profile_secondlife.xml
index b4c60d71ca..b08f35b309 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_profile_secondlife.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_profile_secondlife.xml
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="Профиль" name="panel_profile">
+    <string name="status_online">В сети</string>
+    <string name="status_offline">Не в сети</string>
     <string name="no_partner_text" value="Нет" />
     <string name="no_group_text" value="Нет" />
     <string name="FSDev" value=" Developer" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_status_bar.xml
index 34df50da64..52fb83e5e6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_status_bar.xml
@@ -15,11 +15,14 @@
 	<panel.string name="time">
 		[hour, datetime, slt]:[min, datetime, slt]:[second, datetime, slt] [timezone,datetime, slt]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="timeTooltip">
+		[weekday, datetime, slt], [day, datetime, slt] [month, datetime, slt] [year, datetime, slt]
+	</panel.string>
 	<panel.string name="buycurrencylabel">
 		[AMT] L$
 	</panel.string>
 	<panel name="menu_search_panel">
-		<search_editor label="Меню поиска" name="search_menu_edit" tool_tip="Введите интересующий вас термин для поиска здесь. Результаты будут отображены для частичного совпадения полного текста в меню."/>
+		<search_editor label="Поиск в Меню" name="search_menu_edit" tool_tip="Введите интересующий вас термин для поиска здесь. Результаты будут отображены для частичного совпадения полного текста в меню."/>
 	</panel>
 	<panel name="parcel_info_panel">
 		<button name="buy_land_btn" tool_tip="Участок для продажи"/>
@@ -35,5 +38,6 @@
 		<text name="TimeText" tool_tip="Текущее время (Тихоокеанское)"/>
 		<button name="stream_toggle_btn" tool_tip="Включить/Выключить воспроизведение потокового аудио"/>
 		<button name="media_toggle_btn" tool_tip="Включить/Выключить воспроизведение всего медиа (Музыка, Видео, Web)"/>
+		<text name="FPSText" tool_tip="Кадров в секунду"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/rlva_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/rlva_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..76a29d7ab2
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/rlva_strings.xml
@@ -0,0 +1,229 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<llsd>
+<map>
+
+	<key>strings</key>
+	<map>
+		<!-- Primarily used when @showloc restricted -->
+		<key>hidden_generic</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>(Cкрытый)</string>
+		</map>
+		<key>hidden_parcel</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>(Cкрытый участок)</string>
+		</map>
+		<key>hidden_region</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>(Cкрытый регион)</string>
+		</map>
+
+		<!-- Received/sent IMs will be replaced by the matching string when @recvim/sendim restricted -->
+		<key>blocked_recvim</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>*** ЛС заблокировано вашим клиентом</string>
+			<key>description</key>
+			<string>Отображается вместо оригинального сообщения, когда входящий чат заблокирован</string>
+			<key>label</key>
+			<string>Заблокированное входящее ЛС-сообщение (локальное)</string>
+			<key>customizable</key>
+			<boolean>1</boolean>
+		</map>
+		<key>blocked_sendim</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>*** ЛС заблокировано клиентом отправителя</string>
+			<key>description</key>
+			<string>Отображается (и отправляется принимающей стороне) когда исходящий чат заблокирован</string>
+			<key>label</key>
+			<string>Заблокировано исходящее ЛС-сообщение (локальное + удаленное)</string>
+			<key>customizable</key>
+			<boolean>1</boolean>
+		</map>
+
+		<!-- Sent to the remote party when they issue @list or @except as an IM query (if enabled) -->
+		<key>imquery_list_deny</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>*** Другая сторона с уважением просит вас заняться своими делами (зайчики заставили меня это сделать!)</string>
+			<key>description</key>
+			<string>Отправляется удаленной стороне, когда вы отклоняете их запрос на перечисление ваших активных ограничений RLV)</string>
+			<key>label</key>
+			<string>@list и @except команда (удаленно)</string>
+			<key>customizable</key>
+			<boolean>1</boolean>
+		</map>
+
+		<!-- Sent to the remote party as a suffix to @list to inform them there might be more information -->
+		<key>imquery_list_suffix</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>(Используйте @except, чтобы увидеть список активных исключений)</string>
+			<key>description</key>
+			<string>Отправлено удаленной стороне в качестве суффикса к @list, чтобы сообщить им, как запросить ваши исключения</string>
+			<key>label</key>
+			<string>@list суффикс команды (удаленно)</string>
+			<key>customizable</key>
+			<boolean>0</boolean>
+		</map>
+
+		<!-- Sent to the remote party when they issue @stopim as an IM query (if enabled) -->
+		<key>stopim_nosession</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>*** Другая сторона не находится под ограничением @startim</string>
+			<key>description</key>
+			<string>Отправляется удаленной стороне, когда они пытаются принудительно закрыть ваш чат с ними (и такой сеанс не существует)</string>
+			<key>label</key>
+			<string>@stopim команда без сеанса (удаленно)</string>
+			<key>customizable</key>
+			<boolean>1</boolean>
+		</map>
+		<key>stopim_endsession_remote</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>*** Сессия была закончена для другой стороны</string>
+			<key>description</key>
+			<string>Отправляется удаленной стороне, когда они пытаются принудительно закрыть чат (и он существует)</string>
+			<key>label</key>
+			<string>@stopim команда с активным сеансом (удаленно)</string>
+			<key>customizable</key>
+			<boolean>1</boolean>
+		</map>
+		<key>stopim_endsession_local</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>[NAME] удаленно закрыл разговор с @stopim</string>
+		</map>
+
+		<!-- Shown as notifications -->
+		<key>blocked_autopilot</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Невозможно использовать автопилот из-за ограничений RLV</string>
+		</map>
+		<key>blocked_generic</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Невозможно выполнить действие из-за ограничений RLV</string>
+		</map>
+		<key>blocked_groupchange</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Невозможно изменить активную группу из-за ограничения RLV; переключено обратно на "[GROUP_SLURL]"</string>
+		</map>
+		<key>blocked_invfolder</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Невозможно выполнить запрошенное действие инвентаризации из-за заблокированной папки RLV.</string>
+		</map>
+		<key>blocked_nearby</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Невозможно увидеть присутствие ближайших аватаров из-за ограничений RLV</string>
+		</map>
+		<key>blocked_permattach</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Попытка присоединить '[OBJECT]' была отклонена из-за ограничений RLV</string>
+		</map>
+		<key>blocked_permteleport</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>'[OBJECT]' было отказано в разрешении телепортировать вас из-за ограничений RLV</string>
+		</map>
+		<key>blocked_startim</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Невозможно начать сеанс обмена мгновенными сообщениями с [RECIPIENT] из-за ограничений RLV</string>
+		</map>
+		<key>blocked_startconf</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Невозможно начать конференцию с [RECIPIENT] из-за ограничений RLV</string>
+		</map>
+		<key>blocked_teleport</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Невозможно инициировать телепорт из-за ограничений RLV</string>
+		</map>
+		<key>blocked_teleport_offer</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Невозможно предложить телепорт из-за ограничений RLV</string>
+		</map>
+		<key>blocked_viewxxx</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Невозможно открыть [TYPE] из-за ограничений RLV</string>
+		</map>
+		<key>blocked_wireframe</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Невозможно включить каркасный режим из-за ограничений RLV</string>
+		</map>
+
+		<!-- Sent as "Busy" messages to the remote party -->
+		<key>blocked_recvim_remote</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Житель, которому вы отправили сообщение, в данный момент не может читать ваши мгновенные сообщения, повторите попытку позже.</string>
+			<key>description</key>
+			<string>Отправляется удаленной стороне, когда их ЛС был заблокирован</string>
+			<key>label</key>
+			<string>Заблокировано входящее сообщение (удаленно)</string>
+			<key>customizable</key>
+			<boolean>1</boolean>
+		</map>
+		<key>blocked_tplurerequest_remote</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Резиденту в настоящее время запрещено принимать. Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
+			<key>description</key>
+			<string>Отправляется удаленной стороне, когда их предложение телепортации или запрос был заблокирован</string>
+			<key>label</key>
+			<string>Заблокированный телепорт предложение/запрос (удаленный)</string>
+			<key>customizable</key>
+			<boolean>1</boolean>
+		</map>
+	</map>
+
+	<!-- Generic names used to replace resident names when @shownames restricted -->
+	<key>anonyms</key>
+	<array>
+		<string>Житель</string>
+		<string>Этот житель</string>
+		<string>Тот житель</string>
+		<string>Индивидум</string>
+		<string>Этот индивидум</string>
+		<string>Тот индивидум</string>
+		<string>Персона</string>
+		<string>Эта персона</string>
+		<string>Та персона</string>
+		<string>Незнакомец</string>
+		<string>Этот незнакомец</string>
+		<string>Тот незнакомец</string>
+		<string>Существо</string>
+		<string>Это существо</string>
+		<string>То существо</string>
+		<string>Деятель</string>
+		<string>Этот деятель</string>
+		<string>Тот деятель</string>
+		<string>Человек</string>
+		<string>Этот человек</string>
+		<string>Тот человек</string>
+		<string>Кто-то</string>
+		<string>Некоторые люди</string>
+		<string>Некто</string>
+		<string>Таинственный</string>
+		<string>Неизвестное существо</string>
+		<string>Неопознанный</string>
+		<string>Неизвестный человек</string>
+	</array>
+
+</map>
+</llsd>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index d159faa8be..a34db32689 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 		Портал технической поддержки Second Life
 	</string>
 	<string name="StartupDetectingHardware">
-		Обнаружение аппаратных средств...
+		Обнаружение оборудования...
 	</string>
 	<string name="StartupLoading">
 		Загрузка [APP_NAME]...
@@ -44,17 +44,22 @@
 		[APP_NAME] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2].[VIEWER_VERSION_3] ([CHANNEL] [ADDRESS_SIZE]bit)
 [[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
 	</string>
-	<string name="BuildConfig">
-		Конфигурация построения [BUILD_CONFIG]
-	</string>
 	<string name="AboutCompiler">
 		Использован компилятор [COMPILER], версия [COMPILER_VERSION]
 	</string>
+	<string name="BuildConfig">
+		Конфигурация сборки [BUILD_CONFIG]
+	</string>
 	<string name="AboutPosition">
 		Вы в точке [POSITION_LOCAL_0,number,1], [POSITION_LOCAL_1,number,1], [POSITION_LOCAL_2,number,1] в регионе [REGION], расположенном на &lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; ([HOSTIP])
 SLURL: &lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
 (глобальные координаты [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1])
 [SERVER_VERSION]
+[SERVER_RELEASE_NOTES_URL]
+	</string>
+	<string name="AboutPositionRLVShowLoc">
+Вы в регионе [REGION]
+[SERVER_VERSION]
 [SERVER_RELEASE_NOTES_URL]
 	</string>
 	<string name="AboutSystem">
@@ -70,6 +75,21 @@ SLURL: &lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
 	<string name="AboutOGL">
 		Версия OpenGL: [OPENGL_VERSION]
 	</string>
+	<string name="AboutSettings">
+		Режим настроек: [MODE]
+Графическое оформление: [SKIN] ([THEME])
+Размер окна: [WINDOW_WIDTH]x[WINDOW_HEIGHT] px
+Используемый шрифт: [FONT] ([FONT_SCREEN_DPI])
+Размер шрифта: [FONT_SIZE] pt
+Масштаб UI: [UI_SCALE_FACTOR]
+Дистанция прорисовки: [DRAW_DISTANCE]
+Пропускная способность: [BANDWIDTH]
+Уровень детализации: [LOD]
+Качество графики: [RENDERQUALITY]
+Модель улучшенного освещения: [ALMSTATUS]
+Графическая память: [TEXTUREMEMORY] MB ([TEXTUREMEMORYMULTIPLIER])
+Время создания VFS (кэш) (UTC): [VFS_DATE]
+	</string>
 	<string name="AboutOSXHiDPI">
 		Режим отображения HiDPI: [HIDPI]
 	</string>
@@ -81,33 +101,18 @@ SLURL: &lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
 [LIBCEF_VERSION]
 Версия LibVLC: [LIBVLC_VERSION]
 Версия речевого сервера: [VOICE_VERSION]
-	</string>
-	<string name="AboutSettings">
-		Режим настроек: [MODE]
-Графическое оформление: [SKIN] ([THEME])
-Размер окна: [WINDOW_WIDTH]x[WINDOW_HEIGHT] px
-Используемый шрифт: [FONT] ([FONT_SCREEN_DPI])
-Размер шрифта: [FONT_SIZE] pt
-Масштаб интерфейса: [UI_SCALE_FACTOR]
-Дистанция прорисовки: [DRAW_DISTANCE]
-Пропускная способность: [BANDWIDTH]
-Уровень детализации: [LOD]
-Качество графики: [RENDERQUALITY]
-Модель улучшенного освещения: [ALMSTATUS]
-Графическая память: [TEXTUREMEMORY] MB ([TEXTUREMEMORYMULTIPLIER])
-Время создания VFS (кэш) (UTC): [VFS_DATE]
 	</string>
 	<string name="AboutTraffic">
 		Потеряно пакетов: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
 	</string>
 	<string name="AboutTime">
-		[month, datetime, slt] [day, datetime, slt] [year, datetime, slt] [hour, datetime, slt]:[min, datetime, slt]:[second,datetime,slt]
+		[day, datetime, slt] [month, datetime, slt] [year, datetime, slt] [hour, datetime, slt]:[min, datetime, slt]:[second,datetime,slt] SLT
 	</string>
 	<string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL">
 		Ошибка при получении URL-адреса заметок о выпуске сервера.
 	</string>
 	<string name="BuildConfiguration">
-		Конфигурация построения
+		Конфигурация сборки
 	</string>
 	<string name="ProgressRestoring">
 		Восстановление...
@@ -211,6 +216,12 @@ SLURL: &lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
 	<string name="create_account_url">
 		http://join.secondlife.com/?sourceid=[sourceid]
 	</string>
+	<string name="AgniGridLabel">
+		Second Life Главная Сетка (Agni)
+	</string>
+	<string name="AditiGridLabel">
+		Second Life Бета-тест Сетка (Aditi)
+	</string>
 	<string name="ViewerDownloadURL">
 		http://www.firestormviewer.org/downloads/
 	</string>
@@ -271,7 +282,6 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="LoginFailedAccountDisabled">
 		В данное время нам не удается выполнить ваш запрос.
 Обратитесь за помощью в службу поддержки Second Life по адресу http://secondlife.com/support.
-Если вам не удается изменить свой пароль, позвоните по телефону (866) 476-9763.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedTransformError">
 		При входе обнаружена несогласованность данных.
@@ -370,21 +380,7 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="SocialFacebookConnecting">
 		Соединение с Facebook...
 	</string>
-	<string name="SocialFacebookPosting">
-		Публикация...
-	</string>
-	<string name="SocialFacebookDisconnecting">
-		Отключение от Facebook...
-	</string>
-	<string name="SocialFacebookErrorConnecting">
-		Невозможно соедениться с Facebook
-	</string>
-	<string name="SocialFacebookErrorPosting">
-		Невозможно опубликовать в Facebook
-	</string>
-	<string name="SocialFacebookErrorDisconnecting">
-		Невозможно отключиться от Facebook
-	</string>
+
 	<string name="SocialFlickrConnecting">
 		Соединение с Flickr...
 	</string>
@@ -403,24 +399,7 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="SocialFlickrErrorDisconnecting">
 		Невозможно отключиться от Flickr
 	</string>
-	<string name="SocialTwitterConnecting">
-		Соединение с Twitter...
-	</string>
-	<string name="SocialTwitterPosting">
-		Публикация...
-	</string>
-	<string name="SocialTwitterDisconnecting">
-		Отключение от Twitter...
-	</string>
-	<string name="SocialTwitterErrorConnecting">
-		Невозможно соедениться с Twitter
-	</string>
-	<string name="SocialTwitterErrorPosting">
-		Невозможно опубликовать в Twitter
-	</string>
-	<string name="SocialTwitterErrorDisconnecting">
-		Невозможно отключиться от Twitter
-	</string>
+
 	<string name="BlackAndWhite">
 		Черное и Белое
 	</string>
@@ -557,9 +536,12 @@ support@secondlife.com.
 		Вы не можете надеть папку, содержащую более [AMOUNT] элементов.  Вы можете изменить это ограничение в Расширенное &gt; Показать настройки отладки &gt; WearFolderLimit.
 	</string>
 	<string name="TooltipTooManyWearables">
-		Нельзя носить папку, содержащую более [AMOUNT] вещей.  Это ограничение можно изменить в меню «Расширенное &gt; Показать настройки отладки &gt; WearFolderLimit.
+		Нельзя надеть папку, содержащую более [AMOUNT] вещей.  Это ограничение можно изменить в меню Расширенное &gt; Показать настройки отладки &gt; WearFolderLimit.
 	</string>
 	<string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]: "/>
+	<string name="TooltipSLIcon">
+		Это ссылка на страницу официального домена SecondLife.com или LindenLab.com.
+	</string>
 	<string name="TooltipFlagScript">
 		Скрипт
 	</string>
@@ -585,13 +567,13 @@ support@secondlife.com.
 		Примов: [COUNT]
 	</string>
 	<string name="TooltipPrimEquivalent">
-		, Влияние земли: [PEWEIGHT]
+		, Влияние на землю: [PEWEIGHT]
 	</string>
 	<string name="TooltipPrimEquivalentЗагрузка">
-		, Загрузка влияния земли...
+		, Загрузка влияния на землю...
 	</string>
 	<string name="TooltipPrimEquivalentUnavailable">
-		, влияние земли недоступно
+		, влияние на землю недоступно
 	</string>
 	<string name="TooltipDistance">
 		Расстояние: [DISTANCE] м
@@ -600,55 +582,52 @@ support@secondlife.com.
 		Позиция: [POSITION]
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxDragToWorld">
-		Вы не можете разворачивать объекты в исходящем продавца
+		Вы не можете выкладывать объекты из папки списков Торгового центра
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxWorn">
+		Вы не можете поместить надетые элементы в папку списков Торгового центра
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxFolderLevels">
+		Глубина вложенных папок превышает [AMOUNT]. Уменьшите глубину папок внутри папок; при необходимости поместите предметы в коробку.
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxTooManyFolders">
+		Количество подпапок превышает [СУММА]. Уменьшите количество папок в вашем списке; при необходимости поместите предметы в коробку.
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxTooManyObjects">
+		Количество предметов превышает [СУММА]. Чтобы продать больше, чем [СУММА] предметов в одном списке, вы должны поместите в коробку некоторые из них.
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxTooManyStockItems">
+		Количество на складе превышает [AMOUNT].
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxCannotDropOnRoot">
+		Вы можете перетаскивать предметы или папки только на вкладку ВСЕ или НЕ СВЯЗАННЫЕ. Выберите одну из этих вкладок и переместите предмет(ы) или папки снова.
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxNoTransfer">
 		Один или более из этих объектов не могут быть проданы или переданы.
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxNotInInventory">
-		Исходящие продавца может принимать только элементы непосредственно из вашего инвентаря
-	</string>
-	<string name="TooltipOutboxWorn">
-		Вы не можете поместить элементы, которые вы носите в свой Исходящие продавца
-	</string>
-	<string name="TooltipOutboxCallingCard">
-		Вы не можете поместить визитные карточеки в свой Исходящие продавца
-	</string>
-	<string name="TooltipOutboxFolderLevels">
-		Глубина вложения папок превышает 3
-	</string>
-	<string name="TooltipOutboxTooManyFolders">
-		В папке верхнего уровня более 20 подпапок
-	</string>
-	<string name="TooltipOutboxTooManyObjects">
-		В папке верхнего уровня более 200 предметов
-	</string>
-	<string name="TooltipOutboxTooManyStockItems">
-		Количество предметов не может превышать [AMOUNT].
-	</string>
-	<string name="TooltipOutboxCannotDropOnRoot">
-		Можно перетаскивать предметы или папки только на вкладку «ВСЕ». Выберите эту вкладку и переместите предметы или папки снова.
-	</string>
-	<string name="TooltipOutboxNoTransfer">
-		Часть этих объектов нельзя продать или передать
-	</string>
-	<string name="TooltipOutboxNotInInventory">
-		В торговый центр можно поместить только предметы из своего инвентаря
+		Вы можете размещать на продажу только предметы из своего инвентаря
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxLinked">
-		Привязанные предметы или папки нельзя поместить в торговый центр
+		Имеющие ссылки предметы или папки нельзя размещать на продажу
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxCallingCard">
-		Нельзя поместить визитки в торговый центр
+		Вы не можете размещать на продажу визитные карточки
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxDragActive">
 		Опубликованный список нельзя переместить
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxCannotMoveRoot">
-		Корневую папку списков товаров торгового центра нельзя перемещать
+		Нельзя перемещать корневую папку списков товаров торгового центра
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxMixedStock">
-		У всех предметов в папке запасов должен быть один и тот же тип и разрешение
+		Все предметы в папке магазина должны иметь одинаковые тип и разрешение
+	</string>
+	<string name="TooltipOutfitNotInInventory">
+		Вы можете помещать в "Комплекты" предметы или комплекты только из своего личного инвентаря.
+	</string>
+	<string name="TooltipCantCreateOutfit">
+		Один или несколько предметов нельзя использовать внутри "Комплектов"
 	</string>
 	<string name="TooltipDragOntoOwnChild">
 		Вы не можете переместить папку в ее подпапку
@@ -711,6 +690,9 @@ support@secondlife.com.
 		Нажмите, чтобы выполнить команду secondlife://
 	</string>
 	<string name="CurrentURL" value=" CurrentURL: [CurrentURL]"/>
+	<string name="TooltipEmail">
+		Нажмите, чтобы написать письмо
+	</string>
 	<string name="SLurlLabelTeleport">
 		Телепортироваться в
 	</string>
@@ -780,6 +762,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="LoadingData">
 		Загрузка...
 	</string>
+	<string name="LockedFolder">
+		заблокировано
+	</string>
 	<string name="ProtectedFolder">
 		защищено
 	</string>
@@ -921,6 +906,12 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="AvatarMuted">
 		Заблокирован
 	</string>
+	<string name="AvatarAutoResponse">
+		Авто-ответ
+	</string>
+	<string name="AvatarTyping">
+		Печатает
+	</string>
 	<string name="anim_express_afraid">
 		Страх
 	</string>
@@ -1168,7 +1159,7 @@ support@secondlife.com.
 		Преждевременный конец файла
 	</string>
 	<string name="ST_NO_JOINT">
-		Не удается найти объект ROOT или JOINT.
+		Не удается найти ROOT или JOINT.
 	</string>
 	<string name="no_name_object">
 		(без названия)
@@ -1245,12 +1236,15 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="TeleportYourAgent">
 		Телепортировать вас
 	</string>
-	<string name="ForceSitAvatar">
-		Заставьте аватар сесть
+	<string name="ManageEstateSilently">
+		Тихо управлять вашими поместьями
 	</string>
 	<string name="ChangeYourDefaultAnimations">
 		Изменить ваши стандартные анимации
 	</string>
+	<string name="ForceSitAvatar">
+		Заставьте аватар сесть
+	</string>
 	<string name="SnapshotSavedToDisk">
 		Снимок сохранен: [FILENAME]
 	</string>
@@ -1369,6 +1363,12 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="csv_files">
 		Значения разделяются запятыми
 	</string>
+	<string name="recompile_script_verb">
+		Перекомпиляция
+	</string>
+	<string name="LSLTipSleepTime">
+		Пауза скрипта на [SLEEP_TIME] секунд.
+	</string>
 	<string name="shape">
 		Фигура
 	</string>
@@ -1507,6 +1507,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="create_new_tattoo">
 		Создать новую татуировку
 	</string>
+	<string name="create_new_universal">
+		Создать новый универсальный
+	</string>
 	<string name="create_new_physics">
 		Создать новую физику
 	</string>
@@ -1514,7 +1517,7 @@ support@secondlife.com.
 		недействительный
 	</string>
 	<string name="NewWearable">
-		Создать [WEARABLE_ITEM]
+		Новый [WEARABLE_ITEM]
 	</string>
 	<string name="next">
 		Далее
@@ -1592,7 +1595,7 @@ support@secondlife.com.
 		Не нашли того, что вам нужно? Попробуйте [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Поиск].
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingRecentItems">
-		Не нашли то, что искали? Попробуйте на [secondlife:///app/inventory/filters Show filters].
+		Не нашли то, что искали? [secondlife:///app/inventory/filters Показать фильтры].
 	</string>
 	<string name="PlacesNoMatchingItems">
 		Не нашли того, что вам нужно? Попробуйте [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Поиск].
@@ -1607,7 +1610,7 @@ support@secondlife.com.
 		Вы не имеете копию этой текстуры в инвентаре
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Здесь будут показаны ваши покупки из Торговой площадки. Их можно будет перетащить в ваш инвентарь для использования.
+		Здесь будут показаны ваши покупки из Торгового центра. Их можно будет перетащить в ваш инвентарь для использования.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
 		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/
@@ -1625,21 +1628,21 @@ support@secondlife.com.
 		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more
 	</string>
 	<string name="InventoryPlayAnimationTooltip">
-		Откройте окно с настройками игры.
+		Откройте окно с настройками Воспроизведения.
 	</string>
 	<string name="InventoryPlayGestureTooltip">
 		Выполните выбранный жест в игровом мире.
 	</string>
 	<string name="InventoryPlaySoundTooltip">
-		Откройте окно с настройками игры.
+		Откройте окно с настройками Воспроизведения.
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
-		Любой желающий может продавать товары на Торговому центру.
+		Любой желающий может продавать товары в Торговом центре.
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip">
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchant">
-		Если вы хотите стать торговцем, вы должны будете создать магазин на [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] Торговом центре].
+		Если вы хотите стать продавцом, вам нужно будет создать магазин в [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] Торговом центре].
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNoItemsTitle">
 		Ваша папка 'Исходящие' пуста.
@@ -1647,7 +1650,7 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip">
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNoItems">
-		Перетащите папки в эту область и щелкните 'Отправить в Торговую площадку', чтобы выставить их на продажу в [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Торговому центру].
+		Перетащите папки в эту область и щелкните 'Отправить в Торговую площадку', чтобы выставить их на продажу в [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Торговом центре].
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxInitializingTitle">
 		Инициализация Торговой площадки
@@ -1666,7 +1669,8 @@ support@secondlife.com.
 		[[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] Магазин Торговой площадки] вернул ошибки.
 	</string>
 	<string name="InventoryMarketplaceError">
-		Это бета-версия функции. Если вы хотите участвовать в ее тестировании, заполните эту [http://goo.gl/forms/FCQ7UXkakz форму Google].
+		Произошла ошибка при открытии списков Торговой площадки.
+Если вы продолжаете получать это сообщение, обратитесь за помощью в службу поддержки Second Life по адресу http://support.secondlife.com.
 	</string>
 	<string name="InventoryMarketplaceListingsNoItemsTitle">
 		Папка списков товаров торгового центра пуста.
@@ -1675,7 +1679,7 @@ support@secondlife.com.
 		Перетащите папки в эту область, чтобы выставить их на продажу в [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Торговом центре].
 	</string>
 	<string name="InventoryItemsCount">
-		( [ITEMS]/[CATEGORIES] предметов(а))
+		([ITEMS]/[CATEGORIES] предметов)
 	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Stock">
 		В папке версии должна быть папка запасов
@@ -1728,29 +1732,14 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Marketplace Error Prefix">
 		Ошибка:
 	</string>
-	<string name="Marketplace Error None">
-		Ошибок нет
-	</string>
 	<string name="Marketplace Error Not Merchant">
 		Ошибка: Перед отправкой товаров для Торговой площадки вам нужно будет настроить себя, как продавец (бесплатно).
 	</string>
 	<string name="Marketplace Error Not Accepted">
 		Невозможно переместить предмет в эту папку.
 	</string>
-	<string name="Marketplace Error Empty Folder">
-		Ошибка: Эта папка не имеет содержимого.
-	</string>
-	<string name="Marketplace Error Unassociated Products">
-		Ошибка: Этот элемент не удалось загрузить, потому что ваш торговый счет имеет слишком много элементов несвязанные с продуктами. Чтобы исправить эту ошибку, войдите на сайт Торговой площадки и снизьте количество несвязанных элементов.
-	</string>
-	<string name="Marketplace Error Object Limit">
-		Ошибка: Этот элемент содержит слишком много объектов. Исправить эту ошибку можно путем размещения объектов в коробки, чтобы уменьшить их общее количество до менее чем 200.
-	</string>
-	<string name="Marketplace Error Folder Depth">
-		Ошибка: Этот элемент содержит слишком много уровней вложенных папок. Измените структуру так, чтобы уровней вложенных папок было не более 3.
-	</string>
 	<string name="Marketplace Error Unsellable Item">
-		Ошибка: Этот элемент не может быть продано на Торговому центру.
+		Ошибка: Этот предмет не может быть продан в Торговом центре.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceNoID">
 		нет ID торг. центра
@@ -1773,8 +1762,8 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="MarketplaceUpdating">
 		обновление...
 	</string>
-	<string name="Marketplace Error Internal Import">
-		Ошибка: Возникла проблема с этим элементом. Повторите попытку позже.
+	<string name="UploadFeeInfo">
+		Плата зависит от вашего уровня подписки. С подписок более высокого уровня взимаются более низкие сборы. [https://secondlife.com/my/account/membership.php? Узнать больше]
 	</string>
 	<string name="Open landmarks">
 		Открыть закладки
@@ -1826,6 +1815,7 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Snapshots" value=" Снимки,"/>
 	<string name="No Filters" value="Нет "/>
 	<string name="Since Logoff" value=" - с выхода"/>
+	<string name="Transfer Only" value=" - только передающиеся"/>
 	<string name="InvFolder My Inventory">
 		Инвентарь
 	</string>
@@ -1932,10 +1922,10 @@ support@secondlife.com.
 		#RLV
 	</string>
 	<string name="no_attachments">
-		Нет надетых прикреплений
+		Нет надетых вложений
 	</string>
 	<string name="Attachments remain">
-		Прикреплений ([COUNT] осталось)
+		Вложения ([COUNT] осталось)
 	</string>
 	<string name="Buy">
 		Купить
@@ -2147,11 +2137,26 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="TotalDaysOld">
 		; [AGEDAYSTOTAL]
 	</string>
+	<string name="av_render_everyone_now">
+		Теперь все могут видеть вас.
+	</string>
+	<string name="av_render_not_everyone">
+		Вы можете не отображаться у всех вокруг вас.
+	</string>
+	<string name="av_render_over_half">
+		Вы можете не отображаться у большей половины вокруг вас.
+	</string>
+	<string name="av_render_most_of">
+		Вы можете не отображаться у большинства вокруг вас.
+	</string>
+	<string name="av_render_anyone">
+		Вы можете не отображаться у любого вокруг вас.
+	</string>
 	<string name="hud_description_total">
 		Ваши данные в игре
 	</string>
 	<string name="hud_name_with_joint">
-		[OBJ_NAME] (носится на [JNT_NAME])
+		[OBJ_NAME] (надет на [JNT_NAME])
 	</string>
 	<string name="hud_render_memory_warning">
 		[HUD_DETAILS] использует большой объем памяти текстур
@@ -2285,32 +2290,35 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="CompileQueueUnknownFailure">
 		Неизвестная ошибка при скачивании
 	</string>
+	<string name="CompileNoExperiencePerm">
+		Пропуск скрипта [SCRIPT] с приключением [EXPERIENCE].
+	</string>
 	<string name="CompileQueueTitle">
-		Процесс перекомпиляции
+		Прогресс перекомпиляции
 	</string>
 	<string name="CompileQueueStart">
 		перекомпиляция
 	</string>
 	<string name="ResetQueueTitle">
-		Сброс прогресса
+		Прогресс Сброса
 	</string>
 	<string name="ResetQueueStart">
 		сброс
 	</string>
 	<string name="RunQueueTitle">
-		Запустить прогресс
+		Прогресс Запуска
 	</string>
 	<string name="RunQueueStart">
 		запустить
 	</string>
 	<string name="NotRunQueueTitle">
-		Не запускаемый прогресс
+		Прогресс Остановки
 	</string>
 	<string name="NotRunQueueStart">
 		не запускаемый
 	</string>
 	<string name="DeleteQueueTitle">
-		Удалить прогресс
+		Прогресс удаления
 	</string>
 	<string name="DeleteQueueStart">
 		Удаление
@@ -2327,24 +2335,21 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="SaveComplete">
 		Сохранено.
 	</string>
-	<string name="ObjectOutOfRange">
-		Скрипт (объект вне диапазона)
-	</string>
 	<string name="UploadFailed">
 		Ошибка загрузки файла: [REASON]
 	</string>
+	<string name="ObjectOutOfRange">
+		Скрипт (объект вне досягаемости)
+	</string>
 	<string name="ScriptWasDeleted">
 		Скрипт (удален из инвентаря)
 	</string>
 	<string name="GodToolsObjectOwnedBy">
-		Объект [OBJECT] владельца [OWNER]
+		Объект [OBJECT] принадлежит [OWNER]
 	</string>
 	<string name="GroupsNone">
 		нет
 	</string>
-	<string name="CompileNoExperiencePerm">
-		Пропуск скрипта [SCRIPT] с воздействием [EXPERIENCE].
-	</string>
 	<string name="Group" value=" (группа)"/>
 	<string name="Unknown">
 		(Неизвестно)
@@ -2352,7 +2357,7 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="SummaryForTheWeek" value="Суммарно за эту неделю, начиная с "/>
 	<string name="NextStipendDay" value="Следующая стипендия "/>
 	<string name="GroupPlanningDate">
-		[mthnum,datetime,utc]/[day,datetime,utc]/[year,datetime,utc]
+		[day,datetime,utc]/[mthnum,datetime,utc]/[year,datetime,utc]
 	</string>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="                      Группа       Долевое участие"/>
 	<string name="GroupColumn" value="                      Группа"/>
@@ -2371,6 +2376,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="NoGroupDataFound">
 		Данные для группы не найдены
 	</string>
+	<string name="AlreadyInGroup">
+		Вы уже в этой группе
+	</string>
 	<string name="IMParentEstate">
 		родительский остров
 	</string>
@@ -2423,10 +2431,10 @@ support@secondlife.com.
 		это землевладение
 	</string>
 	<string name="AndNMore">
-		и \[EXTRA_COUNT] более
+		и [EXTRA_COUNT] более
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
-		Память на участке для скриптов
+		Память скриптов на участке
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelsOwned">
 		Участков в списке: [PARCELS]
@@ -2636,10 +2644,10 @@ support@secondlife.com.
 		[COUNT] найдено
 	</string>
 	<string name="PanelDirTimeStr">
-		[hour12,datetime,slt]:[min,datetime,slt] [ampm,datetime,slt]
+		[hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt]
 	</string>
 	<string name="PanelDirEventsDateText">
-		[mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]
+		[day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]
 	</string>
 	<string name="PanelContentsTooltip">
 		Содержимое объекта
@@ -2651,10 +2659,10 @@ support@secondlife.com.
 		У этого жителя включен режим 'Недоступен'. Он увидит ваше сообщение позже
 	</string>
 	<string name="AutoResponseModeDefault">
-		Пользователь, которому вы пишете включил решим 'Автоответчик'. Это означает, что они просит не беспокоить. Ваши сообщение будут по-прежнему проявляется в его панели Личных сообщений (ЛС) панели для последующего просмотра.
+		Пользователь, которому вы пишите включил решим 'Автоответчик'. Это означает, что они просит не беспокоить. Ваши сообщение будут по-прежнему проявляется в его панели Личных сообщений для последующего просмотра.
 	</string>
 	<string name="AutoResponseModeNonFriendsDefault">
-		Пользователь, которому вы пишите включил решим 'Автоответчик'. Это означает, что они просит не беспокоить. Ваши сообщение будут по-прежнему проявляется в его панели Личных сообщений (ЛС) панели для последующего просмотра.
+		Пользователь, которому вы пишите включил решим 'Автоответчик'. Это означает, что они просит не беспокоить. Ваши сообщение будут по-прежнему проявляется в его панели Личных сообщений для последующего просмотра.
 	</string>
 	<string name="RejectTeleportOffersResponseDefault">
 		Пользователь, которому вы пишите включил решим 'Отмена всех предложений телепортации и запросов'. Это означает, что они просит не беспокоить его с предложениями телепортации и запросами. Вы можете отправить ему Личное сообщение.
@@ -2663,7 +2671,7 @@ support@secondlife.com.
 		Пользователь, которому вы пишите заблокировал вас для отправки ему каких-либо сообщений.
 	</string>
 	<string name="AwayAvatarResponseDefault">
-		Пользователь, которому вы пишите временно отошел. Ваши сообщение будут по-прежнему проявляется в его панели Личных сообщений (ЛС) панели для последующего просмотра.
+		Пользователь, которому вы пишите временно отошел.Ваши сообщение будут по-прежнему проявляется в его панели Личных сообщений для последующего просмотра.
 	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(По имени)
@@ -2792,7 +2800,7 @@ support@secondlife.com.
 		Дебеты
 	</string>
 	<string name="GroupMoneyDate">
-		[weekday,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [day,datetime,utc], [year,datetime,utc]
+		[weekday,datetime,utc] [day,datetime,utc] [mth,datetime,utc], [year,datetime,utc]
 	</string>
 	<string name="AcquiredItems">
 		Приобретенные товары
@@ -3006,19 +3014,19 @@ support@secondlife.com.
 		Несколько медиа
 	</string>
 	<string name="Play Media">
-		Воспроизведение / Пауза медиа
+		Воспроизведение/Пауза медиа
 	</string>
 	<string name="StreamtitleNowPlaying">
 		Сейчас играет:
 	</string>
 	<string name="IntelDriverPage">
-		http://www.intel.com/p/en_US/support/detect/graphics
+		http://www.intel.com/p/ru_RU/support/detect/graphics
 	</string>
 	<string name="NvidiaDriverPage">
-		http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=ru-ru
+		http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=ru
 	</string>
 	<string name="AMDDriverPage">
-		http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx
+		http://support.amd.com/ru/Pages/AMDSupportHub.aspx
 	</string>
 	<string name="MBCmdLineError">
 		При анализе командной строки была обнаружена ошибка.
@@ -3042,7 +3050,7 @@ support@secondlife.com.
 		Ошибка приложения - не паникуйте
 	</string>
 	<string name="MBApplicationErrorDetails">
-		Извините, но [APP_NAME] вышело из строя и должен быть закрыт. Если вы наблюдаете эту проблему неоднократно, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки и отправьте следующее сообщение:
+		Извините, но [APP_NAME] вышел из строя и должен быть закрыт. Если вы наблюдаете эту проблему неоднократно, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки и отправьте следующее сообщение:
 
 [ERROR_DETAILS]
 	</string>
@@ -3100,7 +3108,7 @@ support@secondlife.com.
 		Не удается получить описание формата пикселей
 	</string>
 	<string name="MBTrueColorWindow">
-		[APP_NAME] требуется True Color (32-бит) для запуска.
+		Приложению [APP_NAME] требуется True Color (32-бит) для запуска.
 Пожалуйста, зайдите в настройки монитора компьютера и установить цветной режим на 32-бит.
 	</string>
 	<string name="MBAlpha">
@@ -3711,7 +3719,7 @@ support@secondlife.com.
 		Ширина бедер
 	</string>
 	<string name="Hover">
-		Наведите
+		Поднять
 	</string>
 	<string name="In">
 		Внутрь
@@ -4727,15 +4735,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="share_alert">
 		Перетащите элементы из инвентаря сюда
 	</string>
-	<string name="facebook_post_success">
-		Вы опубликовали в Facebook.
-	</string>
 	<string name="flickr_post_success">
 		Вы опубликовали в Flickr.
 	</string>
-	<string name="twitter_post_success">
-		Вы опубликовали в Twitter.
-	</string>
 	<string name="no_session_message">
 		(Сеанс ЛС не существует)
 	</string>
@@ -4770,7 +4772,7 @@ support@secondlife.com.
 		У вас нет этой способности.
 	</string>
 	<string name="not_a_mod_error">
-		Вы – не модератор сеанса.
+		Вы не модератор сеанса.
 	</string>
 	<string name="muted">
 		Модератор группы отключил для вас текстовый чат.
@@ -4811,44 +4813,42 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Home position set.">
 		Задано положение дома.
 	</string>
-	<string name="voice_morphing_url">
-		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
-	</string>
+
 	<string name="paid_you_ldollars">
-		Житель [NAME] заплатил вам L$[AMOUNT] за [REASON].
+		[NAME] заплатил вам L$[AMOUNT] за [REASON].
 	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars_gift">
-		Пользователь [NAME] заплатил вам L$[AMOUNT]: [REASON]
+		[NAME] заплатил вам L$[AMOUNT]: [REASON]
 	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars_no_reason">
-		Житель [NAME] заплатил вам L$[AMOUNT].
+		[NAME] заплатил вам L$[AMOUNT].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars">
-		Вы заплатили жителю [NAME] L$[AMOUNT] за [REASON].
+		Вы заплатили [NAME] L$[AMOUNT] за [REASON].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_gift">
-		Вы заплатили пользователю [NAME] L$[AMOUNT]: [REASON]
+		Вы заплатили [NAME] L$[AMOUNT]: [REASON]
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_info">
 		Вы заплатили L$[AMOUNT].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
-		Вы заплатили жителю [NAME] L$[AMOUNT].
+		Вы заплатили [NAME] L$[AMOUNT].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
 		Вы заплатили L$[AMOUNT] за [REASON].
 	</string>
 	<string name="you_paid_failure_ldollars">
-		Вы не смогли заплатить пользователю [NAME] L$[AMOUNT]: [REASON].
+		Вы не смогли заплатить [NAME] L$[AMOUNT]: [REASON].
 	</string>
 	<string name="you_paid_failure_ldollars_gift">
-		Вы не смогли заплатить пользователю [NAME] L$[AMOUNT]: [REASON]
+		Вы не смогли заплатить [NAME] L$[AMOUNT]: [REASON]
 	</string>
 	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_info">
 		Вы не смогли заплатить L$[AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_reason">
-		Вы не смогли заплатить пользователю [NAME] L$[AMOUNT]
+		Вы не смогли заплатить [NAME] L$[AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_name">
 		Вы не смогли заплатить L$[AMOUNT]: [REASON].
@@ -4872,16 +4872,16 @@ support@secondlife.com.
 		за вступление в группу
 	</string>
 	<string name="to upload">
-		за передачу по сети
+		за загрузку
 	</string>
 	<string name="to publish a classified ad">
 		за публикацию рекламы
 	</string>
 	<string name="giving">
-		Уплата L$[AMOUNT]
+		Дать L$[AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="uploading_costs">
-		Передача стоит L$[AMOUNT]
+		Загрузка стоит L$[AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="this_costs">
 		Это стоит L$[AMOUNT]
@@ -4953,6 +4953,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="New Tattoo">
 		Новое тату
 	</string>
+	<string name="New Universal">
+		Новый универсал
+	</string>
 	<string name="New Physics">
 		Новая физика
 	</string>
@@ -5161,7 +5164,7 @@ support@secondlife.com.
 		танец8
 	</string>
 	<string name="AvatarBirthDateFormat">
-		[mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt]
+		[day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt]
 	</string>
 	<string name="DefaultMimeType">
 		нет/нет
@@ -5202,10 +5205,10 @@ support@secondlife.com.
 		[MDAY]
 	</string>
 	<string name="dateTimeAM">
-		AM
+		ДП
 	</string>
 	<string name="dateTimePM">
-		PM
+		ПП
 	</string>
 	<string name="LocalEstimateUSD">
 		US$ [AMOUNT]
@@ -5603,7 +5606,7 @@ support@secondlife.com.
 		Z
 	</string>
 	<string name="BeaconParticle">
-		Просмотр меток участков (синие)
+		Просмотр меток частиц (синие)
 	</string>
 	<string name="BeaconPhysical">
 		Просмотр меток физических объектов (зеленые)
@@ -5618,10 +5621,10 @@ support@secondlife.com.
 		Просмотр звуковых меток (желтые)
 	</string>
 	<string name="BeaconMedia">
-		росмотр медийных меток (белые)
+		Просмотр медийных меток (белые)
 	</string>
 	<string name="ParticleHiding">
-		Частицы скрыты
+		Сокрытие частиц
 	</string>
 	<string name="Command_AboutLand_Label">
 		О земле
@@ -5653,6 +5656,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Command_Gestures_Label">
 		Жесты
 	</string>
+	<string name="Command_Grid_Status_Label">
+		Статус Сетки
+	</string>
 	<string name="Command_HowTo_Label">
 		Инструкция
 	</string>
@@ -5674,9 +5680,6 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Command_Move_Label">
 		Идти / Бежать / Лететь
 	</string>
-	<string name="Command_Outbox_Label">
-		Merchant outbox
-	</string>
 	<string name="Command_People_Label">
 		Люди
 	</string>
@@ -5726,7 +5729,7 @@ support@secondlife.com.
 		Чат
 	</string>
 	<string name="Command_Areasearch_Label">
-		Поиск площади
+		Поиск вокруг
 	</string>
 	<string name="Command_Settings_Debug_Label">
 		Отладка настроек
@@ -5791,23 +5794,38 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Command_RegionTracker_Label">
 		Трекер региона
 	</string>
+	<string name="Command_Group_Titles_Label">
+		Титулы Групп
+	</string>
+	<string name="Command_Wearable_Favorites_Label">
+		Избранные Одежды
+	</string>
+	<string name="Command_RFO_Label">
+		Показывать только друзей
+	</string>
+	<string name="Command_DAO_Label">
+		Скрыть Анимеши
+	</string>
+	<string name="Command_Beacons_Label">
+		Маяки
+	</string>
 	<string name="Command_AboutLand_Tooltip">
 		Информация о посещаемой вами земле
 	</string>
 	<string name="Command_Appearance_Tooltip">
-		Изменить аватар
+		Изменить свой аватар
 	</string>
 	<string name="Command_Avatar_Tooltip">
-		Выбор аватара
+		Выберите полный аватар
 	</string>
 	<string name="Command_Build_Tooltip">
-		Построение объектов и формирование ландшафта
+		Построение объектов и формирование ландшафта (CTRL+4)
 	</string>
 	<string name="Command_Chat_Tooltip">
-		Обменивайтесь текстовыми репликами с людьми вокруг вас
+		Общайтесь с людьми поблизости, используя текст (CTRL+T)
 	</string>
 	<string name="Command_Conversations_Tooltip">
-		Поговорить со всеми
+		Общайтесь со всеми (CTRL+T)
 	</string>
 	<string name="Command_Compass_Tooltip">
 		Компас
@@ -5819,16 +5837,19 @@ support@secondlife.com.
 		Загрузить на Flickr
 	</string>
 	<string name="Command_Gestures_Tooltip">
-		Жесты для аватара
+		Жесты для вашего аватара (CTRL+G)
+	</string>
+	<string name="Command_Grid_Status_Tooltip">
+		Показать текущий статус сетки
 	</string>
 	<string name="Command_HowTo_Tooltip">
 		Выполнение типичных задач
 	</string>
 	<string name="Command_Inventory_Tooltip">
-		Просмотр и использование вашего имущества
+		Просмотр и использование вашего имущества (CTRL+I)
 	</string>
 	<string name="Command_Map_Tooltip">
-		Карта мира
+		Карта мира (CTRL+M)
 	</string>
 	<string name="Command_Marketplace_Tooltip">
 		Покупки
@@ -5837,25 +5858,22 @@ support@secondlife.com.
 		Продайте свои творения
 	</string>
 	<string name="Command_MiniMap_Tooltip">
-		Показать людей поблизости
+		Показать людей поблизости (CTRL+SHIFT+M)
 	</string>
 	<string name="Command_Move_Tooltip">
 		Перемещение аватара
 	</string>
-	<string name="Command_Outbox_Tooltip">
-		Перенести предметы в торговый центр для продажи
-	</string>
 	<string name="Command_People_Tooltip">
-		Друзья, группы и люди поблизости
+		Друзья, группы и люди поблизости (CTRL+SHIFT+A)
 	</string>
 	<string name="Command_Picks_Tooltip">
 		Места, которые будут показаны в вашем профиле как избранное
 	</string>
 	<string name="Command_Places_Tooltip">
-		Сохраненные вами места
+		Сохраненные вами места (ALT+H)
 	</string>
 	<string name="Command_Preferences_Tooltip">
-		Настройки
+		Настройки (CTRL+P)
 	</string>
 	<string name="Command_Profile_Tooltip">
 		Редактирование или просмотр вашего профиля
@@ -5864,22 +5882,19 @@ support@secondlife.com.
 		Жалоба
 	</string>
 	<string name="Command_Search_Tooltip">
-		Поиск мест, событий, людей
+		Поиск мест, событий, людей (CTRL+F)
 	</string>
 	<string name="Command_Snapshot_Tooltip">
-		Сделать снимок
+		Сделать снимок (CTRL+SHIFT+S)
 	</string>
 	<string name="Command_Speak_Tooltip">
 		Говорите с людьми вокруг вас с помощью микрофона
 	</string>
-	<string name="Command_Twitter_Tooltip">
-		Twitter
-	</string>
 	<string name="Command_View_Tooltip">
 		Изменение угла камеры
 	</string>
 	<string name="Command_Voice_Tooltip">
-		Регулировка громкости вызовов и разговоров с людьми около вас
+		Регулировка громкости вызовов и голосов людей около вас
 	</string>
 	<string name="Command_Quickprefs_Tooltip">
 		Быстрые настройки, для изменения частых настроек
@@ -5891,10 +5906,10 @@ support@secondlife.com.
 		Открыть встроеный web браузер (CTRL+SHIFT+Z)
 	</string>
 	<string name="Command_Default_Chat_Bar_Tooltip">
-		Показать / Скрыть подсказки чата
+		Показать или скрыть панель чата по умолчанию
 	</string>
 	<string name="Command_Areasearch_Tooltip">
-		Поиск объектов
+		Поиск объектов вокруг
 	</string>
 	<string name="Command_Settings_Debug_Tooltip">
 		Изменить настройки конфигурации клиента (CTRL+ALT+SHIFT+S)
@@ -5915,10 +5930,10 @@ support@secondlife.com.
 		Открыть черный список
 	</string>
 	<string name="Command_Phototools_Tooltip">
-		Сделать фотогрфию (ATL+P).
+		Инструменты для создания фотографий (ATL+P).
 	</string>
 	<string name="Command_Phototools_View_Tooltip">
-		Расширенные настройки камеры (CTRL+SHIFT+C)
+		Расширенные настройки фотокамеры (CTRL+SHIFT+C)
 	</string>
 	<string name="Command_Contact_Sets_Tooltip">
 		Открыть наборы контактов (CTRL+ALT+SHIFT+C)
@@ -5933,7 +5948,7 @@ support@secondlife.com.
 		Открыть историю телепортаций (ALT+H)
 	</string>
 	<string name="Command_Pose_Stand_Tooltip">
-		Поза редактирования внешности
+		Поза редактирования внешности аватара
 	</string>
 	<string name="Command_Snapshot_To_Disk_Tooltip">
 		Сделать быструю фотографию на диск
@@ -5951,10 +5966,25 @@ support@secondlife.com.
 		Открыть список заблокированных
 	</string>
 	<string name="Command_ResyncAnimations_Tooltip">
-		Синхронизация анимации
+		Синхронизация анимаций аватара
 	</string>
 	<string name="Command_RegionTracker_Tooltip">
-		Отслеживать регион
+		Отслеживать статус различных регионов
+	</string>
+	<string name="Command_Group_Titles_Tooltip">
+		Изменить активный тег группы
+	</string>
+	<string name="Command_Wearable_Favorites_Tooltip">
+		Открыть список избранных одежд
+	</string>
+	<string name="Command_RFO_Tooltip">
+		Показывает только своих друзей, все остальные аватары будут невидимы. После включения телепортация восстановит видимость других.
+	</string>
+	<string name="Command_DAO_Tooltip">
+		Скрыть Анимированные Объекты (также известные как Анимеш) - временно отменяет все видимые в настоящее время Анимеш (присоединенные и свободно гуляющие). Скрытые анимеши появится снова после телепорта
+	</string>
+	<string name="Command_Beacons_Tooltip">
+		Показать маяки
 	</string>
 	<string name="Toolbar_Bottom_Tooltip">
 		сейчас на нижней панели инструментов
@@ -5966,13 +5996,13 @@ support@secondlife.com.
 		сейчас на правой панели инструментов
 	</string>
 	<string name="Command_Fly_Tooltip">
-		Переключение режима полета Включено/Выключено (Дом)
+		Переключение режима полета Включено/Выключено (HOME)
 	</string>
 	<string name="Command_Stop_Animations_Label">
-		Остановить анимации аватара
+		Остановить анимации
 	</string>
 	<string name="Command_Stop_Animations_Tooltip">
-		Остановить анимации аватара
+		Остановить анимации моего аватара
 	</string>
 	<string name="Retain%">
 		Остаток%
@@ -6028,24 +6058,6 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="snapshot_quality_very_high">
 		Очень высокое
 	</string>
-	<string name="TeleportMaturityExceeded">
-		Житель не может посетить этот регион.
-	</string>
-	<string name="UserDictionary">
-		[User]
-	</string>
-	<string name="logging_calls_disabled_log_empty">
-		Разговоры не записываются. Чтобы начать запись разговора, в меню «Настройки &gt; Чат» выберите «Сохранять: только журнал» или «Сохранять: журнал и записи».
-	</string>
-	<string name="logging_calls_disabled_log_not_empty">
-		Разговоры больше не будут записываться. Чтобы восстановить запись разговора, в меню «Настройки &gt; Чат» выберите «Сохранять: только журнал» или «Сохранять: журнал и записи».
-	</string>
-	<string name="logging_calls_enabled_log_empty">
-		Нет зарегистрированных разговоров. Если вы обратитесь к кому-то или наоборот, в журнале появится новая запись.
-	</string>
-	<string name="loading_chat_logs">
-		Загрузка...
-	</string>
 	<string name="IMPrefix">
 		ЛС:
 	</string>
@@ -6073,12 +6085,6 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="SanityCheckNotBetween">
 		Настройки управления &quot;[CONTROL_NAME]&quot; не должны быть между [VALUE_1] и [VALUE_2].
 	</string>
-	<string name="RlvEnabled">
-		Поддержка контроля скриптами (RLVa) будет включена после перезапуска.
-	</string>
-	<string name="RlvDisabled">
-		Поддержка контроля скриптами (RLVa) будет выключена после перезапуска.
-	</string>
 	<string name="MediaFilterActionAllow">
 		Разрешить
 	</string>
@@ -6139,9 +6145,6 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="UnknownPosition">
 		(неизвестная позиция)
 	</string>
-	<string name="FSCmdLineRSP">
-		Максимальная пропускная способность установлена [VALUE] KBPS.
-	</string>
 	<string name="NetMapDoubleClickShowWorldMapToolTipMsg">
 		[AGENT][REGION](Двойное нажатие для открытия карты, shift+тянуть для перемещения)
 	</string>
@@ -6181,9 +6184,37 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="MovelockDisabling">
 		Выключение блокировки движения...
 	</string>
+	<string name="FlightAssistEnabled">
+		Помощь при полете включена
+	</string>
 	<string name="BusyResponse">
 		ответ занятости
 	</string>
+	<string name="TeleportMaturityExceeded">
+		Житель не может посетить этот регион.
+	</string>
+	<string name="UserDictionary">
+		[User]
+	</string>
+	<string name="RLVaPendingRestart">
+		(ожидает перезагрузку)
+	</string>
+	<string name="RLVaToggleMessageLogin">
+		RLVa был [STATE] (не требует перезагрузки)
+	</string>
+	<string name="RLVaToggleMessageRestart">
+		RLVa будет [STATE] после перезагрузки
+	</string>
+	<string name="RLVaToggleEnabled">
+		включен
+	</string>
+	<string name="RLVaToggleDisabled">
+		выключен
+	</string>
+	<string name="RLVaStatusDisabled">
+		(выключен)
+	</string>
+
 	<string name="experience_tools_experience">
 		Приключение
 	</string>
@@ -6245,7 +6276,7 @@ support@secondlife.com.
 		выполнил неизвестную операцию: [Permission]
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShort1">
-		Взять на себя
+		Взять управление
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShort3">
 		Запуск анимаций
@@ -6254,10 +6285,10 @@ support@secondlife.com.
 		Присоединить
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShort9">
-		Слежение за камерой
+		Следить за камерой
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShort10">
-		Управление камерой
+		Управлять камерой
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShort11">
 		Телепортация
@@ -6265,18 +6296,64 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="ExperiencePermissionShort12">
 		Разрешение
 	</string>
+
 	<string name="logging_calls_disabled_log_empty">
-		Разговоры не сохраняются. Чтобы начать сохранять настройки выберите "Сохранить: Только журнал" или "Сохранить: Журнал и история" в Настройки>Приватность.
+		Разговоры не записываются. Чтобы начать запись, в меню "Настройки > Приватность > Истории разговоров" выберите "Сохранить:" "Только журнал" или "Журнал и история".
 	</string>
 	<string name="logging_calls_disabled_log_not_empty">
-		Нет сохраненных разговоров. Чтобы продолжить сохранять настройки выберите "Сохранить: Только журнал" или "Сохранить: Журнал и история" в Настройки>Приватность.
+		Разговоры больше не будут записываться. Чтобы восстановить запись, в меню "Настройки > Приватность > Истории разговоров" выберите "Сохранить:" "Только журнал" или "Журнал и история".
 	</string>
 	<string name="logging_calls_enabled_log_empty">
-		Нет сохраненных разговоров. После того как вы напишите кому-то или напишут вам история разговора будет отображаться тут.
+		Нет зарегистрированных разговоров. Если вы обратитесь к кому-то или наоборот, в журнале появится новая запись.
 	</string>
 	<string name="loading_chat_logs">
 		Загрузка...
 	</string>
+	<string name="na">
+		н/о
+	</string>
+	<string name="preset_combo_label">
+		-Пустой список-
+	</string>
+	<string name="Default">
+		По умолчанию
+	</string>
+	<string name="none_paren_cap">
+		(Нет)
+	</string>
+	<string name="no_limit">
+		Неогр.
+	</string>
+	<string name="Mav_Details_MAV_FOUND_DEGENERATE_TRIANGLES">
+		Физическая форма содержит слишком маленькие треугольники. Попробуйте упростить физическую модель.
+	</string>
+	<string name="Mav_Details_MAV_CONFIRMATION_DATA_MISMATCH">
+		Физическая форма содержит неверные данные подтверждения. Попробуйте исправить физическую модель.
+	</string>
+	<string name="Mav_Details_MAV_UNKNOWN_VERSION">
+		Физическая форма не имеет правильной версии. Установите правильную версию для физической модели.
+	</string>
+	<string name="couldnt_resolve_host">
+		DNS не удалось разрешить имя узла ([HOSTNAME]).
+Проверьте возможность подключения к веб-сайту www.secondlife.com.
+Если вы продолжаете получать эту ошибку, перейдите в раздел
+поддержки и сообщите о проблеме.
+	</string>
+	<string name="ssl_peer_certificate">
+		Серверу входа в систему не удалось пройти аутентификацию с помощью
+протокола SSL. Если вы продолжаете получать эту ошибку,
+перейдите в раздел поддержки на веб-сайте SecondLife.com
+и сообщите о проблеме.
+	</string>
+	<string name="ssl_connect_error">
+		Часто это означает, что часы компьютера установлены неправильно.
+Перейдите, пожалуйста, на Панели управления и убедитесь в правильной
+установке времени и даты. Также проверьте правильность настройки сети
+и брандмауэра. Если вы продолжаете получать эту ошибку, перейдите в
+раздел поддержки на веб-сайте SecondLife.com и сообщите о проблеме.
+
+[https://community.secondlife.com/knowledgebase/english/error-messages-r520/#Section__3 База знаний]
+	</string>
 	<string name="LoadCameraPositionNoneSaved">
 		Положение камеры не было сохранено.
 	</string>
@@ -6286,12 +6363,12 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="DrawDistanceSteppingGestureObsolete">
 		Из-за изменений в коде больше не нужно использовать этот жест. Прогрессивная пошаговая прорисовка была включен.
 	</string>
-	<string name="FSCmdLineDrawDistanceSet">
-		Расстояние прорисовки установлено на [DISTANCE]м.
-	</string>
 	<string name="FSCameraPositionCopied">
 		Положение камеры [POS] скопировано в буфер
 	</string>
+	<string name="FSCmdLineDrawDistanceSet">
+		Расстояние прорисовки установлено на [DISTANCE]м.
+	</string>
 	<string name="FSCmdLineRollDiceTotal">
 		Общий результат для [DICE]d[FACES][MODIFIER]: [RESULT].
 	</string>
@@ -6319,6 +6396,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="FSCmdLineCalcRandError">
 		'[RAND]' не действительное выражение для RAND(min,max). MAX должен быть выше, чем MIN, как в диапазоне от -10000 до 10000.
 	</string>
+	<string name="FSCmdLineRSP">
+		Максимальная пропускная способность установлена [VALUE] КБ/С.
+	</string>
 	<string name="FSWithHavok">
 		с поддержкой Havok
 	</string>
@@ -6371,7 +6451,7 @@ support@secondlife.com.
 		Неизвестное, за пределами нормального диапазона, проверьте настройки отладки RenderQualityPerformance
 	</string>
 	<string name="fsbridge_cant_create_disabled">
-		Firestorm не может создать мост LSL если "Включить LSL-Клиент мост" отключено в настройках.
+		Firestorm не может создать мост LSL если "Активировать мост LSL" отключено в настройках.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_no_library">
 		Firestorm не может создать мост LSL. Пожалуйста включите библиотеку и перезайдите.
@@ -6383,31 +6463,31 @@ support@secondlife.com.
 		Создание моста. Это может занять время, пожалуйста, подождите.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_failure_creation_create_script">
-		Мост не создается. Сценарий моста не может быть создан.
+		Мост не создан. Скрипт моста не может быть создан.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_failure_creation_bad_name">
-		Мост не создается.Мост назван неправильно. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост', чтобы пересоздать мост.
+		Мост не создан. Мост назван неправильно. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост', чтобы пересоздать мост.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_failure_creation_null">
-		Мост не создается. Мост не найден в инвентаре. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост' , чтобы пересоздать мост.
+		Мост не создается. Мост не найден в инвентаре. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост', чтобы пересоздать мост.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_failure_attach_wrong_object">
-		Мост не удалось присоединить. Это не текущая версия моста. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост' , чтобы пересоздать мост.
+		Мост не удалось присоединить. Это не текущая версия моста. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост', чтобы пересоздать мост.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_failure_attach_wrong_location">
-		Мост не удалось присоединить.Мост не был найден в нужном месте инвентаря. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост' , чтобы пересоздать мост.
+		Мост не удалось присоединить. Мост не был найден в нужном месте инвентаря. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост', чтобы пересоздать мост.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_failure_attach_point_in_use">
-		Мост не удалось присоединить. Что-то еще использует место крепления моста. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост' , чтобы пересоздать мост.
+		Мост не удалось присоединить. Что-то еще использует место крепления моста. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост', чтобы пересоздать мост.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_failure_not_found">
-		Объект мост не найден. Невозможно приступить к его созданию.
+		Объект моста не найден. Невозможно приступить к его созданию.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_warning_unexpected_items">
 		Инвентарь моста содержит непредвиденные предметы.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_warning_not_finished">
-		Мост не закончил создание, используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост' , чтобы пересоздать мост.
+		Мост не закончил создание, используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост', чтобы пересоздать мост.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_detached">
 		Мост отсоединен
@@ -6421,17 +6501,39 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="fsbridge_script_info_pf">
 		Среднее время процессора используется для поиска пути навигации: [OBJECT_CHARACTER_TIME] ms.
 	</string>
+	<string name="fsbridge_script_info_ext">
+ID объекта: [INSPECTING_KEY]
+Описание: [OBJECT_DESC]
+Корневой прим: [OBJECT_ROOT]
+Кол-во примов: [OBJECT_PRIM_COUNT]
+Влияние на землю: [OBJECT_PRIM_EQUIVALENCE]
+В инвентаре: [OBJECT_TOTAL_INVENTORY_COUNT]
+Скорость: [OBJECT_VELOCITY]
+Позиция: [OBJECT_POS]
+Поворот: [OBJECT_ROT]
+Угловая скорость: [OBJECT_OMEGA] (радиан в секунду)
+Создатель: [OBJECT_CREATOR]
+Владелец: [OBJECT_OWNER]
+Предыдущий владелец: [OBJECT_LAST_OWNER_ID]
+Выложено: [OBJECT_REZZER_KEY]
+Группа: [OBJECT_GROUP]
+Время создания: [OBJECT_CREATION_TIME]
+Тип поиска пути: [OBJECT_PATHFINDING_TYPE]
+Присоединено к: [OBJECT_ATTACHED_POINT]
+Временно присоединено: [OBJECT_TEMP_ATTACHED]
+Ваша позиция: [AVATAR_POS]
+	</string>
 	<string name="fsbridge_error_scriptinfonotfound">
-		Информация скрипта: Объект является недействительным или вне диапазона.
+		Информация скрипта: Объект является недействительным или вне досягаемости.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_error_scriptinfomalformed">
 		Информация скрипта: Поступил неправильный ответ от моста. Попробуйте еще раз.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_error_injection">
-		ВНИМАНИЕ: Один или несколько сценариев были добавлены на ваш мост Firestorm! Если вы не ожидали этого сообщения, воспользуйтесь параметром меню Firestorm «Аватар / Исправление аватара / Пересоздать LSL мост», чтобы заново создать мост.
+		ВНИМАНИЕ: Один или несколько скриптов были добавлены в ваш мост Firestorm! Если вы не ожидали этого сообщения, воспользуйтесь параметром меню Firestorm «Аватар/ Исправление аватара/Пересоздать LSL мост», чтобы заново создать мост.
 	</string>
 	<string name="fsbridge_error_wrongvm">
-		ВНИМАНИЕ: В сценарии моста используется старая LSO (ограничение памяти 16 КБ) вместо новой виртуальной машины Mono (ограничение памяти 64 КБ), что создает высокую вероятность коллизии стека и сбоя моста из-за нехватки памяти. Пожалуйста, используйте пункт меню Firestorm «Аватар / Исправление аватара / Пересоздать LSL мост» для воссоздания моста. Если вы снова увидите это сообщение - попробуйте еще раз в другом регионе.
+		ВНИМАНИЕ: В скрипт моста использует старый LSO (ограничение памяти 16 КБ) вместо новой виртуальной машины Mono (ограничение памяти 64 КБ), что создает высокую вероятность коллизии стека и сбоя моста из-за нехватки памяти. Пожалуйста, используйте пункт меню Firestorm «Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост» для воссоздания моста. Если вы снова увидите это сообщение - попробуйте еще раз в другом регионе.
 	</string>
 	<string name="QP Draw Distance">
 		Дальность прорисовки
@@ -6503,13 +6605,13 @@ support@secondlife.com.
 		Нет
 	</string>
 	<string name="GroupChatMuteNotice">
-		Отключение группового чата с [NAME].
+		Отключение группового чата от [NAME].
 	</string>
 	<string name="IgnoredAdHocSession">
-		Вы были приглашены на конференцию (ad-hoc) поболтать, но клиент автоматически отклонил это, потому что это задано вашими настройками.
+		[AVATAR_NAME] пригласил вас на конференцию, но клиент автоматически игнорировал это, потому что так задано вашими настройками.
 	</string>
 	<string name="camera_no_focus">
-		Камера не может сфокусироваться на пользователе [AVATARNAME], потому что они находятся за пределами вашего расстоянии прорисовки.
+		Камера не может сфокусироваться на пользователе [AVATARNAME], потому что он находятся за пределами вашего расстоянии прорисовки.
 	</string>
 	<string name="entering_draw_distance">
 		вошел в границу прорисовки ([DISTANCE] м).
@@ -6533,10 +6635,10 @@ support@secondlife.com.
 		покинул регион
 	</string>
 	<string name="avatar_age_alert">
-		сработано возрастное предупреждение. Возраст: [AGE] дней
+		сработало возрастное предупреждение. Возраст: [AGE] дней
 	</string>
 	<string name="TotalScriptCountChangeIncrease">
-		Количество скриптов в регионе возрасло с [OLD_VALUE] до [NEW_VALUE] ([DIFFERENCE]).
+		Количество скриптов в регионе возросло с [OLD_VALUE] до [NEW_VALUE] ([DIFFERENCE]).
 	</string>
 	<string name="TotalScriptCountChangeDecrease">
 		Количество скриптов в регионе понизилось с [OLD_VALUE] до [NEW_VALUE] ([DIFFERENCE]).
@@ -6551,7 +6653,7 @@ support@secondlife.com.
 		ВНИМАНИЕ: Препроцессор не поддерживается в этой сборке. ([WHERE])
 	</string>
 	<string name="fs_preprocessor_disabled_by_script_marker">
-		[APP_NAME] отключил препроцессор по диррективе в строке [LINENUMBER].
+		[APP_NAME] отключил препроцессор по директиве в строке [LINENUMBER].
 	</string>
 	<string name="fs_preprocessor_settings_list_prefix">
 		Настройки:
@@ -6566,7 +6668,7 @@ support@secondlife.com.
 		[ERR_NAME] ([LINENUMBER]): найдено непредвиденное исключение.
 	</string>
 	<string name="fs_preprocessor_optimizer_start">
-		Оптимизация из неиспользуемых функций, определяемых пользователем и глобальные переменные.
+		Оптимизация неиспользуемых функций, определяемых пользователем и глобальные переменные.
 	</string>
 	<string name="fs_preprocessor_optimizer_regex_err">
 		Не действительное регулярное выражение: '[WHAT]'; LSL оптимизация пропущена.
@@ -6673,8 +6775,14 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="DoubleClickTeleportDisabled">
 		Телепортация двойным нажатием выключена
 	</string>
+	<string name="AlwaysRunEnabled">
+		Всегда Бег включен.
+	</string>
+	<string name="AlwaysRunDisabled">
+		Всегда Бег выключен.
+	</string>
 	<string name="FSRegionRestartInLocalChat">
-		Регион в котором вы находитесь в настоящее время скоро будет перезагружен. Если вы остаетесь в этом регионе вас выкинет из системы.
+		Регион в котором вы находитесь в настоящее время скоро будет перезагружен. Если вы остаетесь в этом регионе вас отключит от СЛ.
 	</string>
 	<string name="Mute_Add">
 		'[NAME]' был добавлен в черный список.
@@ -6682,25 +6790,86 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Mute_Remove">
 		'[NAME]' был удален из черного списка.
 	</string>
-	<string name="couldnt_resolve_host">
-		DNS не удалось разрешить имя узла([HOSTNAME]).
-Проверьте возможность подключения к веб-сайту www.secondlife.com.
-Если вы продолжаете получать эту ошибку, перейдите в раздел
-поддержки и сообщите о проблеме.
+	<string name="Reqsysinfo_Chat_NoReason">
+		Я запрашиваю информацию о настройке вашей системы.
 	</string>
-	<string name="ssl_peer_certificate">
-		Серверу входа в систему не удалось пройти аутентификацию с помощью
-протокола SSL. Если вы продолжаете получать эту ошибку,
-перейдите в раздел поддержки на веб-сайте SecondLife.com
-и сообщите о проблеме.
+	<string name="Reqsysinfo_Chat_Reason">
+		Я запрашиваю информацию о настройке вашей системы по этой причине: [REASON]
 	</string>
-	<string name="ssl_connect_error">
-		Часто это означает, что часы компьютера установлены неправильно.
-Перейдите, пожалуйста, на Панели управления и убедитесь в правильной
-установке времени и даты. Также проверьте правильность настройки сети
-и брандмауэра. Если вы продолжаете получать эту ошибку, перейдите в
-раздел поддержки на веб-сайте SecondLife.com и сообщите о проблеме.
-
-[https://community.secondlife.com/knowledgebase/english/error-messages-r520/#Section__3 База знаний]
+	<string name="Reqsysinfo_Chat_Information_sent">
+		Информация отправлена: [DATA]
+	</string>
+	<string name="Reqsysinfo_Chat_Request_Denied">
+		Запрос отклонен.
+	</string>
+	<string name="Reqsysinfo_Reason">
+		Причиной было: [REASON]
+	</string>
+	<string name="All Items">
+		Все предметы
+	</string>
+	<string name="Recent Items">
+		Недавние предметы
+	</string>
+	<string name="Worn Items">
+		Надетые предметы
+	</string>
+	<string name="InvOfferGroupNoticeName">
+		Член группы по имени [NAME]
+	</string>
+	<string name="CallingCardOnlineLabelSuffix">
+		(в сети)
+	</string>
+	<string name="GroupNoticesPanelDateString">
+		[day,datetime,local]/[mthnum,datetime,local]/[year,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
+	</string>
+	<string name="GroupNoticesToastDateString">
+		[wkday,datetime,slt], [day,datetime,slt] [mth,datetime,slt] [year,datetime,slt] [hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt]:[second,datetime,slt] [timezone,datetime,slt]
+	</string>
+	<string name="NotificationItemDateStringLocal">
+		[day,datetime,local]/[mthnum,datetime,local]/[year,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]
+	</string>
+	<string name="NotificationItemDateStringUTC">
+		[day,datetime,utc]/[mth,datetime,utc]/[year,datetime,utc] [hour,datetime,utc]:[min,datetime,utc] [timezone,datetime,utc]
+	</string>
+	<string name="NotificationItemDateStringSLT">
+		[day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt] [hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt] [timezone,datetime,slt]
+	</string>
+	<string name="Pie_av_render_normally">
+		Обычно
+	</string>
+	<string name="Pie_av_render_never">
+		Никогда
+	</string>
+	<string name="Pie_av_render_fully">
+		Полностью
+	</string>
+	<string name="Nametag_Complexity_Label">
+		Сложность: [COMPLEXITY]
+	</string>
+	<string name="Nametag_Texture_Area_Label">
+		Площадь текстуры: [TEXTURE_AREA] м²
+	</string>
+	<string name="font_unknown">
+		Неизвестный Шрифт
+	</string>
+	<string name="mode_unknown">
+		Неизвестный Режим
+	</string>
+	<string name="Asset_Uploading">
+		Загружается...
+[ASSET_NAME]
+	</string>
+	<string name="Yes">
+		Да
+	</string>
+	<string name="No">
+		Нет
+	</string>
+	<string name="FSUrlEntryWearLabel">
+		Надеть папку инвентаря
+	</string>
+	<string name="TexturePickerOutfitHeader">
+		Картинка для Комплекта
 	</string>
 </strings>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/bodyparts_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/bodyparts_list_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a4ec5b56b2
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/bodyparts_list_item.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<bodyparts_list_item name="wearable_item">
+  <lock_panel name="btn_lock" tool_tip="У вас нет разрешения на редактирование"/>
+  <edit_btn name="btn_edit" tool_tip="Редактировать эту фигуру"/>
+</bodyparts_list_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/dummy_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/dummy_clothing_list_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ca47d18cd2
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/dummy_clothing_list_item.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<dummy_clothing_list_item name="dummy_clothing_item">
+  <add_btn name="btn_add" tool_tip="Добавить больше предметов этого типа"/>
+</dummy_clothing_list_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/flat_list_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/flat_list_view.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a3aa45a5ac
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/flat_list_view.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<flat_list_view>
+    <flat_list_view.no_items_text name="no_items_msg" value="Ничего не найдено" />
+</flat_list_view>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/name_editor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/name_editor.xml
new file mode 100644
index 0000000000..9e25396800
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/widgets/name_editor.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<name_editor default_text="(получение)"/>