diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml
index e6ef136f33..8786c059a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml
@@ -130,12 +130,6 @@
 			<text name="netmap_color_textbox">
 				Mini-Karte:
 			</text>
-			<text name="netmap_chatring_color_label">
-				Chat-Reichweite
-			</text>
-			<text name="netmap_shoutring_color_label">
-				Ruf-Reichweite
-			</text>
 			<text name="netmap_dots_textbox">
 				Punkte auf Minikarte:
 			</text>
@@ -154,6 +148,13 @@
 			<text name="MapAvatarMutedColor_label">
 				Blockiert:
 			</text>
+			<check_box name="MiniMapChatRing" label="Chatreichweite auf der Minikarte anzeigen"/>
+			<text name="netmap_chatring_color_label">
+				Chat-Reichweite
+			</text>
+			<text name="netmap_shoutring_color_label">
+				Ruf-Reichweite
+			</text>
 		</panel>
 		<panel label="Sonstige" name="tab-misc">
 			<text name="effects_color_textbox">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml
index 3d082c4a00..13d3d9c93f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml
@@ -77,7 +77,6 @@
 			   Minikarte-Optionen:
 			</text>
 			<check_box label="Rotation der Minikarte aktivieren" name="minimaprotate" tool_tip="Aktiviert die Rotation der Minikarte bei Drehung des Avatars."/>
-			<check_box name="MiniMapChatRing" label="Chatreichweite auf der Minikarte anzeigen"/>
 			<text name="netmap_double_click_action_lbl">
 				Doppelklick auf Minikarte:
 			</text>